原作是《愛與恨的抉擇》
英國人喬吉特.海爾著。
讓把來人領到偏廳，然后離開了。
一等到一個人呆著，那人立刻就顯出自在的樣子。他四處看著。牆
壁上精美的挂毯和裝幀精致的油畫，地上厚厚的、几乎可以讓腳背陷入
的地毯，空氣里淡淡的適意的花香，女人走路時絲綢的襯裙和外衣摩擦
的悉索的聲音，都讓他那習慣了骯臟、黑暗和粗糙的感官感到無言的刺
激。這就是貴族的生活。他想。
門開了。
他立刻轉過身子，深深的鞠了一躬，“先生。”
“您好。請坐。”那個進來的人在壁爐旁邊的扶手椅上坐下來，同
時示意他也坐下。
城市貧民在椅子上安置下來。貴族清楚的看到椅子上有二分之三的
位子是空著的。
“警察總監告訴我，您是對巴黎最了解的人。”貴族說。
“承蒙夸獎。”那人有分寸的欠欠身子，但是顯出相當的、因自信
而來的驕傲。
貴族對這個表現很滿意。“他是合適的人選。”他低聲對自己說。
“我叫您來這里，是想要您幫我去調查一個人的情況。花多少錢我
不在乎，但是我要在三天之內得到答復。”
“那么，您知道多少情況？”來人從容不迫的問道。
“他叫讓.朱步耐。我只知道他在巴黎。”
“您會知道的。” 他用一種自滿的、在某種程度上甚至是優雅的聲
音回答道。
“關于他的一切？”貴族追問。
“一切。”
“包括他的家屬、朋友、甚至一起喝過酒的同伴？”
這回貧民的眼里出現了不以為然的惱怒。他像一個被別人詢問自己
有几個孩子的國王那樣叫道，“哎呀，您真是太過分了。如果不相信我
，您就不要找到我好了。”
貴族微笑了一下，“我當然完全信任您。”他從懷里掏出一個本子
，簽上名字，“這里是100個匹斯多勒。等您送結果的那天，我把剩下
的200個給您。”
“哎呀，我的大人，哎呀……” 那個男人臉上現出謙卑的、誠惶誠
恐的表情，“您真是太慷慨了。”可是他咕碌碌轉動的眼珠子現出和那
種謙卑不怎么相關的貪婪。“可是您看，我是個工人。如果我三天不干
活，我的女人和小崽子們就要餓肚子了。那個讓，您知道，可是個惡棍
。查……”
貴族板著臉，“三天后您再來吧。”他冷淡的說。
男人沒有爭辯。他恭敬的鞠了一躬，然后倒退著離開了這間漂亮的
客廳。
從亨利第四以下，波旁王朝的歷任統治者都是習慣在自己的整個統
治過程中設上一個或者几個太上皇的。路易十三，可憐的、公道的路易
，一輩子都在他的老師黎塞留主教的陰影下，窩窩囊囊的當著他的法國
國王。全法國的人，除了他自己之外，個個都知道該向哪個主子低頭。
讓黎塞留主教幸運的成為法蘭西實際上的君主的那位天主，在這位“真
正的紅衣主教”過世之后，又把馬薩林這個意大利佬扶上了紅衣主教的
位子。這回受監督的是路易十四。如果以路易在他成年后表現出來的那
種魄力和手段，馬薩林本該落個安格爾元帥的下場。可惜繼位時的路易
不過是個不到10歲的孩子，根本無法對馬薩林構成威脅。毋論他的生母
、西班牙的安娜.奧地利王太后對馬薩林青睞有嘉。可憐的路易十四在
整個幼年時期，甚至刻薄一點說，在馬薩林去世之前，一直在紅衣主教
和他母親的衣角下討生活。
現在太陽王的光輝已經沒法阻擋了。整個歐洲都沒有人敢對這個矮
個子年輕人搖頭。這個時候，命運之神開始借助女人的紅指甲控制路易
。現在最受路易寵愛的，就是在上文中被几次提及的蒙戴斯潘夫人。
太陽王的太上女皇是個卓越的美人。挑剔的法國王妃（即王弟奧爾
良公爵的妻子。此時的王妃是英國國王查理二世的妹妹，亨利埃塔公主
