®üÅʱ¡²`
²Ä¤»³¹¡@¬î²\¤@ÂI¬õÃC§T

§@ªÌ¡R¤ô´¹¤ë

(1)   ¡@¡@

    ²M²Dªº¤ô¯]¼â¤W¼ä¥Õªº­±ÀU¡A¬~¥h¤@¸ôªº­·¹Ð»P¯h¾Î¡C¬y¤t
»´»´¦a¦S¤F¤f®ð¡A½ö­Ë¦bºñ¯ô¯ôªº¯ó¦a¤W¡C

¡@¡@»P¥P¹D¤À¶}¤j¥b­Ó¤ë¤F¡A¤é¤lÁÙ¬O·Ó¼Ë¦a¹L¡A¦ý¤ß¨½«o¥é¦ò
¯Ê¤F¤@¨¤¡A¦³¨ÇªÅªÅªº¡C¥L¯u¦³ÂIÃhºÃ¡A¹L¥hªº¤Q¤L¦~¬O«ç¤\¹L
ªº¤F¡C

¡@¡@¬Û³B¡A¤~·|²£¥Í·P±¡¡Q
¡@¡@¤ÀÂ÷¡A¤~·|Åý¤H«ä©À¡C

¡@¡@Ãø¹D¡A§Ú¯uªº¡A¤w¸g¡A·R¤W¤F¨º­Ó¥i´cªº¥P¹D¡H®ð´o¥Lªº´c
©Ê¡A«o¤S¤£¦Ûı¦a³gÅʵۥLªº·Å¬X¡C¦b¥L®ü¤@¯ëªº²´²¶¤¤¡A¤ß¥Ì
±¡º@¦a¨I²_¡K¡K

¡@¡@¬y¤tÀqÀq¦a³¬¤W¤F²´·ú¡A¶ÉÅ¥µÛ­·§j¾ð·nªº»´ÅT¡A¨É¨üµÛ³o
Ãø±oªº¤@¨è±y¶~¡C¤]³\¡C¶i¤Fµ´¨¦´ð¥_¡Aµ¥«Ý¥Lªº¡A´N¬O¤@³õ«e
©Ò¥¼¦³ªº´c¾Ô¡C

¡@¡@´N¦b³o®É¡A¤£»·³B¶Ç¨Ó¤@Án¤Ö¦~ªº¤j³Û¡G¡§±Ï©R°Ú¡K¡K¡¨

¡@¡@µoŸªºÁn­µ®æ¥~¯à¿E°_¬Y¨Ç¤Hªº¦P±¡¤ß¡A¦ý¬y¤tÅãµM¤£¥]¬A
¦b¨º¡§¬Y¨Ç¤H¡¨¤¤¡C¥L¬O±þ¤â¡A¤£¬O±Ï¥@¥D¡C¦]¦¹¡A¹ï¤_¬y¤t¨Ó
»¡¡A³oÁn©I±Ï¥u¤£¹L¦p¦P­·¹LµL²ª¡A¥L³s²´¥Ö¤l³£¤£·|°Ê¤@¤U¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦Ñ¤ÑÅãµM¤£³\¥L¸m¨­¨Æ¥~¡AÀHµÛ¸}¨BÁnªºº¥º¥¹G¶i¡A
¤j¦a¦ü¥G³£¦³¨Ç·L·Lªº·n®Ì¡C¹Ä¤F¤f®ð¡A¬y¤t§¤°_¨­¨Ó¡C

¡@¡@¤@­Ó¬õµo¤Ö¦~­±±aÅå´q¤§¦â¡A¦V¥L¶]¹L¨Ó¡A¦Z­±°l»°ªº¡A³º
¬O¤@ÀY¨â¤H°ªªº¤j¶Âºµ¡I

 ¡@¡§³Þ¡Aºµ½M¤l¨Ó°Õ¡I§Ö¶]°Ú¡I¡¨ ¬õµo¤Ö¦~µo²{¤F¬y¤t¡A¥ß§Y
´Â¥L©b¥h¡A¤j³Û¤j¥s¡C

¡@¡@ªGµM¡A´N¬O¤£©Û·S³Â·Ð¡A³Â·Ð¤]·|¥D°Ê§ä¤Wªùªº¡C¬y¤t½KµÛ
¬Ü¡A½w½w¨«¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¶Âºµ¤]µo²{¤FÁÙ¦³¤@¤H¡A±i¤ú»R¤ö¦a¦V¬y¤t¥·¨Ó¡C

 ¡@¡§°Ú¢w¢w¡¨¬õµo¤Ö¦~¤£§Ô¬Ý¨ì¦å¦×¾î­¸ªº¼Ò¼Ë¡A¥Î¤â»X¦í¤F
²´·ú¡C

¡@¡@¬y¤t§N§N¤@¯º¡A¬I®i»´¥\¡A¸}¤U¤@Âà¡A¤w¨ì¤F¶Âºµ¨­¦Z¡C¦P
®É¡A¨â´Ê¸J¤f²Êªº¾ð³Q¶Âºµªº´x¤O±½­Ë¡C

 ¡@¡§¤p¤ß¡I¡¨¨º¤Ö¦~¥s¹D¡C

¡@¡@¬y¤t©Þ¥X¾®Á÷¼C¡A¤@­Óµ¬¤æ±q¶ÂºµÀY³»Â½¹L¡A¶¶¶Õ¦b¥¦ªÓ­I
­«­«¦a¬å¤F¤@¼C¡C

¡@¡@¶Âºµ¦Yµh¡A¤@Án¨g§q¡AÂù¤ö¶Ã»R¡A©Ò¹L¤§³B¾ð¤ì§é­Ë¡AºG¤£
§Ô¸@¡C

¡@¡@¬y¤t»´¥\°ª©ú¡A¤p¤ß¦aªÈÄñ¦b¶Âºµ¨­Ãä¡A¬Ý­ã¾÷·|«Kµ¹¥¦¤@
¼C¡C¥i±¤¶Âºµ¥Ö«p¦×²Ê¡A§Y¨Ï¥H¾®Á÷¼C¤§§Q¡A°t¦X¬y¤tªº¥\¤O¡A
¤@®É¤]¤£¯à­P¥¦¤_¦º¦a¡A­Ë¬O·S±o¬y¤t¤õ«_¤T¤V¡C¥´¹M¤Ñ¤Uªº¦¿
´ò²Ä¤@±þ¤â¡A³ºµM©`¦ó¤£¤F¤@ÀY¤j²Âºµ¡H¡H

