­Y­n·R§Ú¡A½Ð¦­´­Án
¡]¤W¡^

§@ªÌ¡R¦è¦ÌÅS

    ¤G¤ë¤Q¤T¤é ±ß ¤ë«G°ª·Ó

    ¤@°}ºÆ¨gªº¹q¸ÜÁn¦b¬y¤t·¬­Õ¤jªººÎ©Ð¸ÌÅT°_¡C¬O½Ö¡IÁx´±
Åå°Ê§Ú­Ì³o¦ì´÷ºÎ¤Ö¦~¡C

   ¡u§A¦n¡A¬y¤t¦v¡C¡vÂaÄgªºÁn­µ¡AÅã¥Ü¥XÅ¥¹q¸Üªº¤H¥¿¦bºÎ
¹Ú¤¤¡C
   ¡u¬O§Ú¡K¡K¹ï¤£°_¡A§n¿ô§A¤F¡I¡v
   ¡u¡K¡K.¡vª¾¹D´N¦n¤F¡A¡u¬Æ»ò¨Æ¡H¡v
   ¡u§Ú·Q§Ú©ú¤Ñ¤£¯à¸ò§A¤@¹ï¤@¤F¡K¡K¯uªº«Ü©êºp¡C¡v¶Ç¨Óªº
¡A°£¤F¥P¹D¨º¥Rº¡ºp·NªºÁn­µ¥~¡AÁÙ¦³±j«lªº­µ¼ÖÅ¥¡C
   ¡u§A»¡¬Æ»ò¡H¡v¬O¬y¤t¥­¥ñ¤S¤£±a·Å«×ªºÁn­µ¡C

    "«ã¤F¶Ü¡H¨ä¹ê¸ò¥L¤@¹ï¤@¡A¤]¤£¬O©^¦®ªº­C¡I"

   ¡u«Ü§n¡A§ÚÅ¥¤£¨ì§AªºÁn­µ°Ú¡I¡v
    "®@¡A¦p¨Ó¦p¦¹"¡u¤µ¤Ñ·|ª±±o«Ü±ß¡A©Ò¥H§Ú©È©ú¤Ñ§Ú°_¤£¤F
þH¡C¡v
   ¡u­ø¡v

   ¡u³Þ¡A¥P¹D¡A¸ò½Ö¶É¹q¸Ü¡H¬O·s¤kªB¤Í¶Ü¡H§ÖÂI°Ú¡I¥u¤í§A
³o¦ì¹Ø¬P¡C¡v¹q¸Ü¸ÌÀY¶Ç¨Ó¥t¤@­Ó¨k¥ÍªºÁn­µ¡C

    "¤kªB¤Í¡H"Åý¬y¤t¦³¤Ö³\¿ô¤F²´¡C
    "¹Ø¬P¡H"¥P¹D¥Í¤é¤F¶Ü¡H

   ¡u¬O¤kªB¤Íªº¸Ü¡A´N¯dµ¹±¡¤H¸`©M§Aªº¥¿¤é¦A»¡§a¡I§Ö¨Ó¡A
§Ö¨Ó¡A¤£­n¨º»òèÄñ¤F¡C¡v

    "±¡¤H¸`¤]¬O¥P¹Dªº¥Í¤é¶Ü¡H"

   ¡u§A§O­J»¡¡A§Ú­Ì¥u¬O´¶³qªB¤Í¦Ó¤w¡C¡vÅ¥¨£¥P¹D¦b¨ºÀY¸ò
¥Lªº¤Í¤H»¡µÛ¡C

    "´¶³qªB¤Í¦Ó¤w"§Ú­Ì¬O´¶³qªB¤Í¶Ü¡H


    ±¾¤F½uªº¬y¤t¡AÃø±o¦a¨S¦³¤FºÎ·N¡Cª×¦bþH¤Wªº¥L¡A©w²´ªº
¬ÝµÛ¤Ñªá¡A¬O²L²LªºÂŦâ¡AÂŦâ¡A¸ò¨º³Ã¥ë«Ü¬ÛŨ¡C

    «ç»ò·|·Q¨ì¤F¥L¡A§Ï©»¦b¤ÑÂŦ⪺¤Ñªá¤¤¡A¬Ý¨ì¤F¥L¶§¥ú¦ü
ªº¯ºÁy¡AÅ¥¨ì¤F¥L¨º¥y¡G¿é¤F¤]¤£­n¥Í®ð¹À¡I

