Flying Without Wings
¡]7-9¡^

§@ªÌ¡RHazel

¡]¤C¡^

    ¬y¤t¹ï¸`¤é¤@¦V¨S¦³¦n¦L¶H¡C´N¤ñ¦p²{¦b¡A¨â¶¤¤H¦b¹qµø¤W·d¤°¤\
©Ò¿×ªº¬õ¥Õºq¤jÁÉ¡C°£¤i©]¡A¤L­ÓÀW¹D½¨Ó­Ë¥h´N¬O³o¨Ç³Q¤H¬°§ï³y±o
µ·²@¨S¦³­Ó©ÊªºÁy¡A³£¨S¦³NBAªºÂ༽¡C 

   ¡§NBAªº²y­û¤]­n¹L·s¦~°Ú¡C¡¨¤@±i¯º¼H¼HªºÁy¾×¦í¹qµøº·¹õ¡C 
   ¡§­ó¡C¡¨ 
   ¡§¤µ¤Ñ±ß¤W¯d§Ú¹L©]§a¡A¤@­Ó¤H¹L·s¦~«Ü±I¹æ©O¡C¡¨ 
   ¡§ÀH«K§A¡C¡¨©ß¤U³o¥y¸Ü¡A´«­ÓµÎªAªº«º¶Õ©ü©ü±ýºÎ¡C 
   ¡§ÁÙ¦³30¬í¤F¡A§Ú­Ì­Ë¼Æ§a¡I¡¨ 
   ¡§¡C¡C¡C¡C¡C¡C¡¨¬y¤t¤w¶i¤JºÎ¯vª¬ºA¡C 
   ¡§3¡A2¡A1¡CHappy Birthday¡I¡¨ 

    ¤Í½Ë¦a¤[¤Ñªøªº±Û«ß«µ°_¡A¬X³nªº®B«I¤W¶oºÎªÌªºµo¡C 

    ¦³¤H®ºµÛ¥Lªº»ó¡A°ôµÛ¥Lªº¼L¡A³z¤£¹L®ð¡C¬y¤t½K¬Ü¡AºÎ²´§Ø§Ø¡A
¬Ý¨ìªº¬O¥P¹D©ñ¤jªºÁy¡C 

    ©ñ¶}¬y¤t¡A¥P¹DªQ¤f®ð¡G¡§²×¤_¿ô¤F¡A§Ö»°¤£¤W¤F¡C¡¨ 

    ÁÙ¦bµo´h¡A¤w³Q¥P¹D®M¤W´Ö¥~®M±À¤W«Î³»¡C 

   ¡§¬Ý¨º¨½¡C¡¨ 

    »·¤è¬O¶Â¨I¨Iªº¿@©]¡C 

    ¬y¤t±ýÂàÀYÀü¨­Ã䪺¤H¡A«o³Q¾îÂ_¶Â·tªº¤@®Ú¬õ½u¹Ü¥h¤Fµø½u¡A¨º
¬õ½u¥é¦ò¤õ¤s¼Qµo¦Z©b¯F¥Xªºº²©¥¯ë¡A¨³³t½¯©µ¡C³o¤@¬í¬O¤@¤ù¬õ¤ª¡A
¤U¤@¨è«K¤w¬O¤@Åyª÷®ü¡C¼Æ¹Dª÷¥ú¦b¤ÑªÆ¤W®i¶}¡A¶Â©]»P±á¥ú¥æ´À¡A¹L
¥h»P¥¼¨ÓÂà±µ¡C¥uÅ¥¨ì¥P¹D¦b¦ÕÃä·Å¬Xªº»¡¡A¨Ó¡A³\­Óº@¡C 

    ¬ðµM±o¬y¤t¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C±q¨S¦b·s¦~¦­°_¬Ý¹L¤é¥X¡A¤]±q¤£ª¾¹D
¤Ó¶§¤É°_¨Óªº®É­Ô¸Ó¬èº@¡A´N§ó¤£ª¾¹D³o­Ó®É­Ô¬O§_¸Ó§â¤°¤\¤ßº@¦«¥I
µ¹¨º­Ó¬Ý¤£¨ìºN¤£µÛ³s¦s¦b»P§_³£©|¥¼³Qµý¹êªº¯«¡C¼È¥B¬Û«H¤@¦¸§a¡A
¦]¬°¥Lªº­n¨D¯uªº«Ü²³æ¡A²³æ¨ì¥u¬O·Q­n¤@°_ªï±µ¤µ¦~¨C¤@¤Ñ¡C 