¡@¡@¬ðµM¶¡¡AªL¤¤¶Ç¨Ó¤@Án¦y¾Uªº²ÃÁn¡C¶Âºµ»DÁn¡A³ºµMº¥º¥¦w
ÀR¤U¨Ó¡A°h¦b¤@Ãä§C§qµÛ¡C

¡@¡@¬y¤t¤ß¤¤¤@°Ê¡A²ö«D³oÀYºµÁÙ¬O¦³¤H¾iªº¶Ü¡H

 ¡@¡§³Þ¡A§A­Ì¨â­Ó¡A¬O½Ö¶Ë¤F¤p¶Â¡H¡¨ ¤@­Ó¤Q¤»¤C·³ªºµµ¦ç¤Ö
¤k¤eµÛ¸y¡A«N¥Í¥Í¦a¥ß¦b¶Âºµ­±«e¡C
 ¡@¡§§Ú¶Ëªº¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨¬y¤t¤£§Ö¦a¹D¡A¡§½Ö¥s§AÀH«K©ñ¥¦¥X
¨Ó¶Ë¤H¡H¡¨
 ¡@¡§¤p¶Â«Ü¨Äªº¡A¤~¤£·|µL¬G¶Ë¤H¡I¡¨ µµ¦ç¤Ö¤k¹D¡A¡§¤@©w¬O
§A­Ì¾Õ¦ÛÂô¤J¸T¦a¡A¤~·|©Û¨Ó§ðÀ»ªº¡C¡¨

¡@¡@¬y¤t¤@´h¡A¦^ÀY¬Ý¦V¨º¬õµo¤Ö¦~¡C

 ¡@¡§´¸¤l¤p©j¡I¡¨¬õµo¤Ö¦~´ªµÛÀYµo¨«¤W«e¡A·L¬õµÛÁy¹D¡A¡§
¥»¤Ñ¤~¬O¨Ó¬Ý§Aªº¹À¡A½Ö¥s§A¾ã¤Ñ¤£¥X¨Ó¡C¡¨
¡@¡@µµ¦ç¤Ö¤k´¸¤l¤@¬Ý¬O¥L¡A¤£¸T¹Ä®ð¹D¡G¡§Äå¤ìªá¹D¡A§A­n§Ú
»¡¤L¹M°Ú¡H´ð¥_¨¦¤£¬O§A¯àÀH«KÂôªº¦a¤è¡I¿ð¦­§â§Aªº¤p©R°e±¼
¡C¡¨
 ¡@¡§§A¬Oµ´¨¦´ð¥_ªº¤H¡H¡¨¬y¤t´¡¤f¹D¡C
 ¡@¡§¬O¡A§Ú¬O¨¦¥Dªº©f©f¨ª¤ì´¸¤l¡C¡¨ ´¸¤l²Ó²Ó¥´¶qµÛ¬y¤t¡A
«NÄRªºÁyÃe¤W¯B°_²H²Hªº¬õ·w¡C
 ¡@¡§¦ºª°¯W¡A¥»¤Ñ¤~¸ò´¸¤l¤p©j»¡¸Ü¡A­þ¦³§Aªº¨Æ¡H¤@Ãä¨à¥h
¡I¡¨Äå¤ì¤£²n¦a¥s¹D¡C
 ¡@¡§¥Õ·ö¡I¡¨¬y¤t±×¸E¤F¥L¤@²´¡A¤@Áyªº¤£®h¤@ÅU¡C
 ¡@¡§§A´±½|¥»¤Ñ¤~¡I¬Ý®±¡I¡¨ Äå¤ì¸õ¤F°_¨Ó¡A¤@®±¥´¦V¥Lªº»ó
±ç¡A³º¬O¤O¹D¤£¤p¡C
 ¡@¡§¥Õ·ö´N¬O¥Õ·ö¡C¡¨¬y¤t¤£ªA¦a¤]¬O¤@®±¡C

¡@¡@¨â®±¬Û¥æ¡A¨S¦³¤º¤OªºÄå¤ì¦ÛµM¬O³Q¾_±o­¸¤F¥X¥h¡A¤@¸ø¶^
­Ë¡A¦ý¬y¤t¤]·P¨ì®±ÀYÁôÁô§@µh¡A·¥¤£¦n¨ü¡C·Q¤£¨ì¨ºÄå¤ìÁöµM
¤£·|ªZ¥\¡A«o¬O­Ó¤Ñ¥Í¯«¤O©O¡I

 ¡@¡§¤£­n¥´¤F¡I¡¨´¸¤l¤@¥y¸Ü¡A¥ß§YÅý·Q¦A¥·¤W¥hªºÄå¤ì¥Û¤Æ
·í³õ¡C
   ¡§½Ð°Ý³o¦ì¤½¤l¡A¬O­n§ä§Ú­ô­ô¶Ü¡H¡¨´¸¤l¬X¬X¦a°Ý¹D¡C
 ¡@¡§¶â¡C¡¨¬y¤t²H²H¦aÀ³¤F¤@Án¡C
 ¡@¡§¨º½Ð¸ò§Ú¨Ó§a¡I¡¨´¸¤l¹D¡C
 ¡@¡§¦³³Ò¡C¡¨¬y¤t¹D¡C
 ¡@¡§´¸¤l¤p©j¡Aµ¥µ¥§Ú¡I¡¨Äå¤ì«æ¦£°l¤F¤W¥h¡C
   ¡§Äå¤ì°Ú¡A§A¤£­n¦AÂô¶i¨Ó¤F¡C­þ¤Ñ­ô­ô¯uªº¤õ¤F¡A¤p¤ß¥L
§â§AµN¤F³Þ¤p¶Â¡C¡¨´¸¤l¯º¹D¡C
 ¡@¡§¦pªG´¸¤l¤p©jªÖ¥X¨¦¨Ó¡A¥»¤Ñ¤~·íµM¤£¥²¨C¤ÑÂô¤@¦¸°Õ¡I
¡¨Äå¤ì¹D¡C
 ¡@¡§§A¤S¤£¬O¤£ª¾¹D¡A­ô­ô¤£­ã³\§Ú±`¥X¨Óªº¡C¡¨ ´¸¤l¤@Ã仡
µÛ¡A¤p¤ß¦aµ¹¶Âºµ¥]¤ã¶Ë¤f¡C

