®üÅʱ¡²`
²Ä¥|³¹¡@¥·®Ò°gÂ÷¤s¤ý¨¦

§@ªÌ¡R¤ô´¹¤ë

(1)

¡@¡@¨«¤F¨â¤Ñ¡A¨Ì¦b¤s°Ï¨½¥´Âà¡C§Y¨Ï¬O¿ð¶w¦p¬y¤t¡A¤]µoı
¤F¿A¥_¦ü¥G®Ú¥»µL·N±a¥L­ÌÂ÷¶}¦¹¦a¡C

    ¤£¹L¡A¦b¥P¹Dªº¥Ü·N¤U¡A¥L¤°¤\³£¨S°Ý¥X¤f¡A­nª±¤\¡H©^³­
¡I

¡@¡@³o¤w¬O¹J¨£¿A¥_¦Zªº²Ä¤T­Ó±ß¤W¡A¦ý¥P¹D´±ªÖ©w¡A¥L­Ì²{¦b
¹L©]ªº¦a¤èÂ÷¤T¤Ñ«eªì¹J¤§¦aµ´¹ï¤£¶W¹L¤T­Ó®É¨°¸ôµ{¡C

¡@¡@¤H¦³¤T­Ó¡A¦ý±IÀRªºªÅ®ð¤¤¥u¦³¤õ¿NµÛ¬\ªKªºÁnÅT¡A¥H¤Î¡A
°¸º¸ªº¤@Án©]³¾ªº»ï¥s¡C¡@¡@

    ¿A¥_¥¿³¬¥Ø««©©¡A¹B¥\½Õ®§¡A´N¹³¬O¤@´L¶ì¹³¡C

    ¥P¹DµL²á¦a¼·§ËµÛ¤õ°ï¡A¬Ý¬Ý¨­Ãä©I©I¤jºÎªº¬y¤t¡A¤£¥Ñ­W
¯º¡C³o®a¥ë¡AÁÙ¯u¬O¨ì¤F­þ¨à³£¯àºÎ¡I

¡@¡@¬ðµM¶¡¡A¿A¥_»´»´¦a¦R¥X¤@¤f®ð¡A²H²H¦a¹D¡G¡§§A²×¤_¨Ó¤F
¡C¡¨

  ¡@ªøªø¤@¯º¡A¤@­Ó¥j©Çªº¨k¤l±q¾ð¤W¸õ¤U¡A«Ü¦ÛµM¦a¦b¿A¥_¨­
Ã䧤¤U¡C

¡@¡@¥j©Ç¡K¡K¬Oªº¡A³o¬O¥P¹Dªº²Ä¤@¦L¶H¡AÀY¤@¦¸¬Ý¨ì¤@­Ó¤£¬O
©M©|ªº¨k¤H§âÀYµo§Ë¨º¤\µu¡A³Ì¦h´N¤@¤oªø§a¡H­Y¤£¬O¬ïµÛ«U®a
¦çªA¡A¥P¹D²ª½­n¥H¬°¬O­Ó¨S«c´ç¤z²bªº©M©|©O¡C

 ¡@¡§½Ö¥b©]¤T§ó§n¤HºÎı¡H¡¨ ¬y¤t¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¿ô¤F¹L¨Ó¡A¸C
¤j¤@Âù¬üÄRªº²´·úÀüµÛ¨º­Ó§â¥L§n¿ôªº¸o»íº×­º¡C
 ¡@¡§§Ú¨Ó¤¶²Ð¤@¤U¡C¡¨ ¿A¥_©ç©ç¨º¨k¤lªºªÓ»H¡A·L¯º¹D¡A¡§§Ú
ªº®v¥S¡A²`¬z¤@¦¨¡C¡¨
 ¡@¡§¨â¦ì¦n¡C¡¨ ²`¬zªº¯º®e²ª½´N¬O©M¿A¥_¦P¤@­Ó¼Ò¤l¨½¦L¥X
¨Óªº¡C

¡@¡@¬y¤t¥u¬O§N§N¦aÂI¤FÂIÀY¡Aºâ¬O©Û©I¹L¤F¡C

¡@¡@¥P¹D«ý«ý¤â¡A¯º½N½N¦a¹D¡G¡§¤£ª¾¹D³o¦ì²`¬z¥S§Ì§ä§Ú©M¬y
¤t¦³¤°¤\¶Q¤z©O¡H¡¨
 ¡@¡§¶Q¤z¬O¨S¦³¡C¡¨²`¬z²H²H¦a¯º¹D¡A¡§¥u¬OÅ¥»¡Ãį«¦b¦¹¡A
©Ò¥H½Ð®v§Ì¥N¬°¤Þ¨£½}¤F¡C¡¨