    ¨S¦³¡A§Ú¨S¦³¥Í®ð¡C¿é¤F¡A´N¨Ö©Rªº½m²ß¡IµM«á¶W¶V¥L¡C

    ­ø¡A¤£¹L¬JµMª¾¹D¤F¥P¹Dªº¥Í¤é¡A¬O¤£¬O¤]­n°e¥L¤@ÂIªF¦è
©O¡H

    ¬y¤t¤£¸T·Q¨ì¨C¦~¥Lªº¥Í±á¡A¦n¹³¬O¦¬¨ìº¡®à¡Bº¡ÂdªºªF¦è
¡K¡K¦Yªº¡B¬ïªº¡B¦³¥Îªº¡B¨S¥Îªº¡A¬Æ»ò³£¦³¡C¦ý¦n¹³¨S¦³¤@¼Ë
¬O¯à¥O¨ì¦Û¤v¥´±q¤ß¸Ì³ßÅw¡C¨º¡A¨s³ºÀ³¸Ó°e¨Ç¬Æ»òµ¹¨º´Â¤Ñ¾v
©O¡H

    «Ü·Ð¡C¤£·Q¤F¡C



    ¤G¤ë¤Q¥|¤é ©ñ¾Ç«á ¶§¥úÀéÄê

    ¤µ¤Ñ´ð¥_Äx²y¶¤¦b«à²³­n¨D¤U°±¤î½m²ß¤@¤Ñ¡A©ó¬O¬y¤t¥u±o
±aµÛ¥LªºÄx²y¦b¤U¤Èªº¯«©`¤t¥«º©µL¥Øªºªºî¼Ä¾¡CÁö»¡¬Oº©µL¥Ø
ªº¡A¦ý¬y¤t²×¨s·QµÛ¬Q±ßªº¹q¸Ü©M¢w¢w¥P¹Dªº¥Í¤é¡C

   ¡uªü¹ü¡A§A¬Ý¡A¥¦º}«G¶Ü¡H¤H®a¦n³ßÅw­C¡I¡v¤@§â¼b¬Xªº¤k
«Äªº¬y¤t¨­®Ç¨ê¹L¡C

    "¹ü"¡H«äºü³Q²o¤Þ¹L¨Ó¡C¦ý³o¦ì"¹ü"¨Ã¤£¬O¥P¹D¡C

    ¶¶µÛ¤k«ÄªºÁn­µ¡A¬y¤t©ñ²´±æ¦V¨º¹¢Âd¡A¤@¥u´²µoµÛ»È¥úªº
§Ù«ü©M¸üµÛ¥¦ªºÂŦⲰ¤l§l¤Þ¤F¬y¤t¡C¥¦¬O¥Lªº¡C



    ÁöµM¥P¹D¤w¸g»¡¹L¥L¤£·|¨Ó¤F¡A¤£¹L¬y¤t¤´µM¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¨Ó
¨ì³o­Ó¸ò¥P¹D¤@¹ï¤@ªº¤p²y³õ¡A¦b³o¸Ì½m²ß¥LªºÄx²y¡C³o¸Ì¡A¦³
µÛ¨º­Ó¤Hªº¼v¤l©M®ð¨ý¡C

   ¡u¶Ù¡A´ð¥_¤£¥Î½m²ß¶Ü¡H¡v

    ¬Oµo¹Ú¶Ü¡H¨º³Ã¥ë¤£¬O»¡¤F¤µ¤Ñ¤£¨Óªº¶Ü¡H¥L­n³­"·s¤kªB
¤Í"¡C

    ´­µÛ¬Ü¡A¬ÝµÛ¥L¡C¦½¤ô·Æ¹L¤M«d¯ëªºÁyÃe¡Aºw¸¨¦b¦­¤wÀã³z
ªºT-shirt¤W¡C

    ¶§¥ú©³¤Uªº¬y¤t·¬¡A¥Ã»·¾Ö¦³¨º¥O¤HµÛ°gªº¬üºA¡C²`Â㪺²´
·ú¯à§â¤@¤Á¤]§l¶i¥h¡C

   ¡u³®«n¤]¤£¥Î½m²ß¡A¦ý¡A§Ú«o·Q¨ì³o¼Ë¨Ó¡C¡v´Â¤Ñ¾v¯ºµÛ»¡
¡G¡u·Q¤£¨ì§A¤]¦b¡C¤@¹ï¤@¡A¦n¶Ü¡H¡vÁöµM³o¬O°Ý¥y¡A¦ý»y®ð«o
¬OªÖ©wªº¡C¥P¹Dª¾¹D¬y¤t´N¬O©Úµ´¤£¤F¥L¡C