    »¡¤]©_©Ç¡A¨º¤\¤¿®«ªº¤@ÀYÃeµM¤jª«¡A¦b´¸¤l­±«e¡A´N¹³¤p
¿ß¤pª¯¤@¯ë¥i·R·Å¶¶¡C

 ¡@¡§³£¬Oª°¯W¡I³º´±¶Ë¤F´¸¤l¾iªº¤p¶Â¡I¡¨Äå¤ì¥Õ¤F¬y¤t¤@²´
¡C
 ¡@¡§§A¬O§Ñ°O¤F­è­è®tÂI³Q¥¦¦Y±¼¡C¡¨¬y¤t¤@Án§N¯º¡C
 ¡@¡§¥»¤Ñ¤~¬O´¸¤l¤p©jªºªB¤Í¡A¥¦­þ·|¦Y§Ú¡H¦h¨Æªºª°¯W¡I¡¨
Äå¤ì¡§­ó¡¨¤F¤@Án¡A¬v¬v±o·N¹D¡C
 ¡@¡§°Ú¡A¡¨´¸¤l¦^¹LÀY¨Ó¡A¡§ÁÙ¨S½Ð±Ð¤½¤l°ª©m¤j¦W¡H¡¨
¡@¡@¬y¤t¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡G¡§¬y¤t·¬¡C¡¨
 ¡@¡§­ì¨Ó¬O¬y¤t¤½¤l°Ú¡C¡¨´¸¤l·L·L¤@¯º¡C
 ¡@¡§«¢¡A§Ú´N»¡¬OµL¦W¤p¨ò¹À¡I¡¨Äå¤ì¤j¯º¹D¡A¡§±q¨Ó¨SÅ¥»¡
¹L¡I­è­è¥X¹Dªº§a¡H­n¤£­n¥»¤Ñ¤~¶Ç±Â¤@¨Ç¦æ¨«¦¿´òªº¸gÅçµ¹§A
°Ñ¦Ò°Ú¡H¡¨

¡@¡@¬y¤t¤£¸T¤@Án§N¶á¡C·Q¥L¬y¤t·¬ªº¦W¦rÁöµM­¯¥Í¡A¦ý»Èª°¤§
¦W¥i¬OÅý¤H»D¦W³àÁx©O¡I

 ¡@¡§«e­±´N¬O´ð¥_¨¦¤F¡C¡¨´¸¤l¥´Â_¥L­Ìªºª§§n¡C

  ¡@¬y¤tªº¥Ø¥ú°{¤F°{¡C¨«¶i´ð¥_¡A·|¬O©M®ð¦¬³õ¡AÁÙ¬O¡K¡K¦å
¬V«C¤s¡H



(2)

¡@¡@¦¿´ò²±¶Çµ´¨¦´ð¥_¯«¯µ²ö´ú¡A³B³B±þ¾÷¡C¦ý¬y¤t¿Ë²´©Ò¨£¡A
«o»P¶Ç¨¥¤j¤£¬Û¦P¡C´¶³qªº¤@­Ó¤p¤s¨¦¡A¤@®y¼e´¯¦µ¯ÀªºÉܶé¡A
¤L¯a¥Ð¦a¡A¨k¯Ñ¤k´¡A³º¬O¤@­Ó¥@¥~®ç¶é¡C­Y¤£¬O¥ý¨£·èÅXºµ¤§
¥º¡A¬y¤tµ´¤£¬Û«H³o¨½´N¬O±M¦¬ÂäѤU©_¬Ãªº´ð¥_¡C

 ¡@¡§­ô¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡¨´¸¤l¥s¹D¡C
 ¡@¡§¬O´¸¤l°Ú¡H¡¨¤@­Ó¤S°ª¤S¶Âªº«C¦~ªï¤F¤W¨Ó¡A¬Ý¨£Äå¤ì¡A
¤S¬O¤@Án¤j§q¡A¡§¤S¬O§A³o¤p¤l¡I¤£¬Oĵ§i¹L§A¤£­ã¦A½ñ¶i´ð¥_
¶Ü¡I¡¨
   ¡§¯º¸Ü¡I§A»¡¤£­ã¨Ó´N¤£¨Ó¡A¨º¥»¤Ñ¤~°Z¤£¬O¤Ó¨S­±¤l¤F¡H
¡¨Äå¤ì¤eµÛ¸y³Û¹D¡C
 ¡@¡§Äå¤ì¡A§A¤Ö»¡¨â¥y¡A§O¸ò§Ú­ô§n¤F¡C¡¨´¸¤l§CÁn¹D¡C