    ¥P¹D»D¨¥¡A¥Ø¥ú¤W¤W¤U¤U¡A¥J¥J²Ó²Ó¦a¥´¶q¤F¥L¦n¤L¹M¡C

 ¡@¡§«ç¤\¡H¡¨´Nºâ¬O²`¬z¡A³Q¥L³o¯ëÆ[¹î¡A¤]¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡C
 ¡@¡§§A¨S¯f¨Sµh¡C¡¨¥P¹D¤U¤Fµ²½×¡C
 ¡@¡§¶â¡H¡¨²`¬z§b¤F§b¤~¤£¸Ñ¦a¹D¡A¡§¨º¤S«ç¤\¼Ë¡H¡¨
 ¡@¡§§Ú¬OÂåªÌ¡A§A¤S¨S¯f¡A§ä§Ú°µ¤°¤\¡H¡¨¥P¹D²z©Ò·íµM¹D¡C
 ¡@¡§»¡¤£©w¥L¸£¤l¦³¯f¡I¡¨¬y¤t§N¦B¦B¦a¹D¡C
 ¡@¡§¨þ¨þ¡A±Í®v§Ì­Y¦³¤°¤\±o¸o¤§³B¡A¦b¤U¥N¥L¦V¤½¤l³­¸o¤F
¡C¡¨²`¬z»¡µÛ¡A´Â¥L¬I¤F¤@§¡A¸ÛÀµ¦a¹D¡C
 ¡@¡§ªGµM¤ñ¸û¦³®v¥S¼Ë¤l°Ú¡C¡¨ ¥P¹Dº©¤£¸g¤ß¦a§âª±µÛ¤@®Ú¬\
ªK¡A¡§»¡§a¡A­n§Ú¥hÂå½Ö¡H¡¨
 ¡@¡§®a¤÷¡C¡¨²`¬z·L±aÀª§¼¦a¹D¡C
 ¡@¡§­ì¨Ó¬O¤s¤ý¨¦ªº°ó¥»¥ý¥Í°Ú¡C¡¨ ¥P¹D·Q¤F·Q¡A¹D¡A¡§¨º¦ì
¦Ñ¥ý¥ÍÅ¥»¡¤@¦V¨S¯f¨Sµh¡A§ä§Ú¤z¤°¤\¡H¡¨
 ¡@¡§¦~¬ö¤jªº¤H«ç¤\¥i¯à¨S­Ó¤p¯f©O¡C¡¨ ²`¬z­±¤£§ï¦â¡A¡§¥u
¬O¡A¥L¦Ñ¤H®a³Ìªñ¦n¹³¡K¡K¦³ÂI©_©Ç¡C¡¨
 ¡@¡§©_©Ç¡H¡¨¥P¹D¬ÜÀY¤@½K¡C
 ¡@¡§Â²³æ¨Ó»¡¡A´N¬O¸£¤l¦³ÂI°ÝÃD°Õ¡I¡¨ ¿A¥_¦b®Ç¹D¡A¡§¥ý¬O
·m¤F¤@­Ó¤k¤l¦^¨¦¡Aµw»¡¬O¥L¤k¨à¡CµM¦Z²ö¦W¨ä§®¦a»¡¤H®aªZ¶é
¬£¸ò¥L¦³±þ©d¤§¤³¡A­Y«D§Ú­ÌÄdµÛ¡A¥L¤w¸g·À¤F¤H®aº¡ªù¡C½Ö¤£
ª¾¹D§Ú®v®Q¬O¯f¦ºªº°Ú¡H¡¨

¡@¡@¥P¹D©M¬y¤t¹ï±æ¤F¤@²´¡A¦P®É·Q¨ì¤T­Ó¦r¢w¢w¥É®ø¾®¡I

¡@¡@²`¬z¥Õ¤F¿A¥_¤@²´¡A­W¯º¹D¡G¡§®a¤÷¦V¨Ó»P¥@µLª§¡AÂ_¤£¬O
³oºØ¤H¡C©Ò¥H¡A¦b¤UÃhºÃ¡A¥L¬O§_¬O±o¤F¤°¤\¯f¡H¡¨
 ¡@¡§¦]¦¹§A´NÅý§A®v§Ì¨Ó¡¥½Ð¡¦§Ú¡H¡¨¥P¹D±µ¤U¥h¹D¡C
 ¡@¡§¬O³o¼Ëªº¡C¡¨²`¬z¸ÑÄÀ¹D¡A¡§¦b¤U»°¨ì®ü¤Ñ¤@¦â¡A³o¤~ª¾
¹D¥P¹D¤½¤l¤w¸gÂ÷¥h¡C¦n¤£®e©ö«ô¦«¬Û¥Ð¤p©j¬d¥X¤½¤l¤U¸¨¡A¥¿
¥©¿A¥_®v§Ì¦b³oªþªñ¡A¦b¤U«KÅý®v§Ì¥ý¯d¦í¤½¤l¡A¦Û¤v«h¬O­Ýµ{
»°¨Ó¡C¡¨
 ¡@¡§³o¼Ë°Ú¡I¡¨¥P¹D¯º¹D¡C
¡@¡@¿A¥_µLµø²`¬z³d©Çªº¥Ø¥ú¡A¥u¯º¯º¹D¡G¡§¦nª±¹À¡C¡¨
 ¡@¡§§A´N¬O¦]¬°¦nª±¡H¡¨¬y¤t«ãµøµÛ¥L¡C

