抉擇
(10)

作者﹕Tulip

原作是《愛與恨的抉擇》
英國人喬吉特.海爾著。

就在彩子寫那封信的時候,在流川的房間里,仙道和自己名義上的被 監護人,進行了一場彬彬有禮的談話。 “我們明天就走。回法國。”仙道開門見山的說道。 流川像個乖巧的學生一樣坐在他對面的位子上,“除非您告訴我為什 么,不然我拒絕服從。” “為什么說是‘服從’?”仙道揚起了一條眉毛,“我可是從來沒有 要求你服從我啊,親愛的。” 他的法國腔里柔和的小舌顫音讓英語中的dear這個詞聽起來有了一點 模糊的、曖昧的、撫慰似的意味。 流川凶狠的看著他,“我不是您的玩具。爵爺!” 他眼睛里受傷的幼獸一樣的表情讓仙道嘴角上的笑容失去了溫度。 “我要求知道真相。”流川說道。 在一瞬間仙道改變了自己原來的想法。“你真的要么?”他看著面前 的黑眼睛少年,“你確信你承擔的起么?” “我要。”流川毫不猶豫的回答道。 仙道微笑起來,“你是個可愛的孩子,而且非常的勇敢。我相信我沒 有看錯人。”他走到房門前,注意的檢查了一下。 這個動作讓流川意識到仙道接下來要說的事情,確實是事關重大。他 覺著自己的呼吸有些急促。 “你是個聰明人。那么,告訴我,你知道你的哥哥為什么那樣的不喜 歡你么?” 流川想了想,“皮埃爾是個自私的人。他誰都不喜歡。他甚至恨母親 。” “可是他愛他的妻子啊。” 流川眼里現出毫不掩飾的厭惡,“埃斯代和他一樣自私。”他抿著嘴 巴。 光線讓他漂亮的頭發在臉上勾出奇妙的陰影。仙道在這些陰影中看到 隱藏的恐懼。那么,流川并不是完全沒有感覺。他想。 “你的母親,對你和對皮埃爾是不同的。很不同。難道你也從來沒有 想過這是為什么?”他繼續引導著少年的思路。 “她愛我。所以他恨她。”流川給出的答案几乎是文不對題。 “喏,喏。流川,我一直認為你又聰明又勇敢。現在你只剩下聰明了 。你這膽小的家伙。為什么不敢正視你有所察覺的事實呢?”仙道嘲笑道 。 流川的臉色發白。他的嘴唇翕動著,眼睛睜得很大。一會兒他神經質 的搖搖頭。 仙道在他面前蹲下來,握住他冰涼的手,“流川,你不想知道這一切 到底是怎么回事么?”他用賽壬一樣迷人的聲音誘惑著那個年輕的、單純 的靈魂。 流川無意識的看了他一眼。他几乎要認為流川要屈服了,這時候流川 冷笑起來,“為什么先生您要插手呢?” 還是小看他了吧。仙道自嘲的笑起來。但并不是不高興。自己選擇的 這個年輕人是多么的出色啊。 “因為,我恰好認識和這件事相關的很多人。我很想弄個清楚。而且 ,我很喜歡你,樂意幫你找回你自己的生活。”仙道半真半假的說。 流川輕輕的哼了一聲,“我不相信您。” 仙道笑起來。“可是你准備接受我的‘插手’,可對?” “可是,完事之后,您得讓我離開。”流川板著臉說。 “不要‘您’啊‘您’的。多生分。”仙道回答,“難道你一點也不 關心和你也許有關系的那些人么?” “我為什么要?”流川惡狠狠的說,“那些陌生人。” 這句話讓仙道突然有點心寒。這個少年的心是善良的。可是,如果必 要,他卻可以讓它冷酷如鐵。他對他自己也太狠了些。 道別沒花多少時間。牧和彩子相當實際的對流川叮囑了一番,然后目 送他們的馬車離開了。 “我很為流川擔心。”彩子對牧說。 “我卻為仙道擔心呢。”牧回答道。“我不知道他在玩什么花樣。可 是,如果他打算讓流川在這個劇本里擔任一個角色,我怕他會滿盤皆輸─ ─那孩子身上有一種非常能夠打動人的力量。我恐怕仙道到時候也沒法子 收場。” 彩子不禁笑起來,“你在胡說什么呢?” “我也希望是胡說而已。”