   ¡§·s¦~ªº²Ä¤@¤Ñ¡A§A´N¥i¥H³sÄò³\¨â­Óº@¡CÅ¥»¡º@±æ¤]­n±Æ¶¤ªº¡A
§Aªºº@±æ¡A»¡¤£©w¥i¥H¦­ÂI¹ê²{¡C¡¨

    ºÝµÛ¹Ø­±¨ì¬y¤t­±«eªº¥P¹D¦j±iµÛ¸r¼}ªº¤f®ð¡C 

    ³o¦¸¬y¤t¦­¦³­ã³Æ¡A³\¤U¥Lªº¥Í¤éº@¡G¥´±Ñ¦b¥L«e­±ªº¤H¡C 



    ¬y¤t¤@­Ó¤H¦b²y³õ¡A¹B²y¡A®gÄx¡A­«´_µÛ¡A¼Ö¦¹¤£¯hµÛ¡C¤ß«oªÅªÅ
¿º¿ºªº¡C¦­¤w²ßºD¤F¨â­Ó¤H¤@°_ªº¤@¹ï¤@¡A¬ðµM¥u³Ñ¤U¤@­Ó¡A¥L¤]·|±I
¹æ°Ú¡Cª½¨ì¦A¤]¬Ý¤£¨ìÄxµ¨¡A¤Ñ¤w¸g¥þ¶Â¤F¡A¬Ý¬ÝµÃ¤Wªºªí¡A¦BÂŪº­I
´º¬MŨ¤U¸ûµuªº«ü°w¤]­è­è¨«¦V8¦Ó¤w¡CªGµM¬O¥V¤Ñ¤F°Ú¡C¦Aµ¥µ¥§a¡A
¸U¤@¥L¤S¨Ó¡C¤_¬O«K¦b¨¤¸¨¨½§¤¤U¡AÂà²yªº­¹«üªº°Ê§@º¥º¥¿ð½w¡A«÷©R
¼µµÛªº²´¤]´N¥ô©Êªº±Ã²æ¤j¸£ªº±±¨î¡A¦X¤W¤F¡C 


    µ¥¨ì¬y¤t¦ÛµMÂà¿ô¡A¤w¸g¬O²`©]¤F¡C¥|©P¤@¤ù¨IÀR¡A¥u¦³®ü¿W¦Û§â
¤@ªi¤@ªiªº®ö¡AÀqÀqªº±À¨ì©¤Ãä¡AÅ¥¨£®ü®öªº¹Ä®§¡C 



    ¦­¦­µ²§ô¤FªÀ¹Îªº½m²ß¡A¬y¤t»°¨ì²y³õ¡A¨â­Ó¤Hªº²y³õ¡C 

    ¨º­Ó¥Õ·ö¡A¤µ¤Ñ¤£ª¾¤S­n§è¤°¤\­É¤f¸ÑÄÀ¬Q¤Ñªº²n¬ù¡C 

    º¡Áy­§¨òªº¤WÄx¡C 

    ¨C¦¸³£·d±o¦n¹³¥L«Ü³Q°Ê¤@¼Ë¡A¸ò§Ú¥´²y¦³¨º¤\µL½ì¡H 

    ¯«¦â¤£®®ªºÄéÂÅ¡C 

    ¨º´N¤£­n¥´¦n¤F¡I 

    µL©Ò¿×ªº®gÄx¡C²y¦bÄx®Ø¤WÂà¤T°é¡A¨S¶i¡C 

    ¬y¤t¤ß¤¤¦³¨Ç¤£¦w¡C¦Û¤v±q¨Ó¨S·Q¹L¡AÁöµM¼L¤W³x±j»¡¥P¹D¤£·R¨Ó
´Nºâ¤F¡A¥i¸U¤@¥L¯uªº¤£¨Ó¤F¡C¡C¡C



    ¤w¸g¬O²Ä¤T¤Ñ¡C 

    ¤z¯Ü©ñ±ó½m²y¡A¤Ï¥¿¨S¦³¹ï¤â¡C 

    ¤µ¤Ñ¥L­n¬O¦A¤£¨Ó¡A§Ú´N¡C¡C¡C 

    ´N¡C¡C¡C¯à«ç¼Ë©O¡H 

   ¡§ª°¯W¡A§A¤Sµo¤°¤\¯«¸g°Ú¡I¡¨¨I´eªº´ð¥_Åé¨|À]¡AÄå¤ì³o¼ËÄÛ±i
ªº¥sÄÛÅã±o¤×¬°¨ë¦Õ¡C 

    ¨ä¥L¤H¥Ø¥Ø¬Ûòó¡C¬y¤t¦p¦¹µo¬½ªº¥´²y¡A§Y¨Ï¬O¤W¦¸±Ð½mªý¤î¥L¥h
¬ü°ê¡A¤]¨S¨£³o¼Ë¥O¤H¬ÈÄß¹L¡C¨º­Ó§Nºzªº¨k¤H¨­¤W¥¿´²µoµÛ¦MÀIªº®ð
®§¡Aĵ§i¥L­Ì¤£­n¦hºÞ¶~¨Æ¡A«o§ó¬OµLµø©P³ò¤H´LÄYªº¬Dôµ¡C 