¡@¡@¬ü¤H¶}¤f¡AÄå¤ì¥ß§Y¹³¬O¦Y¤F°×Ãįë¡A¤@Án¤£§\¡C

 ¡@¡§³o¤@¦ì¬O¡K¡K¡¨¨ª¤ì¿ðºÃ¦a±æµÛ¬y¤t¡C
 ¡@¡§¬y¤t·¬¡C§A´N¬O´ð¥_¨¦¥D¡H¡¨¬y¤t¹D¡C
 ¡@¡§¬Oªº¡A§Ú¬O¨ª¤ì­è¾Ë¡C¡¨¨ª¤ì¹D¡C
 ¡@¡§§Ú©Ô§ä¡¥¬î²\¥Û¡¦¡C¡¨¬y¤tª½ºI¤F·í¦a¬D©ú¤F¨Ó·N¡C
 ¡@¡§¬î²\¥Û¡H¡¨¨ª¤ìÁy¦â¤@¨I¡A¡§¬î²\¥Û¤D¬O´ð¥_³Ì¬Ã¶Qªº¤L
¥óÄ_ª«¤§¤@¡A¾Ì§A¤@¥y¸Ü´N·Q­n¨«¡H¡¨
 ¡@¡§±ø¥ó¡C¡¨¬y¤t¹D¡C
¡@¡@¨ª¤ì¤@©Ã¡A¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡G¡§¨S¦³±ø¥ó¡I¤£¯àµ¹´N¬O¤£¯àµ¹¡A
´ð¥_¯À¤£¯d¥~«È¡A§A½Ð¦^§a¡I¡¨
 ¡@¡§­ô­ô¡A¬y¤t¤½¤l¬O¦n¤H¡A¬î²\¥Û¤S¤£¤î¤@Áû¡A§A¡K¡K¡¨ ´¸
¤l¥¡¨D¹D¡C
 ¡@¡§´¸¤l¡A§A¨p¦Û±a¥~¤H¶i¨¦¡A§ÚÁÙ¨S»@§A©O¡I°e¥L­Ì¥X¥h¡I
¡¨¨ª¤ì¤jÁn¥´Â_¹D¡C
 ¡@¡§¤£±o¨ì¬î²\¥Û§Ú¤£·|¨«ªº¡C¡¨¬y¤t§N§N¦a¹D¡C
 ¡@¡§¨º´N§O©Ç§Ú¤£«È®ð¤F¡I¡¨¨ª¤ì¼FÁn¹D¡C

¡@¡@¬y¤t»´¶á¤F¤@Án¡A´¤¦í¤F¼C¬`¡C

¡@¡@¥¿¦b¤@IJ§Yµo¤§®É¡A»·»·ªº¡A¤@­Ó©ú®Ôªº¤k¤lÁn­µ´¡¤F¶i¨Ó
¡G¡§³Þ¡A§A­Ì¦b¤z¤°¤\­þ¡H­n¥´¬[¨ì¥~­±¥h¥´¡A§O¤S·´¤F¨¦¨½ªº
¥Ð¦a¡I¡¨
¡@¡@Å¥¨ì³o­ÓÁn­µ¡A¬y¤t´ý¨­¤@¾_¡AŸÁn¹D¡G¡§±m¤l¡I¡¨
 ¡@¡§±m¤l©j©j¡A§A§Ö¨Ó¡I¡¨´¸¤l¦ü¬OªQ¤F¤@¤f®ð¡AÅw³ß¦a©Û¤â
¹D¡C
 ¡@¡§´¸¤l¡A¥X¤°¤\¨Æ¤F¡H«ç¤\¨ª¤ì¦Ñ¤j¤@°Æ­n§ä¤H«÷©Rªº¼Ë¤l
¡H¡¨¤@¨­¤õ¬õ¡A¬üÄR¤j¤èªº±m¤l¨«¤F¹L¨Ó¡C
 ¡@¡§©j©j¡A§AÄUÄU­ô­ô§a¡I¥L¡K¡K¡¨ ´¸¤l¿g¤F¬y¤t¤@²´¡A¬õµÛ
Áy§C¤U¤FÀY¡C
¡@¡@±m¤lÂàÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¬y¤tÁy¤W¡G¡§¤p·¬¡I¡I¡¨
 ¡@¡§±m¤l¡A¯uªº¬O§A¡H¡¨¬y¤t¤@Áyªº¤£´±¸m«H¡C
 ¡@¡§¤p·¬¡A©¯¦n§A¨S¨Æ¡I¡¨±m¤l¤W«e¤@§â©ê¦í¥L¡A¤S­ú¤S¯º¡A
¡§§Aª¾¤£ª¾¹D³o¨Ç¤é¤l§Ú¦³¦h¾á¤ß¡H§A¤S¨S¦³¤°¤\¤ß­p¡A§Ú¦n©È
§A¦b¦¿´ò¤W·|¦YÁ«¡C¡¨

