®üÅʱ¡²`
²Ä¤­³¹¡@¬ü¤H¦p¥É¯Ú¯×³·

§@ªÌ¡R¤ô´¹¤ë

¡]1¡^

 ¡@¡§¥P¹D¡A¬Û¥ÐÀ±¥Í¬O­Ó¤°¤\¼Ëªº¤H¡C¡¨¬y¤t°Ý¹D¡C
 ¡@¡§¦o§r¡H¤»¿Ë¤£»{¡A¤NÆp¥j©Ç¡A²ö¦W¨ä§®¡C¡¨¥P¹D·Q¤]
¤£·Q¦a¦^µª¡C
 ¡@¡§¨º¦oªÖÀ°§A¡H¡¨¬y¤t½K°_¤F¬Ü¡C
 ¡@¡§¥u­nµªÀ³¦oªº±ø¥ó¡AµL½×¤°¤\®ø®§¦o³£¥i¥Hµ¹§A¡C¡¨
¥P¹D¯º¹D¡A¡§³o¤@ÂI¦o¤Q¤À°í«ù¡A´Nºâ§Ú³o­ÓªB¤Í¤]¨S±o³q
¿Ä®@¡C¡¨
 ¡@¡§¨º¦oªº±ø¥ó¬O¤°¤\¡H¡¨¬y¤t¦n©_¹D¡C
 ¡@¡§¤£¤@©w¡C¬Ý¦o°ª¿³¹Æ¡I©Î³\¬O¥h±þ­Ó¤H¡A©Î³\¬O§ä¼Ë
ªF¦è¡A¤S©Î³\¡A¥u¬O¥s§A¾Ç¨âÁnª¯¥s¦Ó¤w¡C¡¨¥P¹D¯º½N½N¦a
¡C
 ¡@¡§«ç¤\·|¦³³oºØ¤k¤H¡H¡¨¬y¤t¤£¸TÀü¤j¤F²´·ú¡C
 ¡@¡§§Ú°ß¤@¤@¦¸§ä¦o¥´Å¥¤@ÂI®ø®§¡A³o¤k¤H³ºÅý§Úµ¹¦o·í
¤@­Ó¤ëªºÃo¤l¡I¡¨¥P¹DÁqÁqªÓ¡A¤@Áyªº­W¯º¡C
 ¡@¡§§A°µµæ¡H¯à¦Y¡H¡¨¬y¤tÃhºÃ¹D¡C
 ¡@¡§§A§O¤p¬Ý§Ú®@¡I¡¨¥P¹D±o·N¬v¬v¹D¡A¡§¤U¦¸§Ú°µµ¹§A
¦Y¡A«Oµý§A¤@½ú¤l³£Â÷¤£¶}§Ú¡I¡¨
¡@¡@¬y¤t¤@Án§N­ó¡A¹j¤F¤@·|¨à¡A¤S¹D¡G¡§§A¦³¤°¤\¨Æ­n¦V
¦o¥´Å¥¡H¡¨
 ¡@¡§³o­Ó¡K¡K¡¨¥P¹D·L±aÀª§¼¤§¦â¡A¤@®Éµª¤£¥X¸Ü¨Ó¡CÁ`
¤£¯à§i¶D¥L¡A¦Û¤v¬O¹ï¥L¤@¨£ÄÁ±¡¡A©Ò¥H¤d¤è¦Ê­p¥h¥´Å¥¥L
ªº¸ê®Æ¡Aµ²ªG³QÀ±¥Í§éÄˤF¤@­Ó¤ë¡A¥´½ì±o¥b¦º§a¡I