    ¦pªG²´¥ú¯à±þ¦º¤Hªº¸Ü¡A®£©È¤Q­Ó¿A¥_¤]³Q­â¿ð¤F¡C

 ¡@¡§¬O°Ú¡I¡¨¿A¥_ÂIÂIÀY¡A¤@¥»¥¿¸g¦a¹D¡A¡§½Ö¥s§A³o¤\¥i·R
¡I¡¨
 ¡@¡§§A¡K¡K¤£­ã»¡§Ú¡¥¥i·R¡¦¡I¡I¡¨¬y¤tÅãµM³Q¥L®ð±o¤£»´¡C
 ¡@¡§­ü¡A§A¯uªº¬O«Ü¥i·R¹À¡A¤@¸ô¤W¬Ý§A­Ì¨â­Ó¥´±¡½|«Nªº¡A
§Ú¤~§Ô¤£¦í¥X¤â·Q¸ò§A­Ìª±ª±ªº¹À¡C¡¨
 ¡@¡§½Ö¡K¡K½Ö¸ò¥L¥´±¡½|«N¡I¡¨ ¬y¤t¥Õ´·ªºÁy¤W¤@¤ù³q¬õ¡A¤]
¤£ª¾¬O®ðªºÁÙ¬O²Ûªº¡C­Y¤£¬O¥Þ¹D¥¼¸Ñ¡A®£©È¦­´N¤@¼C¬å¹L¥h¤F
¡C
 ¡@¡§«¢«¢«¢¡K¡K¡¨¥P¹D¤£¸T©ñÁn¤j¯º¡C
 ¡@¡§§AÁÙ¯º¡I¡¨¬y¤t§ì°_©ñ¦b¤@®Ç³Æ¥Îªº¬\ªK¡A¼AÀY»\¸£¦a¥Ï
¤F¹L¥h¡C
 ¡@¡§­ü³é¡I¡¨ ¥P¹D¥Î¤âÅ@µÛÁy¡A¤@¤£¤p¤ß¡A¤âÁu³Q¦E¥X¤@¹Dªø
ªøªº¦å²ª¡C

    ÂA¦åºw¤J¤õ°ï¨½¡A¡§¶á¶á¡¨¤LÁn¦Z´N¤Æ·Ï¦Ó¥h¡C

 ¡@¡§¬¡¸Ó¡I¡¨ ¬y¤t¤ß¨½±°¹L¤@µ·¦Z®¬¡A¦ý¼L¤W¬Oµ´¤£·|©Ó»{ªº
¡C
 ¡@¡§«Üµh­C¡C¡¨¥P¹DµL¶d¦a±æµÛ¥L¡C
 ¡@¡§µh¦º§Aºâ¤F¡I¡¨¬y¤t¤@Ã仡µÛ¡A¤â¤W«o¦Û°Ê¼¹¤U¤@¶ô¦çÃÌ
¡A©Ô¹L¥Lªº¤â¡A¤p¤ß¦a¥]¤ã°_¶Ë¤f¡C
 ¡@¡§§Ú´Nª¾¹D¡A·¬·¬¤ß¯k¤H®a¹À¡C¡¨¥P¹D´ê¹L¥h¯º¹D¡C

    ¬y¤t¡§­ó¡¨¤F¤@Án¡A¥¿¥´µ²ªº¤â¥Î¤O¤@©â¡C

 ¡@¡§«z¡A»´ÂI¡I¡¨¥P¹D¤@ÁnºG¥s¡C

¡@¡@¤@Ã䪺¿A¥_©M²`¬z¬Ý¥L­Ì®Ç­YµL¤H¦a¥´¾x¡A¤S¬OÅå³Y¡A¤S¬O
¦n¯º¡C

    ²×¤_¡A²`¬z§Ô¤£¦í¶}¤f¹D¡G¡§¥P¹D¤½¤l¡K¡K¡¨
 ¡@¡§°Ú¡A¤£¦n·N«ä°Ú¡A§Ú§Ñ¤FÁÙ¦³«È¤H¡C¡¨¥P¹D¥Î¨S¨ü¶Ëªº¤â
©ç¤F©çÀY¡C
 ¡@¡§¨º¤½¤l¦ó®É¥i©¹¤s¤ý¨¦¤@¦æ¡H¡¨²`¬z¹D¡C
   ¡§³o­Ó¹À¡A§Ú¤@©w·|¥hªº¡C¤£¹L¡K¡K¡¨¥P¹D¬Ý¬Ý¥L­Ì¡A¬G·N
°±¤U¸ÜÀY¡C

¡@¡@²`¬z·L±aºò±i¤§¦â¡A¿A¥_¤´¬O¤@°ÆµL©Ò¿×ªº¼Ë¤l¡C

 ¡@¡§§A­Ì¨â¥S§Ì­A§Úªº¤³§Ú±o¥ý³ø¤@³ø¡C¡¨¥P¹D±µ¤U¥h¹D¡C
 ¡@¡§®@¡I¡¨¿A¥_¤£¦b·N¦a¹D¡A¡§§A·Q«ç¤\³ø©O¡H¡¨
 ¡@¡§«ç¤\³ø¡H¤S¤£¯à±þ¤F§A­Ì¡K¡K¡¨ ¥P¹D¨I«ä¤F¤@·|¨à¡A¬ðµM
¤@©ç¤â¡A¯º¹D¡A¡§¹ï¤F¡I´NÅý§A­Ì¨â­Ó¦b³o¨½ºÎ¤W¤T¤Ñ¤T©]¡A¶¶
«K°µ°µ¦n¨Æ¡A³Þ³Þ¤s¨½¦­´N¾j«ó¤Fªº°A¤l¦Ñ¥S§a¡I¡¨