¡@¡@¬y¤tºJºJ¼L¡A¨S¦³µª¸Ü¡C¸ò¥P¹D¦b¤@°_¡A¥u¦³§O¤H¦YÁ«ªº¥÷
¨à¡C

 ¡@¡§±m¤l¡A§A­Ì»{ÃѪº¡H¡¨¨ª¤ì¹D¡C
 ¡@¡§¬O°Ú¡C¡¨±m¤l©ñ¶}¬y¤t¡A¡§¤p·¬´N¹³§Ú§Ì§Ì¤@¼Ë¡C¡¨
 ¡@¡§¨º¤Ó¦n¤F¡I¡¨´¸¤l³ß¹D¡C
 ¡@¡§¤p·¬¡A§A«ç¤\ª¾¹D§Ú¦b³o¨½¡H§A¨£¨ì®c«°¤F¡H¡¨±m¤l°Ý¹D
¡C
¡@¡@®c«°¡H¤£»{ÃÑ¡I¬y¤t¦Û°Ê²¤¹L³o­Ó¦W¦r¡A¹D¡G¡§§Ú¬O¨Ó§ä¬î
²\¥Ûªº¡C¡¨
 ¡@¡§¬î²\¥Û¡H¡¨±m¤l¬°Ãø¦a¬Ý¤F¨ª¤ì¤@²´¡A¡§§A­n¬î²\¥Û°µ¤°
¤\¡H¡¨
 ¡@¡§±Ï¤H¡C¡¨¬y¤t¹D¡C
   ¡§½Ö§i¶D§A¬î²\¥Û¥i¥H±Ï¤H¡H¡¨±m¤l©_¹D¡C
 ¡@¡§¥P¹D¡C¡¨¬y¤t¤£­@·Ð¦a½K¬Ü¡C­Y¤£¬O±m¤l¡A¥L¤~Ãi±o»¡¨º
¤\¦h©O¡I
 ¡@¡§­ì¨Ó¬O®ü¤Ñ¤@¦â¥D¤H°Ú¡CÃø©Ç¡C¡¨±m¤l¹D¡C
 ¡@¡§­ô­ô¡A¤H©RÃö¤Ñ¡A§A¥i¤£¥i¥H³q¿Ä¤@¤U°Ú¡H¡¨ ´¸¤l¹D¡A¡§
´N·í¬O°eµ¹±m¤l©j©jªº¹À¡C¡¨
 ¡@¡§¤£¦æ¡I¤£¹L¡K¡K¡¨ ¨ª¤ì¬Ý¬Ý´¸¤l¡A¹ï¬y¤t¹D¡A¡§¦pªG§AªÖ
´ë´¸¤l¬°©dªº¸Ü¡A¬î²\¥Û´N·í°µ´¸¤lªº¶ù§©¡C¡¨
 ¡@¡§¨º¤£¦æ¡I¡¨¬y¤tÁÙ¨Ó¤£¤Î¤Ï¹ï¡AÄå¤ì¤w¸g¸õ¤F°_¨Ó¡C
 ¡@¡§¦³§A»¡¸Üªº¥÷¶Ü¡H¡¨¨ª¤ì§q¤F¤@¥y¡AÂàÀY°Ý´¸¤l¡A¡§´¸¤l
¡A§Aº@·N¶ùµ¹¥L¶Ü¡H¡¨
 ¡@¡§­ô¡I¡¨ ´¸¤l²Ûµ~¦aÂà¹L¨­¥h¡A¤pÁn¹D¡A¡§­þ¦³§A³o¤\°Ýªº
¹À¡C¡¨
   ¡§«¢«¢¡I¡¨¨ª¤ì¤j¯º¹D¡A¡§¨º´N³o¤\¿ì§a¡I´ð¥_¨¦«Ü¤[¨S¿ì
¹L³ß¨Æ¤F¡C¡¨
 ¡@¡§§Ú¤£º@·N¡I¡¨¬y¤t«j±jÀ£§íµÛ«ã®ð¡A¥­Ã­¦a¹D¡C
 ¡@¡§¤°¤\¡H¡¨¨ª¤ì«ãÀüµÛ¥L¡C
 ¡@¡§§Ú¤£¥i¯à°ù³o­Ó¤k¤H¡C¡¨¬y¤t§N¦B¦B¦a¹D¡C
 ¡@¡§¤°¤\³o­Ó¤k¤H¡I´¸¤l¤p©j¤S·Å¬X¤Sº}«G¡A§A³oª°¯W©~µM´±
¶û¦o¡I¡¨Äå¤ìÅ¥±o¬y¤t¶S§C´¸¤l¡A¤@®É³º§Ñ¤F¦Û¤vªº¥ß³õ¡C
 ¡@¡§§Ú©f©f­þÂI°t¤£¤W§A¡H¡¨¨ª¤ì«ãµøµÛ¥L¡C
 ¡@¡§¤p·¬¡I¡¨±m¤l¨£´¸¤lªº²\¯]¤w¦b²´²µ¨½¥´Âà¡A§Ô¤£¦í¹D¡A
¡§¦pªG§A¨S¦³¤ß¤W¤H¡A´NµªÀ³¤F§a¡I´¸¤l¬O­Ó¦n©h®Q¡K¡K¡¨
   ¡§§A«ç¤\ª¾¹D§Ú¨S¦³¤ß¤W¤H¡I¡¨¬y¤t¤@®ð¤§¤U¡A²æ¤f¦Ó¥X¡C
 ¡@¡§¶â¡H§A¦³¤ß¤W¤H¤F¡H¬O½Ö¡H¡¨±m¤l²´·ú¤@«G¡C¬O¤°¤\¼Ëªº
¤k¤l¡A³º¯àÅý§N­Y¦BÁ÷ªº»Èª°°Ê¤ß¡H
 ¡@¡§¬O¡K¡K¡¨¬y¤t±i¤fµ²¦Þ¡C

    ­è¤~¨º¤@¥y¸Ü¥X¤f¡A¥L¸£¤l¨½¯B²{¥Xªº¡A³º¬O¥P¹Dªº¯ºÁy¡A
Ãø¹D¡A¦Û¤v¯uªº·R¤W¥L¤F¡K¡K

 ¡@¡§ºÞ§A¦³¨S¦³¤ß¤W¤H¡A¤£°ù´¸¤l¡A¥ð·Q­n¬î²\¥Û¡I¡¨ ¨ª¤ì¤z
¯Ü¦a¹D¡C
¡@¡@¦b³õªº¥|¤H³£¨IÀq¤U¨Ó¡A¤@·|¨à¡A¬y¤t»´»´¦a¦R¥X¨â­Ó¦r¡G
¡§°µ¹Ú¡I¡¨
 ¡@¡§§A¡I¡¨¨ª¤ì¤@Án¤j§q¡AÁ|°_®±ÀY¡C
 ¡@¡§­ô­ô¡A¤£­n¡I¡¨ ´¸¤l²`ª¾¥Sªøªº¯«¤OÅå¤H¡A³s¦£©ê¦í¥Lªº
¯Þ»K¡C
 ¡@¡§¨ª¤ì¡AÅý§Ú¨ÓÄUÄU¤p·¬¦n¤F¡C¡¨ ±m¤l¤£µÛ²ª¸ñ¦a¾×¦b¬y¤t
­±«e¡C
 ¡@¡§¤£¦æ¡I´¸¤lµ´¤£¯à¶ùµ¹¨º­Ó§N¦å§N±¡ªºª°¯W¡I¡¨ Äå¤ì¸õ¸}
¤j¥s¹D¡C
    ¨ª¤ìª`µø¤F±m¤l¤@·|¨à¡A²×¤_¹D¡G¡§µ¹§A¤@¤Ñ®É¶¡¡C¡¨
 ¡@¡§ÁÂÁ¡C¡¨±m¤lªQ¤F¤f®ð¡C
 ¡@¡§§Ú­Ì¨«¡C¡¨¨ª¤ì©ÔµÛÀWÀW¦^­ºªº´¸¤lÂ÷¥h¡C
   ¡§¤p·¬¡A¨ì§Ú©Ð¨½¨Ó¡C¡¨±m¤l¹D¡C