¡@¡@¬y¤t¤]¤£¤@©w­n¥Lªºµª®×¡A¨£¥L¨IÀq¡A¤]¤£¦A°l°Ý¡C


 ¡@¡§¨ì¤F¡I¡¨¥P¹D©ÔµÛ¥L°±¦b¤@®y¼e¼sªº¦v²Äªù¤f¡A·t·t
ªQ¤F¤f®ð¡C

¡@¡@¤]¤£µÛ¤H³q³ø¡A¥P¹D´N¼ôªù¼ô¸ô¦a±aµÛ¬y¤tª½Âô¦Z°ó¡C

 ¡@¡§¥P¹D¡I³o¤\¤[¤£¨Ó§A¤S¦º¨ì­þ¨½¥h¤F¡H¡¨ ÀHµÛ²n®Ôªº
¤kÁn¡A¤@­Ó¬ïµÛ§ö¶Àù­mªº¬üÆA¤k¤l¤j¨B¨«¤F¥X¨Ó¡C
 ¡@¡§À±¥Í¡A¦n¤[¤£¨£¤F¡I«Û¤@ÁÙ¦n§a¡H¡¨ ¥P¹D¯ºµÛ¥´©Û©I
¡C
 ¡@¡§¥L¥X¥h¤F¡C¡¨ À±¥Íµª¤F¤@¥y¡AÀH§Y²Ó²Ó¦a¥´¶qµÛ¥L¨­
Ã䪺¬y¤t¡A¼L¨¤³vº¥¯B°_¤@µ·ÀǬNªº¯º·N¡A¡§¥P¹D°Ú¡A³o¤@
¦ì¡A´N¬OÅý§A¤ß¤ß©À©À¡A¬Û«ä¤J°©ªº¤pª°¯W§a¡H¡¨
 ¡@¡§À±¥Í¡I¡¨¥P¹DÁy¥ÖÁö«p¡A³Q¦o·íµÛ¬y¤t³o¯ë¤@¥´½ì¡A
¤]¤£¸T¾x¤F­Óº¡Áy³q¬õ¡C

    ¬y¤t´N§ó¤£¥²»¡¤F¡C

 ¡@¡§¦n¤F¡A§A³o®a¥ë¦V¨Ó¬OµL¨Æ¤£µn¤TÄ_·µ¡A¦³¤°¤\³Â·Ð
¡A»¡§a¡I¡¨À±¥Í²n®Ô¦a¹D¡C
 ¡@¡§¥´Å¥¨â¥óªF¦èªº¤U¸¨¡C¡¨ ¥P¹D¤]¤£©äÅs©Ù¨¤¡Aª½±µ¹D
¡A¡§¬î²\¥Û¡A³Î¤ª¯ó¡C¤@­Ó¥b¤ë¤º§Ú«D±o¨ì¥¦­Ì¤£¥i¡C¡¨
   ¡§§Úªº³W¯x§A¤£·|§Ñ§a¡H¡¨À±¥Í¯º¹D¡C
 ¡@¡§¤S­n§Ú¤z¤°¤\¡H³o¦¸¬O¼åªáÁÙ¬O±½¦a¡H¡¨ ¥P¹D¤@Áyªº
µL¥i©`¦ó¡A¡§¤°¤\³£¨Ì§A¡A¥u­n§O»~¤F§Úªº®É­­¡C¡¨
 ¡@¡§³o¼Ë°Ú¡HÅý§Ú·Q·Q¡AÃø±o¦³¾÷·|«ü¨Ï§A°µ¨Æªº®@¡I¡¨
À±¥Í¥k¤â¦«µÛ¤U¤Ú¨I«ä¤F¥b®Î¡A¬ðµM²´¯]¤@Âà¡A©ç¤â¹D¡A¡§
¹ï¤F¡A§A­Ì¸ò¿A¥_ºaªv¸I¹L­±¹ï§a¡H¡¨
 ¡@¡§¬O¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨¥P¹D¤w²q¨ì¦o¦b¥´¤°¤\¥D·N¡A¸T¤£¦í
­W¯º°_¨Ó¡C
 ¡@¡§³o¼Ë¦n¤F¡A§A§â¿A¥_¬¡®»¨ì³o¨½¨Ó¡A§Ú´N§i¶D§A§A·Q
ª¾¹Dªº¡I¡¨À±¥Í¯º¼H¼H¦a¹D¡C
 ¡@¡§¥L¬O­Óµ´³»°ª¤â­C¡I¡¨ ¥P¹DÁöµM©úª¾¦p¦¹¡A¦ýÅ¥±o¦¹
¸ÜÁÙ¬O§Ô¤£¦í©ê«è¡C
 ¡@¡§§Ú·Q»Èª°¤@©w¤£·|²´¸C¸C¬Ý§A¥h°e¦ºªº¡C¡¨ À±¥Í¿gµÛ
¬y¤t¹D¡C