¡@¡@¨â¤H»D¨¥¤@©Ã¡A¦P®É·P¨ì¤@°}ºÎ·Nŧ¨Ó¡K¡K

 ¡@¡§©B©N¡I©B©N¡I¡¨¨â¤H¤@°_­Ë¦a¡C

    ÀH§Y¡A¥P¹D·P¨ìªÓÀY¤@­«¡C

¡@¡@°¾ÀY¬Ý¤F¬Ý­Ë¦b¥L¨­¤WºÎ¥hªº¬y¤t¤@²´¡A¥P¹DµL©`¦a¯º¤F¯º
¡A»´Án¹D¡A¡§¯Ú¯×³·¥i¤£·|¤À¼Ä¤Í¡A¥u¦n¹ï¤£°_§A°Õ¡I¡¨

¡@¡@»¡µÛ¡A¥L»´»´¦a©ê°_¬y¤t¡A¯d¤U©I©I¤jºÎªº²`¬z©M¿A¥_¡A´­
ªø¦Ó¥h¡C



(2)

    »´»´¦a¦R¥X¤@¤f®ð¡A¬y¤t½w½w¸C¶}¤F²´·ú¡A¨R²´«K¬O¥Õ¦âªº
§É³»©M²M±áªºÀÆ¥ú¡C

¡@¡@°Ê¤F°Ê¡A«oµoı¥þ¨­³£³Q¤°¤\ªF¦èÄñ¦í¤F¡Aµ·²@°Ê¼u¤£±o¡C
¤@ÂàÀY¡A¥L´N¬Ý¨£¤F¤@±i©ñ¤jªº¼ô±xÁyÃe¡C

 ¡@¡§¥P¹D¡I¡¨¬y¤t¥s¤F¤@Án¡A§V¤O·Q±Ã¶}¥LªºÃh©ê¡C

    µL©`¨º¥u³¹³½ªºÄñ¥\¹ê¦b¼F®`¡A´Nºâ¬OºÎµÛ¤F¡A¤â¸}¤]¦º¦º
¦a©ê¦í¥L¡C

¡@¡@¥P¹D¦ü¥GºÎ±o«Ü¨I¡A»D¨¥¤£¦ý¨S¦³ªQ¶}¡A¤Ï¦Ó©ê±o§óºò¡C

 ¡@¡§¥P¹D¹ü¡I¡¨¬y¤t¨Ï«l¤@±Ã¡A¤@¸}±N¥L½ð¤U§É¥h¡C
 ¡@¡§­ü³é¡I¡¨¥P¹D¡§…¯Æ©¼  Ûß  Õé¨d¤P³w§Æ  °hÜz¼À  Ãi¿´´Ý
À£  ÂW­A  ¿D´s  µôµ¡¡C«T  
 ¡@¡§§Ú¤~­n°Ý§A¤z¤°¤\©O¡I¡¨ ¬y¤t±È¶}Á¡³Q¡Aµo²{¦Û¤v¥uµÛ¤¤
¦ç¡A¤ß¨½®ð§ó¤j¤F¡C
 ¡@¡§§Ú¤S¨S°µ¤°¤\¡I¡¨ ¥P¹D¤@Áyªº©e©}¡A¡§§A©üºÎ¤F¤T¤Ñ¤T©]
¡A§Ú¦n¤£®e©ö§â§A­I¨ìÂí¤W¨Ó¡A²Ö³£²Ö¦º¤F¡C§A®¦±N¤³³ø®@¡I¡¨
 ¡@¡§§A¤£·|¦h©w¤@¶¡©Ð¶Ü¡H¡I¡¨¬y¤t«ë«ë¦a¹D¡C
 ¡@¡§¨S¿ìªk¡A´N³Ñ³o¤@¶¡¤F¡C¡¨¥P¹DµL¶d¦a¹D¡C
 ¡@¡§§A¡K¡K¡¨¬y¤t®ð±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C
 ¡@¡§­ü¡A§Ú¤S¨S¹ï§A°µ¤°¤\¡C¡¨¥P¹D±q¦a¤Wª¦°_¨Ó¡A©¿µM²´¯]
¤@Âà¡A¨¸¯º¹D¡A¡§©ÎªÌ¡A§A¬O®ð§Ú¨S¹ï§A°µ¤°¤\¡H¡¨
 ¡@¡§§Aµ¹§Úºu¡I¡¨¬y¤t§ì°_ªEÀY¬½¬½¦a¯{¤F¹L¥h¡C
 ¡@¡§§O¤£¦n·N«ä©Ó»{°Õ¡I¡¨¥P¹D±µ¦íªEÀYÀH¤â¥á¦b¤@Ãä¡A¦ÛÅU
ª¦¤W§É¡A¤@§â©ê¦í¬y¤t¡A©Ô¹L³Q¤l»\¦b¨â¤H¨­¤W¡A¹¿©BµÛ¹D¡A¡§
¬Ý¦b§Ú­I§A¨«¤F¤G¤Q¦h¨½¤s¸ôªº¥÷¤W¡AÅý§Ú¦AºÎ¤@·|¨à¡C¦n§x¡K
¡K¡¨
 ¡@¡§¥P¹D¡A¥P¹D¡I¡¨