牧苦笑道。 “說起來,流川倒真的和仙道剛回來的時候很像。牧,你說──啊” 彩子叫起來,“你看剛剛在馬上的,那個戴壓發帽的,是不是南烈?” “沒看清啊。不會吧。南伯爵很倚重這個弟弟,馬上正是忙碌的社交 季節,他哪里有空出來?”牧回答道。 奧普咯庄園還是梅迪奇王后掌權的時候建立的。以現在的觀點看,它 簡直巨大的像一個城堡。流川縱使滿腹心事,到底生性敏感,看到這樣的 建筑,還是忍不住喝了一聲彩。 “喜歡么?你是這里的主人。” 仙道笑瞇瞇的對他說,“你可以隨你 的心意安排它。” “重禮之下,必有所求。”流川冷冷的拋出仙道教他的一句話。 仙道大笑起來。“倒也沒錯。嗯,就當我求你能夠成為一個出色的紳 士吧。赤木管家會來教你。我小的時候,他就是我的禮儀教師呢。” “哦。”流川惡毒的看著他,“那他豈不是老的可以去給亨利老王守 靈了么?” 仙道聳聳肩膀,“對著我說沒關系。不要對著他說。算是我給你的忠 告。” 看到赤木的時候,流川才理解為什么仙道說不要對著他說俏皮話。如 果世界上真的要找出完美的、機器一樣運作的人,赤木,還有已經出現過 的魚柱,就是最好的樣本。他們并非沒有熱情和額外的思考能力,但他們 從不這樣做,除非被要求這樣。流川想,仙道到底還是有一個地方值得他 佩服的,就是可以找來這樣適合做管家的兩個人。但是考慮到錢財的力量 ,流川又想,如果自己有錢,一樣可以做到的──所以歸根到底,仙道還 是沒有什么值得他佩服的。 不管流川怎么想,赤木已經開始了他的教育課程。其實這些課程在彩 子家已經開始了,并且以一種溫和體貼的方式進行得非常順利。而赤木的 課程是枯燥而且嚴酷的。換作任何一個不是有流川這樣堅韌的性格和極度 的好勝心的年輕人,都會在這樣的壓力下放棄。仙道愉快的發現,流川舉 手投足之間越來越讓人欣賞。他當面稱贊了赤木。 后者干巴巴的回答道,“我前面的那個教師起了非常好的頭。而且這 個孩子本身有那樣一種貴氣。教他很容易。” 仙道就想,如果彩聽到這話,不知道會多得意。不過談到容易么── 看到流川頂著一本厚厚的字典,挺直了腰背走下樓梯、而赤木在一邊 監督似的看著,仙道就覺著,“容易”完全是對赤木來說的。 仙道也好,赤木也好,都告訴他,晚睡晚起才是巴黎人的習慣。可是 流川反倒是一點沒有當年貪睡的毛病,老是早早起床。不可否認,他有他 的想法。可是仙道的馬廄也在很大程度上要對他作息習慣的改變負責。 他去馬廄里牽了那匹被他鐘愛的、叫做愛喜巴的馬。它是仙道從印度 帶回來的,渾身黑色,四蹄細長,跑起來像一陣風。流川捏著它的鼻子, “噓──克拉克還在睡覺。不要吵到他。”他輕聲說。愛喜巴乖乖的跟著 它。 走出花園,愛喜巴突然不安分的往后退了几步,嘶叫起來。流川驚訝 的拉著 繩,“你怎么了?”愛喜巴一向都是很聽他話的呢。他突然會意 過來,抽出腰間的劍,“是誰?”他厲聲喝道,“出來!”
∼待續∼
注:

1, 賽壬,是古代希臘神話里的女妖。她們有媚人的歌聲。據說她們經常
    坐在海中的礁石上唱歌,引誘路過的水手,以看他們撞上礁石、粉身
    碎骨為樂。英語中的siren一詞即是根據她們的名字而來,意思是“
    警報”。

2, 梅迪奇王后,即前文中提到的凱瑟林王太后。她是意大利梅迪奇家族
    的女兒,查理九世、亨利三世和瑪爾戈王后的母親,獨攬大權多年,
    于1589年去世。

    以上所以注解均由GABI提供。錯誤之處,請自行找她負責。^_^

下一章