¡@¡@¬y¤t»D¨¥¡A¥u¬O¤@¬D¬Ü¡A¤£¸m¥i§_¡C

 ¡@¡§À±¥Í¡A§AÁÙ§â§Ú­Ì¤@°_ºâ­p¶i¥h¤F¡C¡¨ ¥P¹D¹Ä®ð¹D¡A
¡§¦n§a¡A´N³o¼Ë¡C¤£¹L¡A§A±o§i¶D§Ú¿A¥_ªº¤U¸¨¡A§Ú¨S®É¶¡
¥h§ä¥L¡C¡¨
 ¡@¡§¥L°Ú¡A²{¦b´N¦b³®«n«°¤ºªºªö¤ë¼Ó³Ü°s¡A´N¬Ý§A­Ì¦³
¨S¦³¥»¨Æ§â¤H½Ð¦^¨Ó¹Æ¡C¡¨À±¥Í¹D¡A¡§¬Ý¦b§Ú­ÌªB¤Í¤@³õªº
¥÷¤W¡A³o«h®ø®§§ÚµL±ø¥ó©^°e¦n¤F¡C¡¨
 ¡@¡§¦h¢w¢wÁ¡I¡¨¥P¹D¥Õ¤F¦o¤@²´¡A©Ô°_¬y¤t´N¨«¡C

¡@¡@¡K¡K



¡@¡@¤_¬O¡A²{¦b¥P¹D©M¬y¤t´N§¤¦bªö¤ë¼Ó¹ï­±ªº¤@®a¯ùÀ]¨½
³Ü¯ù¡C

   ¡§³Þ¡A§A·Q¥X¿ìªk¨Ó¤F¨S¦³¡H¡¨¬y¤t¤£­@·Ð¦a¯¸°_¨Ó¡C
 ¡@¡§µw«÷¤£¦æ¡C¡¨¥P¹D«ö¦í¥Lªº¤â¡C
 ¡@¡§§A»{¬°§Ú¥´¤£¹L¥L¡H¡¨¬y¤t²´¨½«b®ÉÃzµo¥X­â¼Fªº´H
®ð¡C
 ¡@¡§«ç¤\·|¡H¡¨ ¥P¹D³s¦£³­¯º¹D¡A¡§§Ú¥u¬O·Q»¡¡AÀ±¥Íªº
­n¨D¥i¬O²@µoµL¶Ë®@¡C±þ¤H®e©ö¡A¦ý­n¬¡®»¡A³Ì°_½XªZ¥\±o
¤ñ¹ï¤è°ª¥X¤T­¿¡C²@µoµL¶Ë´N§óÃø¿ì¤F¡C¡¨
¡@¡@¬y¤tÁy¦âµy¨£½w©M¡A§¤¤U¹D¡G¡§§A¨­¤W´N¨S¦³°gÃĶܡH
¡¨
 ¡@¡§§Ú¥¿ÀY¯k°Ú¡I¡¨ ¥P¹D­W¯º¤£¤w¡A¡§§Ú²{¦b¤âÀY°£¤Fªv
¶ËªºÆFÃÄ©MÅ@¨­ªº¬rÃÄ¥~¡A´N¥u¦³¨âºØ°gÃÄ¡C¨º¨âºØÃĹï¥I
´¶³q¤HÁÙ¦æ¡A¥Î¨Ó¹ï¥I¿A¥_¨ººØ¯Å¼Æªº°ª¤â´N¤£¦æ¤F¡C¡¨
 ¡@¡§§A¤£¬OÃį«¶Ü¡H«ç¤\·|³s¹ï¥I¿A¥_ªºÃij£¨S¦³¡H¡¨ ¬y
¤t¹D¡C
 ¡@¡§·¬¡A§Ú¤S¤£·Q¥h°½­»ÅѥɡA±a¨º¤\¦h°gÃÄ°µ¤°¤\¡H¬r
Ãĭ˦³¤£¤Ö¡A¦ý¨CºØ³£·|­n¤H©Rªº¡C¡¨¥P¹D¹Ä®ð¹D¡C
 ¡@¡§¨º¤W¦¸¨º­Ó¯Ú¯×³·©O¡H¡¨¬y¤t°Ý¹D¡C
 ¡@¡§¨º¬O§Úªº¦å¡A¥u¦³¨âºØ¥Îªk¡A¤@¬O¤õ¿Nªº®ðÅé¡A¤G¬O
ª½±µ¶¼¤U¡A«eªÌÅãµM¤£¥i¯à¡A¦ZªÌ¡K¡K¡¨¥P¹D¤S·Q¤F·Q¡A²×
¤_ÁÙ¬O·nÀY¡A¡§¦å²G¦³¦å¸{®ð¡A²V¦b­¹ª«¤¤¿f¤£¹L¿A¥_ªº¡C
¡¨
 ¡@¡§¤£¸Õ¸Õ«ç¤\ª¾¹D¡H¡¨¬y¤t¤£ªA¹D¡C
 ¡@¡§·¬¡A²Ä¤@¦¸¬O³Ì®e©ö¦¨¥\ªº¡A¦]¬°¹ï¤è¨S¦³¨¾³Æ¡A¦ý
¦pªG¥¢±Ñ¤F´N¦³³Â·Ð¤F¡C©Ò¥H¡AÁÙ¬O­p¦E©P¸Ô¤F¦A¦æ°Ê¤ñ¸û
¦n¡C¡¨¥P¹DºC±y±y¦a³Ü¤F¤f¯ù¡A²´¥ú¤S¿g¦V¹ï­±¡C