    ¬y¤t®ð©I©I¦a¬ÝµÛ¨º­ÓÁy¥Ö¶W«pªº®a¥ë¡A²×¤_ÁÙ¬O¨S¦A½ð¥L
¤U§É¡C

¡@¡@¤£¹L¡A´Nºâ¬y¤t¦A³ßÅwºÎı¡A³sºÎ¤F¤T¤Ñ¤T©]¤§¦Z¤]·|ºÎ¤£
µÛªº¡C

    ÀRÀR¦a¬ÝµÛÂ÷¦Û¤v¤£¨¬¤T¤½¤Àªº«TÁy¡A¥L¤£¸TµL©`¦a¹Ä¤F¤f
®ð¡A»´»´¦a¹D¡G¡§¬°¤°¤\´N¬O®³§A¨S¿ìªk©O¡C¡¨
 ¡@¡§¦]¬°§A·R¤W§Ú¤FÐù¡C¡¨¥P¹D¼Ò¼Ò½k½k¦a¹D¡C

  ¡@¬y¤t¤@Åå¡A¤U·NÃѦa·QÂ÷¶}¥LªºÃh©ê¡C

¡@¡@¥P¹D¹Ä¤F¤f®ð¡AµL¥i©`¦ó¦a¸C¶}²´·ú¡A¤@¤âºO¹L¥Lªº²ä¤l¡A
²`²`¦a§k¤F¤U¥h¡C

¡@¡@¬y¤t¸£¤¤«b®É¤@¤ùªÅ¥Õ¡K¡K

¡@¡@¬X³n¦Ó²¢¬üªº®B¡A¤@¦p·Q¶H¤¤ªº¬ü¦n¡C¥P¹Dº¡¨¬¦a¹Ä®§¤F¤@
Án¡AÂ÷¶}¥Lªº®Bä¡A¥LÁÙ¤£·QÀ~µÛ¥L¡C

   ¡§§A¡K¡K¡¨¬y¤t¦n¤[¤~¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A»y®ð³º±aµÛ¤@µ··W¶Ã»PŸ
§Ý¡C
   ¡§§i¶D§Ú¡C¡¨¥P¹D¥¿¦â¹D¡A¡§§A°Q¹½­è¤~ªº·Pı¶Ü¡H¡¨

¡@¡@¬y¤t·Q¤F·Q¡AªÖ©w¦a·n·nÀY¡C¥L¤£©ú¥Õ¨º¤@Àþ¶¡¡A¤ß©³¯F°_
ªº²§¼Ë¬O¤°¤\¡A¦ý¥L¦Ü¤Ö½T©w¡A¨º¤£¬O°Q¹½¡C

 ¡@¡§¨º¤\¡A³ßÅw¶Ü¡H¡¨
 ¡@¡§¤£ª¾¹D¡C¡¨¬y¤t¯íµM¹D¡C
 ¡@¡§§Ú·|Åý§AÅܱo³ßÅwªº¡C¡¨¥P¹D¦Û«H¹D¡C
 ¡@¡§¦Û¤j¨g¡C¡¨¬y¤t§O¹LÀY¥h¡C
 ¡@¡§¼K¼K¡ã¤£«Hªº¸Ü¡A¦A¨Ó¤@¦¸°Ú¡I¡¨¥P¹D¤@½¨­¡AÀ£¤W¤F¬y
¤t¡C
 ¡@¡§¤z¤°¤\¡H¤U¥h¡I§A«Ü­«¡I¡¨¬y¤t«ã¹D¡C
 ¡@¡§¤£­n¡I¡¨¥P¹D»¡µÛ¡A¤S¤@¦¸°ô¤W¥Lªº®B¡A¤£¦P¤_­è¤~ªº»´
IJ¡A³o¤@¦¸ªº§k¤¿²r¦ÓÅQ¹D¡A¥é¦ò¬O«ã®ü­·¼É¡Aª½§k±o¬y¤t³Ý¤£
¹L®ð¡A³nºøºø¦a­Ë¦b¥LÃh¨½¡C