¡@¡@¬y¤t¥»·Qª¾¹D±m¤l¦b´ð¥_ªº­ì¦]¡A»D¨¥¤]¤£¤Ï¹ï¡A«K¸òµÛ¥h
¤F¡C¤Ï¥¿¡A¦Û¤vµ´¹ï¤£°ù¨º¤k¤H´N¬O¤F¡C°Ê¤£°Ê´N­ú¡A·Ð¦º¤H¤F
¡IÁÙ¬O¥P¹D¦n¡A¤£·|·S¥L¤ß·Ð¡K¡K

 ¡@¡§ª°¯W§A¥ð·Q±o³x¡A´¸¤l¤p©j¬O¥»¤Ñ¤~ªº¡I¡¨Äå¤ì¤]¸ò¤F¤W
¥h¡C
 ¡@¡§¥Õ·ö¡I¡¨¬y¤t¬½¬½Àü¥L¤@²´¡C¯u¬Oªº¡A½Ö­n°ù¨º¥Õ·ö¤k¤H
¤F¡H



(3)

¡@¡@Äå¤ì«æµÛ°lµÛ´¸¤l¦Ó¥h¡C


¡@¡@Ãö¤W©Ðªù¡A¤£µ¥¬y¤t¶}¤f¡A±m¤l«Ü¤z¯Ü¦a¹D¡G¡§¤£­n°Ý§Ú¯À
¤s¦å¾Ô¬O«ç¤\¦^¨Æ¡Aµª®×¬O§Ú¤]¤£ª¾¹D¡C¥b©]¤T§ó²ö¦W¨ä§®´N¨Ó
¤F¤@¤jÀ°¶Â¦ç»X­±¤H¡A¨£¤H´N±þ¡C¡¨
¡@¡@¬y¤t¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A¹D¡G¡§¬h¸­©O¡H¡¨
 ¡@¡§¤£ª¾¹D¡I¡¨±m¤l¤@Å¥¡§¬h¸­¡¨¤G¦r´N¤õ«_¤T¤V¡C
 ¡@¡§¥L«ç¤\¤F¡H¡¨¬y¤t¤@Åå¡A¬h¸­Áö¬O¯«¯µ²ö´ú¡A¦ý¦V¨Ó«Ý¥L
·¥¦n¡AÃø¹D¡K¡K
 ¡@¡§¨º­Ó®a¥ë¡A¬ðµMÂI¤F§Úªº¥Þ¹D¡A§â§Ú¥µ¤W¤@¤Ç°¨©ñ¤U¤s¥h
¦Û¥Í¦Û·À¡I¡¨±m¤lµS¦³§E«ë¦a¹D¡A¡§´N¥L¤@­Ó¤H·Q³x¤°¤\­^¶¯¡H
©Ò¥H¡A¥Lªº¦º¬¡¡A§Ú¤£ª¾¹D¡I¡¨

¡@¡@¬y¤tµL»y¡C

 ¡@¡§¤£¹L¡A¨º¤p¤l¬O¤d¦~º×®`¡A¨S¨º¤\®e©ö¦ºªº¡C¡¨ ±m¤lÂ\Â\
¤â¹D¡A¡§¦n¤F¡A»¡»¡§A¡A«ç¤\·|©M¥P¹DÅÍ©M¦b¤@¶ô¨à°Õ¡H¡¨
 ¡@¡§¬O¥L­n¸ò§ÚÅͦb¤@°_¡C¡¨¬y¤t¨S¦n®ð¦a¹D¡C
 ¡@¡§¨º§A­Ì­n¬î²\¥Û¨ì©³­n°µ¤°¤\¡H¡¨±m¤l¤S¹D¡C
 ¡@¡§¸Ñ¬r¡C¡¨