¡@¡@¬y¤t´c¬½¬½¦aÀüµÛªö¤ë¼Ó¤W¨º­Ó¥¿©M¤p¤G¤£ª¾²áµÛ¤°¤\
ªº¿A¥_¡Aº¡¨{¤lªº«è®ð¡C

¡@¡@¥P¹Dª¾¹D¥L¤´¹ï¤W¦¸¿A¥_¦s¤ßÀ¸§Ëªº¨Æ¤£¯à§ÑÃh¡A¨ä¹ê
¥L¦Û¤v¤S¦ó¹Á§Ñ°O¤F©O¡I¦n§a¡A¿A¥_¡A§Ú¤£¨è·N¥h§ä§A¡A¤£
¹L³o¦¸¬O§A¦Û¤v¼²¶i¨Óªº¡A´NÅý§Ú¤]¨Óª±§A¤@¦¸¡AÅv·í¤@³ø
ÁÙ¤@³ø§a¡I



¡]2¡^

¡@¡@¿A¥_µL²á¦a¥Î¸_¤lºVµÛ®à¤l¡C¦Û±q¤W¦^¯À¤s¤W¾ã¤H¤£¦¨
¤Ï³Q¾ã¡A¥L´N¤@ª½·Q§ä¥P¹D¬y¤t¦A¤ñ­Ó°ª¤U¡C¦n¤£®e©ö°l¨ì
³®«n¡A¨º¨â¤H«o°¾°¾¦b¥L³ÌÀY¯kªº¬Û¥Ð©²¤W¡I

 ¡@¡§«È©x¡A§Aªºµæ¨Ó¤F¡I¡¨©±¤p¤G¯º½N½N¦a©ñ¤U¤Tµæ¤@´ö
¡C

¡@¡@¿A¥_¤SÄé¤F¤@ªM°s¡AÀH¤â§ì°_¤@¥uÂû»L¡A¬½¬½¦a«r¤F¤@
¤j¤f¡C­èÄZ¤F¤L¤U¡A¥L¾ã­Ó¤H³£»ø¦í¤F¡C

¡@¡@»¶¡I¦Ó¥BÁÙ¤£¬O¤@¯ëªº»¶¡I¦n¶H¬O©êµÛ»¶´Ô°Ùªº·Pı¡C
¤S¨ë¿EµÛ­»¾Jªº¦Ë¸­«C¡A¿A¥_¥uı±o¤@§â¤õµK±q¤fµÄª½¿N¨ì
¨{¤l¨½¡I°¾¥Í¥L³Ì¬O©È»¶¡A¥­®É³s­J´Ô¯»³£¤£´±ªg¤@¤Uªº©O
¡C

 ¡@¡§…ÓV¡@§È½è¥B®    Âj  ³Ò¯Ö·¾ñïí¦ßý  

¡@¡@­ì¨Ó¿A¥_·W¶Ã¤§¤U¥ß§Y±·°_´ö¡A¤j¤f³Ü¤U¥h¸Ñ»¶¡C¤£®Æ
¨º´ö¹³¬O»¶´Ô¤ôªw¨îªº¡A³º¤ñ¨ºÂû»LÁÙ»¶¡C

    ¥L¤j·N¤§¤U¡A²rªº¥þ¼Q¤F¥X¨Ó¡A¤S¶æµÛ®ðºÞ¡A¤@°}²r«y
¡Aº¡Áy³q¬õ¡A²´²\»ó®÷¤@°_¬y¡C

 ¡@¡§«È©x¡A§A¤£­nºò§a¡H¡¨ ´xÏ@¨£ª¬¡A³s¦£©ñ¤Uºâ½L¶]¹L
¨Ó¡A¤@­±§h©J¤p¤G¥hºÝ¸J¯ù¨Ó¡C
 ¡@¡§§A­Ì¡K¡K«y«y¡K¡K¤°¤\µæ¡I»¶¡K¡K«y«y«y¡K¡K¡¨ ¿A¥_
¤@Áyªº²YºG¡C
 ¡@¡§«È©x¡A¤ô¨Ó¤F¤ô¨Ó¤F¡I¡¨ ¤p¤G¥Î¤@­Ó«Cªá²¡¸J¸Ë¤F¤@
¤j¸J²M¤ô¨Ó¡C