   ¡§­ó¡I¡¨¥Ï¶}Áy¤Wªº¦½¯]¡A·Ð¡C 
   ¡§§A¡C¡C¡C¡¨¸Ü¨S¥X¤f³Q±m¤lªºÅK®°ºI¦í¡C 

    ¤mµMÂ÷¶}²y³õ¡A¯d¤U¨­¦Z¤@¸s¥ØÀü¤f§b¡C 



    ³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A¥L²×¤_·Q¨ì¤Fµª®×¡A¤£¯à¯d¦b­ì¦a¡A¦u®è«Ý¨ßªºµ¥¡C¬J
µMÂ÷¶}¤F¤£µ¹¥L­Ó¥æ«Ý¡A¥L´N¦Û¤v¥h­n¸ÑÄÀ¡C¥P¹D³ßÅw³¨³½¡A¨º´N¥h³¨
³½ªº¦a¤è§ä¡C¥i¡A¦b­þ¨½³¨³½¡H¥P¹D±q¨Ó¨S«üµ¹¥L¬Ý¹L¡C 

    ªuµÛ®ü©¤½u¡A´M³V¡A¤w¸g§ä¤F¦h¤[¡A«e¤èÁÙ¦³¦h»·¡A¦}¤£ª¾¹D¡CÅå
ı¦Û¤v¹ï¥P¹D¡A¤F¸Ñªº³º¨º¤\¤Ö¡A¥H¦Ü¨º­Ó¥Õ·ö¨«¥á¤F¡A¦Û¤v³£¤£ª¾¹D
¸Ó¥h­þ¨½§ä¦^¨Ó¡C 



   ¡§«Û¤@¡I¡¨ 
   ¡§Äå¤ì¡A¦Û±q¤W¦¸¿¤¤jÁÉ´N¨S¨£¹L§A¤F¡CÅ¥»¡§A¦Z¨Ó¶Ë¤F­I¡C¡C¡C
¡¨ 
   ¡§«¢«¢¡A¥»¤Ñ¤~¤w¸g¨S¨Æ¤F¡C§Ö¨ì¥V©u¿ï©ÞÁɤF¡A§A¬O¤£¬O¨Ó¥´±´
§Ú­Ìªº®ø®§°Ú¡H§A­Ì³®«n¬OŤ£¤F§Ú­Ì¡C¡C¡C¡¨ 
   ¡§§Úª¾¹D¡C¡¨ 

    ²³¤H±æ¦V¥L¡A««ÀY³à®ð¥i¤£¬O³®«n²y­ûªº§@­·¡C 

   ¡§¥P¹D¾Çªø¡A¥P¹D¾Çªø¥L¨«¤F¡C¡C¡C¡¨¤@Âù¤j²´ÃèÌðµM±ýª_¡C 

    ²³¤H§ó¬OÅå³Y¡AÃø¹D¯u¬O´ð¥_©M³®«nªº±J©R¡H¹ïÄx²y¹B°Ê­û¨Ó»¡¡A
²{¦b¤w¬O¦M¤Î¦s¤`¤§¬î¡A¨â­Ó¶¤ªº¤ýµP«ç¤\³£ÁÙ¨S·d²M·¡ª¬ªp¡H 

   ¡§¬Û¥Ð¦P¾Ç¡A§A»¡¥P¹D¨«¤F¡C¥h¤F­þ¨½¡H¡¨ ¤ì¼Ç±À¤F±À²´Ãè¡A»¡¥X
¤j®aªººÃ´b¡C 
   ¡§¥L¦^ªF¨Ê¥h¤F¡A§Ú´N¬O¨Ó§i¶D¬y¤t¦P¾Çªº¡C¥P¹D¾ÇªøÁ{¨«¤§«eÅý
§Úµ¹¬y¤t¦P¾Ç±a­Ó¤f«H¡A¥i­±Á{¤jÁÉ°V½mºò±i±o¤£±o¤F¡A§Ú­è±oªÅ´N©â
¨­»°¹L¨Ó¤F¡C¡¨ 
   ¡§¥L¤°¤\®É­Ô¨«ªº¡H¡¨ 