¡@¡@¬y¤t»´¼¾µÛ¦Û¤vªº®B¡AÅå´h¦a¨nµÛ¥L¡C

 ¡@¡§¤£­n©È§Ú¡C§Ú³ßÅw§A¡A¤]·|µ¥§A³ßÅw¤W§Ú¡C¡¨¥P¹D·Å¬X¦a
ºNºN¥LªºÁy¡A»´¯º¹D¡A¡§©Î³\¡A§A¦­´N³ßÅw¤W§Ú¤F©O¡C¡¨
 ¡@¡§¨º­Ó¡K¡K§A§â¿A¥_¥L­Ì«ç¤\¤F¡H¡¨¦n¤[¡A¬y¤t¤~°Ý¹D¡C
  ¡@¥P¹D¦³¨Ç¥¢±æ¦a©ñ¶}¥L¡A¹D¡G¡§§Ú±q¤p¸ÕÃÄ¡A¦å²G¤¤§t¦³¥¨
¬r¡C¿A¥_®³¥ú§Ú¨­¤WªºÃÄ¡A«o¤£¯à©â¤z§Úªº¦å¡C¨º®É¡A§Ú¬G·N±N
¦å²Gºw¶i¤õ¤¤¡A¿U¿N¦Zªº®ðÅé¥s°µ¡¥¯Ú¯×³·¡¦¡A¬O¤@ºØ«D±`¼F®`
ªº°gÃÄ¡C¨ººØÃħڤ]¨S¿ìªk¸Ñ¡A©Ò¥H¥u¯à­IµÛ§A¡A¥ý¥h¨ú¦^§ÚÂÃ
µÛªºÃĪ«¡AµM¦Z¥X¤s¡A¨Ó¨ì³o®y¤p«°¡C°Ú¡A¹ï¤F¡A§Aªº¥Þ¹D¡A§Ú
¥Îª÷°w´ç¥Þ¤§ªkÀ°§A¸Ñ¶}¤F¡C¡¨
 ¡@¡§¨º²{¦b§Ú­Ì¥h³®«n¶Ü¡H¡¨¬y¤t¹D¡C
   ¡§¤£¡A§Ú­Ì¥ý¥h¤s¤ý¨¦¡C¡¨¥P¹D¨£¬y¤t¤w¤£ª¾¤£Ä±¦a¶}©l¨Ì
¿à¥L¡A¦³ºØ»¡¤£¥Xªº°ª¿³¡C¤£¹L¡A¬Ý¨Ó³o¤p®a¥ë¦Û¤vÁÙ¨S¹îı¨ì
©O¡C
 ¡@¡§§A­n¥hÂ娺­Ó°ó¥»¡H¡¨¬y¤t¹D¡C
 ¡@¡§¶â¡C¡¨¥P¹D½K¤F½K¬Ü¡A¡§¦pªG§Ú¨S®Æ¿ù¡A¯àÅý¤@¦V»P¥@µL
ª§ªºÁô§g¤l°ó¥»¤­­¦Åܦ¨³o­Ó¼Ë¤lªº¡A¥u¦³¨º­Ó¥É®ø¾®¤F¡C¦³³o
±ø½u¯Á¡A«ç¤\¥i¥H©ñ¹L¡H¡¨
 ¡@¡§¥É®ø¾®¨S¦³¸ÑÃÄ¡H¡¨¬y¤t°Ý¹D¡C
 ¡@¡§¤Ñ¥Í¸Uª«¡A¥Í¥Í¬Û§J¡C¥É®ø¾®·íµM¦³ÃÄ¥i¸Ñ¡A¦ý¬O¡K¡K¥D
ÃÄÃø´M°Ú¡C¡¨¥P¹D¹Ä®ð¡C
   ¡§§Aªº¬Û¥Ð©h®Q¤£¬OªZªL¸U¨Æ³q¶Ü¡H°Ý¥L§r¡I¡¨¬y¤t¥ß§Y¹D
¡C
 ¡@¡§³o­Ó§A­Ë¬O´£¿ô§Ú¤F¡C¡¨ ¥P¹D¯º¤F¥X¨Ó¡A¡§¦n§a¡I¥ý¥h¤s
¤ý¨¦¡AµM¦Z°¨¤W¥h¬Û¥Ð©²¡C¡¨
 ¡@¡§¶¶«K¥h¬Ý§Aªº¬ü¤H¡C¡¨¬y¤t¥á¤U¤@¥y¸Ü¡A½¤F­Ó¨­¡C
 ¡@¡§·¬¡ã¡¨¥P¹D±N¥L½¦^¨Ó¡A¯º¼H¼H¦a¹D¡A¡§Åý§Ú¦A¿Ë¤@¤U¦n
¤£¦n¡H¡¨
 ¡@¡§§A¡K¡K¤j¦â¯T¡I¡¨ ¬y¤t²Û¬õ¤FÁy¡A¤@§â§ì°_¥t¤@­ÓªEÀY¡A
¬½¬½®¸¦b¥LÁy¤W¡C



(3)

  ¡@¦³¤H»¡¡A¤s¤ý¨¦¬OªZªL¤¤³Ì¦Z¤@¤è²b¤g¡C´¿¤L¦ó®É¡A³o¤ù²b
¤g¤w¬Vº¡¤F¦å¸{¡C

¡@¡@¥P¬y¤G¤H­è¨Ó¨ì¨¦¤f¡A¤@¦W©M²`¬z¤@¼Ë¯dµÛµuµoªº¦~»´¨k¤l
¤wªï¤F¥X¨Ó¡A®¥®¥·q·q¦a¹D¡G¡§¦b¤UªQ¥»¡A©^¤Ö¨¦¥D¤§©R¦b¦¹®¥
­Ô¦h®É¤F¡C¡¨
 ¡@¡§¨º´N¦³³Ò±a¸ô¤F¡C¡¨¥P¹D´Â¥LÂI¤FÂIÀY¡C
 ¡@¡§½Ð¡C¡¨ªQ¥»»¡µÛ¡AÂਭ´Â¤º¨«¥h¡C

¡@¡@¨â¤HÁ|¨B¸ò¤W¡A¤@­±¯d·N¥|©P´º¦â¡C³o¤s¤ý¨¦­Ë¬O¤£·\¬°¤@
¤j³Ó¦a¡A²¾¨B´«´º¡A¬ü·Ø¬ü­Û¡C´N³s¤@¦V§Nºzªº¬y¤t¤]¤ß±¡µÎºZ
°_¨Ó¡C