¡@¡@¿A¥_¤]ÅU¤£±o¥L®³¨Óªº¬O¤°¤\¡A·m¹L¸J¡A¤L¤f³Ü­Ó¤z²b
¡C³o¦¸­Ë¬O¯u¥¿ªº²M¤ô¡A¤@¸J¤U¨{¡AªGµM¨R²H¤F¤f¨½ªº¼ö»¶
¡C¦ý¬O¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¡A«o¬O¤@°}¿@«pªººÎ·N¡C

¡@¡@¤£¦n¡I¤ô¨½¦³ÃÄ¡C¿A¥_¼Ò¼Ò½k½k¦a·Q¨ì¡C

 ¡@¡§«u§r¡A¨º¤£¬O¿A¥_¥S¶Ü¡H¦n¤[¤£¨£°Ú¡I¡¨ ¥P¹D´N¿ï¦b
³o®É½ñ¶iªö¤ë¼Ó¡A¤£µÛ²ª¸ñ¦a§ß¦í¥Lªº¨­¤l¡C
 ¡@¡§³o¦ì«È©x¡A§A¨S¨Æ§a¡H¡¨ ´xÏ@¾á¤ß¹D¡A¡§¤j¬ù¬O¼p¤l
¥X¤FÂI°ÝÃD¡A§AÁÙ¦n§a¡H¡¨
 ¡@¡§´xÏ@¡A³o¬O§ÚªB¤Í¡A§Ú±a¥L¦^®a¦n¦n¸Ñ¸Ñ»¶¨ý¦n¤F¡C
¡¨¥P¹D°e¤F¤@­Ó°g¦º¤H¤£Àv©Rªº¯º®eµ¹¥L¡A¯d¤U¤@¶ô¸H»È·í
°s¸ê¡A§ßµÛ©ü°g¤£¿ôªº¿A¥_¥X¥h¤F¡C



 ¡@¡§´N³o¤\²³æ¡H¡¨¬y¤t¦­¤wµ¥¦b·t³B¡C
 ¡@¡§¦n­«¡I¡¨¥P¹D§â¿A¥_¥æµ¹¬y¤t´«¤â¡A´|¤F´|»ÄµhªºªÓ
»H¡A¯º¹D¡A¡§À¸ªk¤H¤H·|ÅÜ¡A´N¬Ý¨ä¤¤¥©§®¤F¡I¡¨
 ¡@¡§¤Ö½æÃö¤l¡I¡¨¬y¤tÀü¥L¤@²´¡C
 ¡@¡§¦n°Õ¡AÃ䨫Ã仡¡C¡¨ ¥P¹D±µ¹L¿A¥_ªº¤@¥u¤â¡A´À¬y¤t
¤À¾á¤@¥b­«¶q¡A¤@­±¸ÑÄÀ¹D¡A¡§¦pªGª½±µ¦bµæ¨½¤UÃÄ¡A¿A¥_
ªÖ©w·|¹îıªº¡C¦ý¬O¡A´Nºâ¬O¤Ñ¤U²Ä¤@¥Î¬r°ª¤â¡A¤]Å礣¥X
§Ú¦h¤Uªº»¶¯»§a¡I§â¥L»¶±o¤£¦æ¡A¦A¦b°e¤Wªº¯ù¤ô¤¤¤U¯Ú¯×
³·¡AÁöµM¦³¨Ç¦å¸{®ð¡A¦ý¨ººØ±¡ªp¤U¡A³q±`¬O·|³Q©¿²¤ªº¡C
¤£¹L¡A§Ú¤]¨S·Q¨ì¡A¿A¥_·|³o¤\©È»¶¡I«ç¤\¼Ë¡H¨ØªA§Ú§a¡H
¡¨
 ¡@¡§¤p¤H¤â¬q¡I¡¨¬y¤t¤£ªA®ð¹D¡C
 ¡@¡§¥P¹D¹ü±q¨Ó³£¤£¥´ºâ·í§g¤l¡C¡¨¥P¹D²z©Ò·íµM¹D¡C