    ³o¼Ëªº¹ï©Ú¡A¤]¤£¯à¨S§¹¨S¤F¡CÃø±Ë¡A¤]¦³§¹µ²ªº®É­Ô¡C¤ô
¡A¨R¬~¥h¤@¤Á¯h¾Î¡C

    ªGµM¡A¸ò¥L¤@¹ï¤@¬O³Ì¦nªº¹L¸`¬¡°Ê¡C

    ¬ÝµÛ´Ý¯dªº¤i¶§¡A¤~Ååı¥P¹Dªº¥Í¤é¤w¸g¹L¤F¤@¥b¡C

   ¡u³Þ¡A³o­Óµ¹§A¡C¡v¬y¤t±q³U¤¤§ä¥X¨º­Ó¦ü»´ÁÙ­«ªº¤p²°¤l
¡]µ§ªÌ«ö¡G¡u»´¡v¡G¬O²°¤lªºÅé­«¡F¡u­«¡v¡G¬O¬y¤tªº¤ß±¡¡^¡A
»´»´ªº©ß¦V¥P¹D¡C

    ¨º¯»ÂŦ⪺¤p²°¦b¯ó¦a¤W°{Ä£µÛ¡A¤Ï®g¥X¤i¶§ªº¾l¥ú¡Aªx°_
¤F¬X©Mªº¥ú±m¡C

    "Tiffany & Co."
    ¤£¬O±M½æ­º¹¢ªº¶Ü¡H

    ¥P¹D¥´¶}²°¤l¤@¬Ý¡A¬O¥u°{µÛ»È¥úªº¥Õª÷«üÀô¡A«Ü²³æ¡A¨S
¦³ªá¥©ªº³]­p¡A¦ýÁôÁôªº¡A¥P¹D¬Ý¨ì¤º¸Ì¨èµÛ¤@¦æ¤p¦r¡G¥P¹D¡A
¥Í¤é§Ö¼Ö¡C

    ¬ð¦p¨ä¨Óªº¥Í¤é§ª«¡A¨Ï¥P¹D§Ñ¤F¤ÏÀ³¡C¥uÀ´©w©wªº¬ÝµÛ¥õ
ª×¦b¯ó¦a¤W¡A¦­¤w¦X¤W²´ªº¬y¤t¡G"¦hÁ§A¡I³o¬O§Ú³Ì¦nªº±¡¤H
¸`©M¥Í¤é§ª«¡C"

   ¡u¨«§a¡I§Ú­Ì¥h¦Y¶º¡A¤µ¤Ñ§A©j©j¤@©w¸ò¨kªB¤Í¹Lªº¤F¡A§A
¤]À³¸Ó¨SµÛ¸¨§a¡I¡v¥P¹D±aµÛ¶§¥ú¯ëªº¯º®e¦b»¡¡A¤ñ¤µ¦­ªº¶§¥ú
§ó¬°ÀéÄê¡A§ó¦³´Â®ð¡C
   ¡u§A¤£¬O¬ù¤F¤kªB¤Í¹L±¡¤H¸`¶Ü¡H¡v°O°_¨º­Ó¹q¸Ü¡A¤£¹L¡A
´N¬O¨S¦³Å¥¨ì¡A¬y¤t¤]¯à·NÃѨ칳¥P¹D¨º¼Ë¨üÅwªï¤S¦n¤H½tªº¤H
¡A±¡¤H¸`¤@©w¦­¤w¸ò¤k«Ä¬ù¦n¤F¡C
   ¡u¨Sªº¨Æ¡A§A§OÅ¥¥L­Ì­J»¡¡C¡vµoı¶}©l¦b·N¬y¤tªº¤ÏÀ³¡A
¤£·Q¬y¤t¹ï¦Û¤v²£¥Í¥ô¦ó»~·|ªº¥P¹D«æ¦£¸ÑÄÀµÛ¡C¡u¤£¹L²{¦b³o
­Ó®É¶¡¡A©Ò¦³À\ÆU³£¤wº¡§¤ªº¤F¡A¤£¤¶·Nªº¸Ü¡A¥h§Ú®a¡A§Ú°µ¶º
µ¹§A¦Y¡C¡v²{¦bªº¥P¹D¡A¤ß±¡Â²ª½¦n±o¥i¥H­¸¤W¤Ñ¡I