    ¬y¤t·L¤@¿ðºÃ¡A²×¤_ÁÙ¬O¨M©w«H¥ô±m¤l¡A±N¹J¨ì¥P¹D¦Zµo¥Í
ªº¨Æ¦X½L¦«¥X¡C

 ¡@¡§¥É®ø¾®¡C¡¨±m¤l½K¬Ü¹D¡A¡§¸ò¯À¤s¦å®×·|¦³Ãö¨t¶Ü¡H¡¨
¡@¡@¬y¤tÀqÀq¦a·nÀY¡A¥b®Î¤S¹D¡G¡§§A«ç¤\·|¦b³o¨½¡H¡¨
 ¡@¡§§Ú°Ú¡H³Q¬h¸­©ñ¤U¤s¦Z¡A¸I¨£¤F¤@­Ó¶Ì¤p¤l¡A¤Ï¥¿µL³B¥i
¥h¡A´N¸ò¥L¨ì´ð¥_¼È¦í¤F¡C¡¨
 ¡@¡§´N¬O¨º­Ó¥s®c«°ªº¡H¡¨¬y¤t¹D¡C
 ¡@¡§¬O°Ú¡I¡¨ ±m¤l¯º¹D¡A¡§§Ú¥s¥L¥X¥h¥´Å¥§Aªº¤U¸¨¡A¨S·Q¨ì
§A­Ë¬O¦Û¤v°e¤Wªù¨Ó¤F¡I¡¨
 ¡@¡§§A¥´ºâ¦b³o¨½ªø¦í¤F¶Ü¡H¡¨
 ¡@¡§¤]³\§a¡I¡¨ ±m¤lÁqÁqªÓ¡A²HµM¹D¡A¡§¥~­±ªº¥@¬É¤]¨S¤°¤\
¥i¯dÅʪº¡AÁÙ¤£¦p³o¦Û¦¨¤@¤è¤Ñ¦aªº´ð¥_©O¡C¡¨
 ¡@¡§¥i¬î²\¥Û§Ú¤@©w­n¡C¡¨¬y¤t±æµÛ¦oªº²´¡C
 ¡@¡§§A§O¶Ã¨Ó¡C¡¨±m¤l¦£¹D¡A¡§µ´¨¦´ð¥_¯à³QºÙ¬°¦¿´ò¨â­Ó¸T
¦a¤§¤@¡A°Z¬O®ö±oµê¦W¡H³o¨½ªº¤H¤£°Ý¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A­Ó­Ó³£¦³¤@¨­
¦n¥\¤Ò¡C´N³s¨º¦ì¬Ý¤W¥h¼bºwºwªº´¸¤l¡A¤]¤£®e¤pµø©O¡C¡¨
 ¡@¡§­ó¡I¡¨¬y¤t¤£ªA®ð¦a°¾¹LÀY¡A¡§¤@­Ó¥Õ·ö¤k¤H¦Ó¤w¡C¡¨
 ¡@¡§¨ä¹ê¡A·Å¬X¥i·Rªº´¸¤l¯uªº«Ü¾A¦X§A©O¡C¡¨ ±m¤l¯º¹D¡A¡§
§A°ù¤F¥L¤]¤£¿ù°Ú¡A¤@Á|¨â±o¡C¡¨
 ¡@¡§¤£­n¡I¡¨¬y¤t²@¤£µS¿Ý¹D¡C
 ¡@¡§ÁÙ¬O¡K¡K§A¯uªº¦³¤ß¤W¤H¤F¡H¡¨±m¤l¸Õ±´µÛ°Ý¡C

¡@¡@¬y¤tµL»y¡A¥é¦ò¬OÀq»{¤F¡C

 ¡@¡§¬O­þ¦ì¤k«L¡H¡¨±m¤l«Ü¤F¸Ñ¡A¬y¤t¬Oµ´¤£·|¬Ý¤W­·¤@§j´N
­Ëªº¤j¤p©jªº¡C

¡@¡@¬y¤tÂàÀY±æ¦Vµ¡¥~¡A¸£¤¤²¤¹L¤@¹õ¹õ¼ô±xªº¹Ïµe¡C¿P¤lÁF³±
®t¶§¿ùªºªì¹J¡A®ü¤Ñ¤@¦â²Ó¤ß³ÜÅ@ªº·Å¬X¡AÁÙ¦³±q·Rª¾¤sÉÜ°_©l
ªº¥Í¦º¬ÛÀH¡C¦h¤Ö­·­·«B«B¡A¬Û§ß¬Û§U¦a¤@¸ô¨«¨Ó¡A«ç¤\¯à¡A¤£
¥s¤H¨I²_¡K¡K

¡@¡@»´»´¦a¡A¥L¹D¡G¡§¥P¹D¡C¬O¥P¹D¹ü¡C¡¨
 ¡@¡§§A»¡¤°¤\¡I¡¨±m¤l¥¢Án¹D¡A¡§§A»¡§A·R¤W¤F¤@­Ó¨k¤H¡A¦Ó
¥B©~µM¬O¥P¹D¡H¡¨
 ¡@¡§¬Oªº¡C¡¨¬y¤t°í©w¦a¹D¡C

 ¡@¡§¼M°Õ¢w¢w¡¨ ¤@°}¸JºÐ¸Hµõ¤§Án±qªù¥~¶Ç¨Ó¡A±m¤l¤L¨B¤W«e
©Ô¶}¤F©Ðªù¡C

¡@¡@ªù¤f¯¸µÛÁy¦â»a¥Õªº´¸¤l¡A¦oªº¸}¤U¡A¬O¤@°ï¥´¯}ªº¶ºµæ¡C

 ¡@¡§´¸¤l¡K¡K¡¨ ±m¤l¤@®É¤]¤£ª¾¸Ó«ç¤\¦w¼¢¡A³s¦o¦Û¤v³£³B¤_
¾_Å夤©|¥¼¦^¹L¯«¨Ó°Ú¡I
 ¡@¡§¹ï¤£°_¡K¡K§Ú¡A§Ú¬O°e±ßÀ\¨Óªº¡C¡¨´¸¤l·W¶Ã¦a¹D¡C

¡@¡@¬y¤tªº²´¯«¶V¹L±m¤l¡A§N§N¦a¸¨¦b¦o¨­¤W¡C

 ¡@¡§¯uªº¹ï¤£°_¡K¡K¡¨´¸¤l§CÁn¹D¡C
 ¡@¡§§A¡AÁÙ¦³¨Æ¡H¡¨¬y¤t¶}¤f¹D¡C
 ¡@¡§§Ú¡A§Ú¡K¡K¡¨´¸¤l·L¤@¿ðºÃ¡AºK¤U¦Û¤vªº¤@¹ïÄ_¥Û¦ÕÀô¡A
¦«¦b´x¤ß»¼¤F¹L¥h¡A¡§³o­Ó°eµ¹§A¡A§A¨«§a¡C¡¨