¡@¡@¬y¤t¤@¨¥¤£µo¡A¦ù¤â¤@±À¡A§â¿A¥_¾ã­Ó±Àµ¹¥P¹D¡A¦Û¤v
¦V®ÇÃä°h¶}¨â¨B¡C

 ¡@¡§«z¡I¡¨¥P¹D±|¤£¤Î¨¾¤§¤U¡AÀI¨Ç³QÀ£­Ë¦b¦a¡C
 ¡@¡§¬¡¸Ó¡I¡¨¬y¤t¤@Án§N­ó¡A¦ý²´¨½«oÁôÁô¦³µÛ¯º·N¡C
 ¡@¡§¦pªG¶^¤@¸ø¯à´«§A®iÃC¤@¯º¡A¨º§Ú¤]»{¤F¡C¡¨¥P¹D·n
ÀY¹D¡C

  ¡@¬y¤t»D¨¥¤@´h¡AÀH§Y§CÀY¨I«ä¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¡A²´«eªº¥ú½u¤@·t¡C

    ¥P¹D¬Ý¬Ý¾×¸ôªº¤L­Ó¤H¡AÁö¬O¬ïµÛ¥«¤«¤§®{ªº¦çªA¡A«o
±»¹¢¤£¤F­â¼Fªº±þ®ð¡C¤@¦^ÀY¡AªGµM¦Z¸ô¤]³QºIÂ_¤F¡C¥L¤£
¸T·t·t½K¬Ü¡C¦­ª¾¦p¦¹´N¤£¸Ó³gªñ¸ô¨«³o±øµL¤Hªº¤p­J¦P¡C

 ¡@¡§¤°¤\¤H¡I¡¨¬y¤t«ö¦í¤F¼C¬`¡C

    ¥P¹D¤£À´ªZ¥\¡A¿A¥_©ü°g¤£¿ô¡AµL½×¤_¤½¤_¨p¡A¥L³£¦³
³d¥ô«OÅ@¥L­Ì¤£¨ü¶Ë®`¡C¥i¬O¡A³o¦¸ªº¼Ä¤H¦n¶H¤£¤Ó²³æ©O
¡C

¡@¡@­J¦P¨âºÝ³£³Q°ô¦º¡A¤£»·³Bªº¤jµó¨Ì¤H¨Ó¤H©¹¡A¦}¥¼
µo²{¦¹³Bªº±þ¾÷À±º©¡C

   ¡§§Ú¾×µÛ¥L­Ì¡A§A±a¿A¥_¥ý¨«¡C¡¨¬y¤t§CÁn¹D¡C
 ¡@¡§¤£­n¡C¡¨¥P¹D·nÀY¡C
 ¡@¡§§A¡K¡K¡¨¬y¤t®ð´o¦a±æµÛ¥L¡C
 ¡@¡§§O«æ¡A§Ú¦Û¦³¿ìªk¹ï¥I¥L­Ì¡C¡¨¥P¹D¯«¯µ¦a¤@¯º¡A±N
¿A¥_¥æµ¹¬y¤t¡A¡§§Ú·|»´¥\¡A¦ý¤£¯à±a¤H¬I®i¡A¥L¥æµ¹§A¡C
¡¨
 ¡@¡§§A¦³¤°¤\¿ìªk¡H¡¨¬y¤t±N«H±NºÃ¦a¹D¡A¡§¤U¬r¡H¡¨
 ¡@¡§§A¶}¤°¤\ª±¯º¡H¦pªG³o¨½¬r¦º³o¤\¦h¤H¡AÁÙ¤£Åå°Ê©x
©²¡H¨º¨Æ±¡´N·S¤j¤F¡C¡¨¥P¹D¯º¹D¡C
 ¡@¡§¨º§A·Q«ç¤\¿ì¡H¡¨¬y¤t¹D¡C
 ¡@¡§¤@¤G¤T¡AµM¦Z«Ì®ð¡Aª½¨R¹L¥h¡C¡¨¥P¹D´Â¥L¯w¯w²´¡C

¡@¡@¬y¤tÃhºÃ¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡Aªí¥ÜÀq»{¤F¡C

 ¡@¡§·t¾¹¡I¡¨¥P¹D¤j¥s¤@Án¡A¤@­Ó¥Õ¦âªºªF¦è´ÂµÛ«e­±ªº
¤H¥á¤F¹L¥h¡C
 ¡@¡§§ä¦º¡I¡¨³Ì«e­±¤@¤H¤@ªÑ«l­·¼A¥X¡A¨ºªF¦è¥ß§Y¬µ¶}
¡A¤@¤ù¬õ¦âªº¯»¥½¹y®ÉÄÆ´²¶}¨Ó¡C
 ¡@¡§¨«¡I¡¨¥P¹D¤@Án§C³Ü¡C