   ¡u¦n¦Y¶Ü¡H¡v¥P¹DÅw³ßªº¬ÝµÛ¤£°±¸_ªº¬y¤t¡C¡u¬Ý¨Ó§Úªº¤â
ÃÀ¤]¤£¿ù§a¡I¡v
   ¡u¬O«Ü¦n­C¡I·Q¤£¨ì§Aªº¼pÃÀ³o»ò´Î¡I¤ñ©j©j°µªºÁÙ¦n¦Y¡I
¡v¬y¤t¬O¥Ñ°Jªº¡A¥L¬O±q¤£¥´»¥¡C¡u§A¤£¦Y¡H°÷¤F¶Ü¡H¡v
   ¡u³ßÅwªº¡A«K¦Y¦h¨Ç§a¡I¡v·Å·xªº¯º·N¡A±q¥P¹D²´¤¤·¸¥X¨Ó
¡C¡u¦³¤H¸ò§A»¡¹L¡A§A«Ü¥i·R¶Ü¡H¡v¤S¬OÀéµMªº¤@¯º¡A¥P¹D¦b¦¬
¨ì¬y¤tªºÂ§ª«¤§«á¡A¯º®e¦n¹³±q¥¼®ø¥¢¹L¡I³o¥Ñ¤ß¦Óµoªº¯º®e¡A
¸ò¥­¤é¨º²¤±a¼Å­lªº·L¯º¡A§¹¥þ¬O¨â½X¤lªº¨Æ¡C
   ¡u¡K¡K¡vÀü¤F¥P¹D¤@²´¡A¡u¤£­n®³§Úªº¥~»ª¨Ó¶}ª±¯º¡C¡v
   ¡uÁÂÁ§A¡I¡v¥P¹D¦A¦¸§âª±µÛ¨º³Q±¾¦bÀV¤Wªº¥Õª÷«üÀô¡A¦]
¬°Äx²y­û¤â±a§Ù«ü¤£¬Æ¤è«K¡A©ó¬O¥P¹D«K¦b¦^®a³~¤¤¡A¶R¤F¤@±ø
¥Õª÷ÀVÁå±N«üÀô¬ï°_¨Ó¡C±q³o¤@¨è¶}©l¡A¥L«K¨M©w¸ò³o¥u§ª«¤£
Â÷¤£±óªº¤F¡C
   ¡u§O«È®ð¡C¡v»¡¯uªº¡A¥¦±¾¦b¥P¹D¨­¤W¤]ÆZ¦n¬Ý¡C°{«Gªº»È
¥ú¸ò¥P¹D¨º¨­¥j»É¦âªº¦Ù½§¤]»á¬ÛŨ¡C¡u¥P¹D¡A¥Í¤é§Ö¼Ö¡C¡v¬y
¤t°±¤U©Ò¦³¶i­¹°Ê§@¡A¬ÝµÛ¥P¹D¡A²Ä¤@¦¸¿Ë¤f»¡¥X³o¦ü¥GµLÃöµh
Äo¡A¦Ó¥P¹D¤]Å¥¤FµL¼Æ¦¸ªº¯¬¶P»y¡C
    ·P°Ê¡B¶}¤ß¡B¿³¾Ä¡A¤º¤ß¥R¥¸µÛ¦UºØ¤£¯à¨¥¸àªº·P¨ü¡A¡u¨º
¥H«á¤]³­§Ú¹L¥Í¤é¡A¹L±¡¤H¸`¦n¶Ü¡A¬y¤t¡H¡v
   ¡u¡K¡K¡vÀRÀRªº¬ÝµÛ¥L¡A¡u¤]¬O§A°µ¶º¶Ü¡H¡v
   ¡u¹ï¡A¥u­n§A³ßÅwªº¸Ü¡A°µ¤@½ú¤l¤]¨S°ÝÃD¡C¡v¤@ª½³o¼Ë°µ
¡A¤]¨S¦³°ÝÃD¡C¥u­n§A³ßÅw¡C·L¯º¡A¦A¦¸¦b¥P¹Dªº«TÁyºì©ñ¶}¨Ó
¡C


¡ã«ÝÄò¡ã
    ­º¥ý¡A¦è¦ÌÅS¯¬ªü¥P©M¦U¦ì±¡¤H¸`§Ö¼Ö¡K¡K¤£¹L¡A¦è¦Ì¦n¹³
¤SÂ÷ÃD¸U¤V¤F¡K¡K«ç»ò¿ì¡H

¥P¡G³Þ¡A°£¤F¨º«üÀô¤§¥~¡A¨S¦³¨ä¥L¤F¶Ü¡H
¦è¡G§AÁÙ·Q­n¬Æ»ò¡H
¥P¡G©Ô¥¬©Ô¥¬¤§Ãþ°Õ¡I
¬y¡G§O§@¹Ú¡I¡]Àüµø§@ªÌ¡^
¦è¡G©ÎªÌ¤U¦^§a¡I
¥P¡G¯uªº¶Ü¡H¦n¶}¤ß­C¡I
¦è¡G­ü¡Aºâ¤F§a¡A±¡¤H¸`¤@¦~¤~¤@¦¸¡C
¬y¡G¨â­Ó³£¬O¥Õ·ö¡K¡K

¤U¤@³¹