 ¡@¡§§A³ßÅwªº¸Ü¡A±N¨Ó§Ú¤]§ä­Ó³o¯ë¬üÄRªº¤s¨¦³­§AÁô©~¦n¤£
¦n¡H¡¨¥P¹Dªþ¦b¥L¦ÕÃä§C¯º¹D¡C
   ¡§¥Õ·ö¡I¡¨¬y¤t½|¤F¤@¥y¡A¼L¨¤«o§Ô¤£¦í·L·L¤W¼¡C
 ¡@¡§¤£¤Ï¹ï´N¬O¦P·N¹Æ¡H¡¨¥P¹D«ç·|¿ù¹L¥L³oÃø±o¤@¨£ªºªí±¡
¡A¤ß±¡¤j¦n¡C

 ¡@¡§¨â¦ì¡A¨¦¥D¤w¦bµµ¬P»Õµ¥­Ô¤F¡C¡¨ ªQ¥»Ã仡µÛ¡A±À¶}¤F¤@
®°¦Bªá®æ¤lªù¡A¯¸¨ì¤@Ãä¡C
 ¡@¡§¦hÁ¡C¡¨¥P¹D¯º¯º¡A·í¥ý¨«¤F¶i¥h¡C

¡@¡@¯À²b²M²nªºÂ\³]¡AÅý¤H±q¤ß©³·P¨ì¹çÀR¡Cµ¡¤f¡A¤@­Ó¥Õµo¦Ñ
ªÌ­IµÛÂù¤â¡A²·±æµÛ¥~­±ªº­·´º¡C

 ¡@¡§°ó¥»«e½ú¡C¡¨¥P¹D©Û©I¹D¡C
 ¡@¡§¬O¥P¹D¤½¤l©M¬y¤t¤½¤l§a¡I§¤¡C¡¨°ó¥»Âà¹L¨­¨Ó¡A·L·L¯º
¹D¡C
¡@¡@¥P¹D¤]¤£«È®ð¡A§¤¤U«Kª½±µ¤Á¤J¥¿ÃD¡G¡§½Ð«e½úÅý§Ú§â§â¯ß
¡C¡¨
 ¡@¡§¤@¦¨¯u¬O¤Óºò±i¤F¡C¡¨°ó¥»·n·nÀY¡A¦ýÁÙ¬O¦ù¥X¤â¨Ó¡C
 ¡@¡§¥O¤½¤l¤]¬O¤@¤ù§µ¤ß¡C¡¨¥P¹DÀH¤fµªÀ³µÛ¡A¤ß«ä¥ß¨èºòÁ^
°_¨Ó¡C

  ¡@¨}¤[¡A¬y¤t»´»´°Ý¹D¡G¡§¥P¹D¡H¡¨

¡@¡@¥P¹DªQ¤â¡A¦^ÀY´Â¥L¤@ÂIÀY¡AÁy¤W¤@¤ù¨I­«¤§¦â¡C

¡@¡@¬y¤t¹D¡G¡§¯uªº¬O¡H¡¨

¡@¡@¥P¹D½KµÛ¬ÜÀY¡A­W¯ºµÛ¹Ä¤F¤f®ð¡C

 ¡@¡§¥P¹D¤½¤l¡A³o¡K¡K¡¨°ó¥»³Q¥L­Ì§Ë±o²ö¦W¨ä§®¡C
¡@¡@¥P¹D¨I«ä¤F¤@°}¡A½w½w¶}¤f¹D¡G¡§«e½úªº¨­Åé¦}¨S¦³¤°¤\¤j
ê¡A¦ý¬O¥i¯à³Ìªñ¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¦³¨Ç·Ðļ¡C¦YÂIÃÄ«K·|«ì´_¦p
ªì¡C¡¨
 ¡@¡§¨º´N¦n¡A½Ð¶}Ãħa¡C¡¨°ó¥»µÎ¤F¤f®ð¡C
 ¡@¡§¥i¬O¡A¦³¨â¨ýÃĤ£¦n§ä¡A¨â­Ó¤ë¦Z¦b¤U¦A±aÃĨӨ¦¤¤¦p¦ó
¡H¡¨¥P¹D¹D¡C
 ¡@¡§³o¡K¡K¦n§a¡C¡¨ °ó¥»»´¯º¹D¡G¡§¨ä¹ê§Úªº¨­Åé¦n±o«Ü¡A¤]
¤£»Ý­n¦Y¤°¤\Ãħa¡C¡¨
 ¡@¡§¨º¥i¤£¦æ¡C¡¨ ¥P¹D¥¿¦â¹D¡A¡§¤p¯f¤£Âå·|Åܦ¨¤j¯fªº¡C§Ú
¬OÂåªÌ¡Aµ´¤£·|®e³\³oºØ¨Æµo¥Í¡C¡¨
 ¡@¡§¨º´N¦³³Ò¤G¦ì¤F¡C¡¨°ó¥»¹D¡A¡§¤µ¤é¤Ñ¦â¤w±ß¡A¨â¦ì´N¦b
¨¦¤¤¥ð®§§a¡I¡¨
 ¡@¡§¦hÁ«e½ú¡C¡¨¥P¹D©ÔµÛ¬y¤t¯¸°_¨Ó¡A¦æ¤F¤@§¡A°h¤F¥X¥h
¡C