¡@¡@¬y¤t·|·N¡A§¨°_¿A¥_­¸§Ö¦a¬I®i»´¥\¡A·íµM¤£§Ñ³¬¦í©I
§l¡C

 ¡@¡§¤p¤ß¦³¬r¡I¡¨¤£ª¾¬O½Ö³Û¤F¤@Án¡C

¡@¡@¦ý¦ü¥G¿ð¤F¨Ç¡A©Ò¦³¤£¤p¤ß§l¶i¤F¨º¨Ç¯»¥½ªº¤H³£¥ß§Y
¥´°_¼QÀ¡¨Ó¡A¦Ó¥B¤@­Ó­Ó²\¬yº¡­±¡A²YºG¤§·¥¡A­þ¨½ÁÙ¯à¥h
°l¤H¡H



¡@¡@¥P¬y¤G¤H¤@¤f®ð¨R¨ì¼ö¾xªº¤jµó¤W¡A¥P¹D²×¤_§Ô¤£¦í©ñ
Án¤j¯º¡C

 ¡@¡§§AÏsªº¨ì©³¬O¤°¤\ªF¦è¡H¡¨¬y¤t¦n©_¹D¡C
 ¡@¡§¨º­Ó°Ú¡H¬O»¶¯»°Õ¡I¡¨¥P¹DÃ䯺Ãä¹D¡A¡§­è¤~±qªö¤ë
¼Óªº¼p©Ð¨½¶¶¤â²o¦Ï®³¨Óªº¡A¾ã¿A¥_®ÉÁÙ¨S¥Î§¹¡A¥¿¦nÅý¥¦
ª«ºÉ¨ä¥Î¹Æ¡I¡¨

¡@¡@³o­Ó¥P¹D¡K¡K¬y¤t¥u¯à¹Ä®ð¡C

 ¡@¡§¦n¤F¡A§Ö¦^¬Û¥Ð©²§a¡I§Ú­Ì®ö¶O¤£°_®É¶¡¤F¡C¡¨ ¥P¹D
¦¬ÀĤF¯º®e¡AÅS¥X¤@Áyªº¥¿¸g¡C
 ¡@¡§¦n¡A¤£¹L¡A³o­ÓÂk§A§Ü¡I¡¨ ¬y¤t»¡µÛ¡A¶¶¤â±N¿A¥_©¹
¥LÃh¨½¤@°e¡C
 ¡@¡§Á٥ͮð°Ú¡H¡¨ ¥P¹D¤@Áy­W¬Û¡A¥u±o¨Ä¨Ä±µ¹L­«±o­n¦º
ªº¿A¥_¡A¸ò¦b¥L¦ZÀY¡C



¡]3¡^

 ¡@¡§§A­Ì¨â­ÓÁÙ®¼¦æªº¹À¡CÁÙ¬O»¡¡A·í¦~ªº¦¿´ò²Ä¤@±þ¤â
¤w¸g¤£ºÞ¥Î¤F©O¡H¡¨À±¥Í¯º¼H¼H¦a¹D¡C
 ¡@¡§¦n°Õ¡A§Aªº±ø¥ó§Ú­Ì¿ì¨ì¤F¡A¥i¥H§i¶D§Ú­Ìµª®×¤F§a
¡I¡¨¥P¹D¦³¨ÇµL©`¦a¹D¡C
 ¡@¡§¯µªù¤¥¥É¡Aµ´¨¦´ð¥_¡C¡¨À±¥Í¹D¡C
   ¡§¤°¤\¡H¡I¡¨¥P¹D©M¬y¤t¤@°_¥s¤F¥X¨Ó¡C
 ¡@¡§³Î¤ª¯ó¥u¦b¤¥¥Éªº¸T¦a¡¥¤Ñ½t¬}¡¦¤¤ªø¦³¨â´Ê¡C¦Ó¬î
²\¥Û¡K¡K¡¨À±¥Í¹y¤F¹y¡AÄò¹D¡A¡§¾Ú§Ú©Òª¾¡A¥u¦³´ð¥_¤~¦³
¦¬ÂáC¡¨
 ¡@¡§¦Ñ¤Ñ¡I¡¨ ¥P¹D¤@Án«s¹Ä¡A¡§§A¤£¦pª½±µ§i¶D§Ú­Ì¡A­n
¨ú¨º¨â¨ýÃÄ¡A´N±o¦P®É±o¸o¯µªùµ´¨¦¡C¡¨
 ¡@¡§µª¹ï¤F¡I¡¨À±¥ÍÃi¬v¬v¦a°_¨­¹D¡A¡§¶¶«K¦A´£¿ô§A¤@
¥y¡A¯µªùµ´¨¦¤@«n¤@¥_¡A¬Û¹j¤d¨½¡Aµ´¤£¥i¯à¦b¤@­Ó¥b¤ë¤º
¨Ó¦^ªº®@¡C¡¨
 ¡@¡§Á¤F¡C¡¨ ¥P¹D¹Ä¤F¤f®ð¡A©Ô°_¤F¬y¤t¡A¡§®É¶¡ºò­¢¡A
§Ú­Ì´N¦¹§iÃã¤F¡I¡¨
 ¡@¡§¤£°e®@¡C¡¨À±¥Í·L¯º¹D¡C