¡@¡@¬y¤tÀRÀR¦a¬ÝµÛ¦o¡A¨S¦³¦ù¤â±µ¡C

 ¡@¡§³oÄ_¥Û´N¬O¬î²\¥Û¡C¡¨´¸¤l«æ«æ¦a¸ÑÄÀ¡C
 ¡@¡§¡K¡KÁÂÁ¡C¡¨¬y¤t²×¤_¨ú¹L¦ÕÀô¡A¹D¤FÁnÁ¡C
 ¡@¡§­ô­ô¤£·|½}¥ðªº¡A§A¡AÁÙ¬O¥ß§YÂ÷¨¦§a¡C¡¨ ´¸¤l»¡µÛ¡A¥^
¥^¶]¤F¡A³s¤@¦aªº¶ºµæ¸H¸J¤]¨S¨Ó±o¤Î¦¬¬B¡C
¡@¡@±m¤l»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¹D¡G¡§¦o»¡ªº¨S¿ù¡C¤p·¬¡A§A§Ö¨«§a¡I¡¨
 ¡@¡§§A«O­«¡C¡¨¬y¤t²`²`±æ¤F¥L¤@²´¡A¦V¨¦¥~©b¥h¡C
 ¡@¡§¤p·¬¡K¡K¡¨±m¤lÃö¤Wªù¡A­«­«¦a¾a¤WÀð¡A²´¤¤Àþ¶¡°{¹L¤L
ºØªí±¡¡A²×¤_¤@«r¤ú¡A»´Án¹D¡A¡§¤£­n©Ç§Ú¡A§Ú¬O¬°¤F§A¦n¡C¡¨

¡@¡@¤£¦h¤[¡A©Ðªù³Q¤H¡§…¯Æ¾XÕﳡ  ¢á¢Ò¹Òër  Å÷    ªÕÁv³Ñ
Àe©ù  Îö¤a«T  

 ¡@¡§§A§ä¥L°µ¤°¤\¡H¡¨±m¤l¹D¡C
 ¡@¡§½Ö¥s¥LÅý´¸¤l¤p©j­ú¡H¥»¤Ñ¤~­n¦n¦n±Ð°V¥L¤@¹y¡I¡¨Äå¤ì
ÄW¹D¡C
 ¡@¡§¤p·¬¤w¸gÂ÷¶}´ð¥_¤F¡C¡¨±m¤l¹D¡C
 ¡@¡§¨«¤F¡H¡¨Äå¤ì­Ë¬O¤@§b¡C
 ¡@¡§Äå¤ì¡C¡¨±m¤l¨«¨ì¥L­±«e¡A¡§§Ú¹ï§A«ç¤\¼Ë¡H¡¨
 ¡@¡§§A¡H¡¨Äå¤ì¤£©ú¥Õ¦o¬°¤°¤\³o¤\°Ý¡A¦ýÁÙ¬Oµª¹D¡A¡§§Ú²Ä
¤@¦¸»~Âô´ð¥_¡A¤£¬O§A±Ï§Ú§Ú¦­´N¦º¤F¡A§A­n§Ú°µ¤°¤\¡A§Ú·íµM
¬O¤@©w­n¥h°µªº¡C¡¨
 ¡@¡§¦n¡C§Ú­n§A¥h±þ­Ó¤H¡C¡¨±m¤l¹D¡C
 ¡@¡§½Ö¡H¡¨
 ¡@¡§¥P¹D¹ü¡I¡¨±m¤l§N§N¦a¹D¡C
 ¡@¡§´N¬O¨º­ÓÃį«°Ú¡H¡¨Äå¤ì·N¥~¹D¡C
 ¡@¡§¥L·|·´¤F¤p·¬¡A§Ú·|¶Ë¤ß¦Ü¦º¡C¡¨±m¤l¹D¡C
 ¡@¡§°Ú¡A¨º¥L¤@©w¤£¬O¤°¤\¦n¤H¡C¡¨Äå¤ì¹D¡A¡§¥i¬O¡K¡K¡¨
   ¡§ªÙ¤£±oÂ÷¶}´¸¤l¡H¡¨±m¤l´À¥L¹D¡A¡§§A¤]¤£·Q·Q¡A§A²{¦b
³o­Ó¼Ë¤l¡A´Nºâ´¸¤lµªÀ³¤F¡A¨ª¤ìÁÙ¤£µªÀ³©O¡I¤£¦p¨ì¦¿´ò¤W¥h
ÂôÂô¡A²V¥XÂI¦W°ó¦A¦^¨Ó¡C¡¨
 ¡@¡§¹ï°Ú¡I¾Ì¥»¤Ñ¤~ªº¹ê¤O¡A´­¦W¦¿´òÁÙ¤£¬O»´¦Ó©öÁ|¡I¨ì®É
´¸¤l´N·|¹ï¤Ñ¤~¨í¥Ø¬Û¬Ý°Õ¡I¡¨Äå¤ì¿³¾Ä¹D¡C
 ¡@¡§§A¥h°l¤p·¬§a¡I¸òµÛ¥L´N¯à§ä¨ì¥P¹D¡C¡¨ ±m¤l¹D¡A¡§¤£¹L
¡A¤p·¬ªÖ©w¤£Åý§A±þ¥P¹D¡A§A¤£¦ý­n¿fµÛ¥L¡A°Ê¤â®ÉÁÙ­nÁ׶}¥L
¡C¡¨
 ¡@¡§­n¸ò¨º¥u¥i´cªºª°¯W¦b¤@°_°Ú¡H¡¨ Äå¤ì¹¿©B¤F¤@¥y¡A¹ï¤W
±m¤lªº¥Ø¥ú¡A²×¤_«j±j¹D¡A¡§¦n§a¡I¥»¤Ñ¤~¸ò´¸¤l¤p©j¹D­Ó§O´N
¥h°Õ¡I¡¨

¡@¡@±m¤l±æµÛ¥Lªº­I¼v¡A¤S¹Ä¤F¤f®ð¡C¥P¹DÀ³¸Ó¤£·|ªZ¥\¡AÄå¤ì
Áö©Ê®æ¨R°Ê¡A¦n¤ï¤]¬O¤Ñ¥Í¯«¤O¡A­n±þ¥L¤£·|¦³°ÝÃD¡C¦ý¬O¬y¤t
¡Aª¾¹D¨Æ¹ê¦Z¡A®£©È·|«ë¦o¤@½ú¤l§a¡H



¡ã«ÝÄò¡ã

¤U¤@³¹