 ¡@¡§¨¦¥D¥L­n¤£­nºò¡H¡¨ ¦u¦bªù¥~ªºªQ¥»¨£¥L­Ì¥X¨Ó¡A³s¦£°Ý
¹D¡C
 ¡@¡§©ñ¤ß¡A¨S¤°¤\¤jê¡C§A­Ì¤Ö¨¦¥D¤Óºò±i¤F¡C¡¨ ¥P¹D©ç©ç¥L
ªºªÓ¹D¡A¡§²{¦b¡A³Â·Ð§A±a§Ú­Ì¥h«È©Ð¦n¶Ü¡H¡¨
   ¡§¶â¡A½Ð¸ò§Ú¨Ó¡C¡¨ªQ¥»¦b«e±a¸ô¡C
¡@¡@¤@Ãö¤W©Ðªù¡A¬y¤t¥ß§Y¹D¡G¡§¬°¤°¤\¤£»¡¹ê¸Ü¡H¡¨
¡@¡@¥P¹D¦ù¤F­ÓÃi¸y¡A¦^¨­©ê¦í¥L¡G¡§¤£¬O®É­Ô¡C¡¨
 ¡@¡§§Ú»¡¹L¡A¤£­n¹ï§Ú°Ê¤â°Ê¸}¡I¡¨¬y¤t´o«ã¦a±À¶}¥L¡C
 ¡@¡§¦n°Õ¡A¤µ¤Ñ¤£¾x§A¡C¡¨¥P¹D´«¤F¤@°Æ¥¿¸gªº¯«¦â¡A¡§¨S¿ù
¡A°ó¥»ªº½T¬O¤¤¤F¥É®ø¾®¤§¬r¡C¦ý§Y¨Ï§i¶D¤F¥L¡A¤]¨S¤°¤\¥Î³B
¡C¥É®ø¾®¥²¶·¥Ñ¤f¤¤¦Y¤U¤~·|¦³®Ä¡A§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H¡¨
 ¡@¡§¤s¤ý¨¦¦³¤º¦l¡H¡¨¬y¤tÅå¹D¡C
 ¡@¡§¨S¿ù¡I¡¨¥P¹D¹D¡A¡§©Ò¥H¡AÁÙ¬OÅý¤@¤Á«O«ù­ìª¬ªº¦n¡C¤£
¹L¡A§Ú­Ì¤]±oºÉ§Ö§ä¨ì¸ÑÃĤ~¦æ¡C¥É®ø¾®¥²¶·¦b¤T­Ó¤ë¤º¸Ñ°£¡A
§_«h¬r¯À·|¯}Ãa¸£³¡¯«¸g¡AÅý¤HºÆ¨g­P¦º¡C¡¨
 ¡@¡§§A­n§äªº¡A¨ì©³¬O¤°¤\ÃÄ¡H¡¨¬y¤t¹ê¦b§Ô¤£¦í¦n©_¡C
 ¡@¡§¬î²\¥Û¡A³Î¤ª¯ó¡C¤Ö¤@¼Ë³£¤£¦æ¡C¡¨¥P¹D¹Ä®ð¹D¡A¡§«eªÌ
¬O¦b¦B¤t¤U¥¥¨|¦Ó¦¨ªº¤@ºØÄq¥Û¡A¦ZªÌ¬O¥u¦s¦b¤_¶Ç»¡¤¤ªº¥P¯ó
¡C®Ú¥»µL¤Hª¾¨ä¤U¸¨¡C¡¨
 ¡@¡§¨º­n«ç¤\¿ì¡H¡¨
 ¡@¡§©ú¤Ñ¥ý¥h¬Û¥Ð©²¸I¸I¹B®ð¡C¡¨ ¥P¹D©ç¤F©ç¥LªºÁy¡A¯º¹D¡A
¡§©ñ¤ß¡A¤ÑµLµ´¤H¤§¸ôªº¡C¡¨
 ¡@¡§¤Ö¸I§Ú¡I¡¨¬y¤t¥´¸¨¥Lªº¤ö¤l¡AÀü¥L¤@²´¡C
 ¡@¡§©ê³£©ê¹L¤F¡A¸I¤@¤UÁÙ¤£¦æ¡H¡¨¥P¹D¤£º¡¦a¹¿©B¡C
 ¡@¡§§AÁÙ»¡¡I§Ú¦^©Ð¥h¤F¡C¡¨¬y¤tÁy¤W¦­´N¬õ¤F°_¨Ó¡C

    ´Nª¾¹D³o®a¥ëµ´¤£·|©ñ¹L¥ô¦ó½Õ¨Ô¥Lªº¾÷·|ªº¡K¡K

 ¡@¡§­ü¡A¦b³o¨½ºÎ¤£´N¦æ¤F¡H¡¨¥P¹D©Ô¦í¥Lªº¤â¡C
 ¡@¡§§A¡A¤j¡A¦â¡A°­¡I¡¨¬y¤t­«­«¦a½ò¤F¥L¤@¸}¡A²rªº¨R¥Xªù
¥h¡C
 ¡@¡§­ü³é¡I§Ú¤S¨S·Q°µ¤°¤\¡K¡Kµh¡I¡¨¥P¹D¦Yµh¦a©ñ¤â¡A¦ý


¡ã«ÝÄò¡ã

¤U¤@³¹