）唯一能給她挑出的、外貌上的缺陷也不過是“頭發太黃了一點”。對
她的要求，路易十四如果不是有求必應，至少也是十求九應的──哪怕
她要求的是所有貴族都眼紅的、楓丹白露跳舞會的請柬。
要求請柬的人是彩子，蒙戴斯潘夫人還是阿泰娜伊絲.多耐夏朗特
小姐的時候就是她最要好的朋友。
“什么樣的人能要彩子你來向我提要求？”蒙戴斯潘夫人用那雙受
到國王稱贊的美目看著自己的朋友，
“你讓我很好奇呢，彩。”
“這個不難。”彩子笑吟吟的回答道，“跳舞會開始的時候你就可
以見到他了。我保証，他值得我在他身上花掉的每一分精力呢。”
巴黎的仙道府上熱鬧非凡。出出進進的仆人們忙著布置房間。人們
傳說仙道公爵要回來參加社交季節的活動了。
其實主人一行一天前就回到了府里。流川驚訝的發現，合府上下，
居然沒有一個仆人表現出原來見過他、認識他的樣子。
澤北在一邊懶懶的說風涼話，“這里到處都是見不得光的事情。所
以啊，在這里當差的，都曉得‘禍從口出’。”
流川聳聳肩膀，“去騎馬嗎？”
“好啊。”澤北響應，“都快憋出毛病了。”
于是兩個人自向馬廄而去。
仙道從書房的窗戶看著那兩個年輕人。流川穿著馬褲、馬靴和白襯
衫，外套搭在臂彎，優雅的像個舞蹈演員。澤北側頭和他說著什么，無
拘無束的模樣現出青年男子的優美。
“澤北和流川相處的很好。”他說。
“是啊。他們很像。”彩子懶懶的銼著指甲。她剛從蒙戴斯潘夫人
那里回來。
“我很高興。”仙道奇怪的笑道，“多奇怪啊。彩。看到他們，我
突然意識到，我已經是個老人了。”
彩子詫異的看了他一眼。仙道的眉梢有那么一點辛酸的味道。
彩子眨眨眼，“你喜歡流川是嗎？”
“是的。我喜歡他。”仙道咧嘴一笑，“他讓我想起我年輕時、還
沒墮落的時光。”
“哦？” 彩子挑起眉毛，突然換了話題，“你同意他出去么？有意
讓那個人看到？”
“就算是吧。有澤北在，他總不至于怎么樣。” 仙道回答道。“家
里你照看一下。我要出去，晚飯時再回來。”
“去看葛萊亞么？”
“親愛的彩，”仙道大笑道，“如果你哪天有心要去警察總監這個
位子上坐一下，我看現在的那一個不是你的對手。再見。”
“男人。哼，男人。”彩子從鼻子里哼了一聲。
她坐回到書桌邊，繼續剛才中斷的工作──填寫卡片，以及開列名
單。
大概才寫了半頁紙，她的女仆敲了門進來，“夫人，有人要拜訪您
。”
那女孩子聲音里的異樣讓彩子抬起頭，“是誰？”她聽到自己的聲
音也走了調。
“是先生。”
愛喜巴和愛喜兒引得全巴黎的花花公子都卯足了勁兒打馬追趕，可
惜只有在馬蹄后面吃灰塵的命。澤北笑得活像荷馬史詩里的英雄。
“我打賭，明天我們就可以看到成打的名片，要求來拜訪。”
流川哼了一聲。他渾然不知他自己也是那個引起注意的原因呢。澤
北心想。
路過盧浮宮的時候兩人和一輛馬車擦身而過。車里的貴族陰沉的看
了那兩個騎士過去，用手杖敲了敲車板，“快點。”
一回到家里兩個人就覺著氣氛不對。澤北叫過彥一，“出什么事了
？”
“牧先生來了。”
“上帝啊。”澤北叫起來。“他在哪里？”
“在書房。”
“仙道呢？”
“爵爺出去了。大概吃晚飯的時候才回來。”
“你馬上去找他，就說家里有點急事要他馬上回來。”澤北吩咐道
。
“先生，我不知道爵爺在哪里啊。”彥一為難的說。
“別告訴我你不知道。” 澤北板著臉說，“你當我不知道嗎？你這
小子什么不清楚。要是一個小時內你找不回來他，你也不要回來了。”
彥一哭喪著臉離開了。
澤北冷笑道，“這下熱鬧了呢。”
∼待續∼
|