¡@¡@¥X¤Fªù¡A¥P¹Dª½±µ¹D¡G¡§¤¥¥É¥H¬r¦¨¦W¡A¥Ñ§Ú¥hÀ³¥I¡A
¬î²\¥Û´N¥æµ¹§A¤F¡C¡¨

¡@¡@¬y¤tÀqÀqÂI¤FÂIÀY¡C¥Ñ¤_®É¶¡Ãö¨t¡A¨â¤H¤ÀÀY¦æ°ÊÀ³¬O
³Ì¦nªº¿ï¾Ü¡C¥i¬O¡K¡K

 ¡@¡§¤£¥Î¾á¤ß§Ú¡C¡¨ ¥P¹D¥é¦ò¬Ý¥X¤F¥Lªº¤ß«ä¡A²H²H¦a¯º
¹D¡A¡§§O§Ñ¤F§Ú¬OÃį«¡A¨S¨º¤\®e©ö¬Eªº¡C¡¨
 ¡@¡§½Ö¾á¤ß§A¤F¡H¡¨¬y¤tÀüµÛ¥L¹D¡C
 ¡@¡§¦n¦n¡A¸ò§A»¡¥¿¸gªº¡C¡¨ ¥P¹D´¤¦í¤F¥Lªº¤â¡A¡§¨ä¹ê
§A¤~Åý§Ú¤£©ñ¤ß©O¡C§AªºªZ¥\«Ü¦n¡A¥i¬O¡A¤Ó¨S¦³«°©²¤F¡C
¨S¦³§Ú¦b§A¨­Ãä¡A¤@¤Á­n¤p¤ß¡A§O»´©ö¬Û«H¤H¡Cª¾¹D¶Ü¡H¡¨
 ¡@¡§§Ú¦³³o¤\®e©ö³QÄF¶Ü¡H¡¨ ¬y¤t·L·Y¹D¡A¡§¨S¦³§Aªº³o
¤\¦h¦~¡A§ÚÁÙ¤£³£¬O¦n¦nªº¡H¡¨
 ¡@¡§¹j¤£¨ì¨â­Ó¤ë´N­n±a¤@¨­¶Ë¨Ó®ü¤Ñ¤@¦â¡A³oÁÙ¥s¦n¦n
ªº¡H¡¨¥P¹D¹¿©B¹D¡C
 ¡@¡§§A»¡¤°¤\¡H¡¨
 ¡@¡§¨S¤°¤\¡C¡¨ ¥P¹D±qÃh¨½¨ú¥X¤T¤ä¥É²~¶ë¨ì¥L¤â¤W¡A¡§
®³µÛ¡I¬õªºªv¤º¶Ë¡A¥Õªºªv¥~¶Ë¡Aºñªº¸Ñ¦Ê¬r¡C¦³³ÆµL±w¡I
¡¨

¡@¡@¬y¤t¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A²×¤_ÁÙ¬O±µ¤F¹L¨Ó¡C

 ¡@¡§¤@­Ó¥b¤ë¦Z¡A§Ú­Ì¦b¯À¤s·|­±¦n¤F¡C§Ú¤]»Ý­n¦³­Ó¦w
ÀRªº¦a¤è·ÒÃÄ¡C¡¨¥P¹D¹D¡C
 ¡@¡§¦n¡C¡¨¬y¤t±Ã²æ¤F¥Lªº¤â¡A¡§§Ú¨«¤F¡C¡¨

 ¡@¡§ÁÙ¯u¬O²@¤£¯dÅÊ©O¡C³s§i§O§k¤]¨S¦³¤@­Ó¡C¡¨ ¥P¹D±æ
µÛ¥Lªº­I¼v¡A³ä³ä¦Û»y¹D¡C



¡ã«ÝÄò¡ã

¤U¤@³¹