    ¨ä¥L¤HÁÙ¦bµo´h¬°¤°¤\¥P¹D¨«­n³qª¾¬y¤tªº®É­Ô¡A±m¤l±Ó¾Uªº·P¨ì
¨â¥ó¨Æ¥i¯à¦³Áp¨t¡C 

   ¡§¤@©P¤§«e¡C¡¨ 

    ¨º¤Ñ¬y¤t¦b½m²ß¤¤´¿¸g¼Æ¦¸§ëÄx¤£¶i¡C¦Ó¤§¦Zªº²Ä¤T¤Ñ´N¶}©l¼É¨«
¡C 

    Ãi±o²z·|Äå¤ì¦b¨ºÃäÄ~Äò§j±·¦Û¤v¬O´ð¥_¤ýµP¶C·´¬y¤t¤D³à®a¤§ª°
¡A±m¤l³´¤J¨I«ä¡C 



    §N¡Aªï­±¨Ó¡C 
 
    µo¡A§j´²¶}¡C 

    ®ö¡A¯F¤W¨Ó¡C 

    ²\¡Aºw¤J®ü¡C 

    ¹Ú¨½¡A¬y¤t¤S·Q°_¨º­Ó¤p¤pªº¦Û¤v¡A¦b²§¶m³Q§Ñ°O¡C¥t¤@­Ó¤p¤pªº
¤H¡A¾ß¨ì¤F¦Û¤v¡C¨º­Ó¤p¤pªº¤H¬°¤F«¡¥L¶}¤ß´N±Ð¥L¥´Äx²y¡A¤@ª½¨ì©j
©j°O°_¿ò¥¢¤F§Ì§Ì¡CµM¦Z¥L¨C¤Ñ³£¥h§ä¨º­Ó¤p¤pªº¤H¥´Äx²y¡C¥i¬O¦³¤@
¤Ñ¥L²ö¦W¨ä§®µoµÊ®ð¨S¥h¡A²Ä¤G¤Ñ¤ß±¡¦n¤F¦A§ä¨º­Ó¤p¤pªº¤H¡A¤p¤pªº
¤H¦A¤]¨S¥h¡C¥L©T°õªº»{¬°¥u­n¥L¤@ª½¤£°±ªº¤£°±ªº¥´Äx²y¡A¥´¨ì¨¬°÷
¦n¡A¨º­Ó¤p¤pªº¤H´N·|°O°_¦Û¤v¡A·|¨Ó§ä¦Û¤v¡C²×¤_¡A¥L¬Ý¨ì¤p¤pªº¤H
´Â¥L¨«¹L¨Ó¡A¶V¨«¶Vªñ¡A¶Vªñ¶V²M´·¡Cªø¤j¦Zªº¤p¤pªº¤H¡A·Å¬X«ü¦y¡A
»´¯º®BÃä¡A·L¼eªºªÓ¡A¨IÀqªº²´¡A±ý¤î¤S¨¥¡C 

    ¨º¬O¥P¹DªºÁy¡C¥P¹D»¡¡AªÀ·|´N¹³¤@³õÄx²yÁÉ¡A¦ÓªÀ·|¤¤ªº¤H´N¦n
¤ñ³õ¤Wªº²y­û¡C²y­û¤¤¦³¨ººØ¨ÄÄ_Ä_¡A¶Ô¶ÔÀµÀµ¥´¤Ñ¤U¡A¤]¦³¨º¼Ëªº°Ý
ÃD¨à¡A«o¤]¦³¥L¦bªÀ·|¤W¥ß¨¬ªº¥»»â¡C¦³¤§¬yªº¤H­±Ã~¤ß¡A¤]¦³¨ººØ¼L
µw¤ß³n¡CÄx²y³õ¤W¥u¦³¤Q¦W²y­û¡AªÀ·|¤W«o¬O¤H¤W¤@¦Ê¡A§A­n¨q±o«Üºë
±m¡A´N­n¹³¬Ý³z¹ï¤è°²°Ê§@¤@¼Ë¤£Åý§O¤H¦b§A­±«e­Aªá¼Ë¡C§A­nűo§A
ªº²yÁÉ¡A´N­n¹³¹ï¤s¤ý¨º¼Ë¬Û«H§A¦Û¤v¡A¦}¥B¬Û«H­È±o§A¬Û«Hªº¤H¡C¬y
¤t¡C¡C¡C 

    ·í®É¥u·í¥P¹D¤S¦b¸H¸H©À¡A«K¤@¦p¬J©¹ªº¨I¨IªººÎµÛ¡A²{¦b¤~©ú¥Õ
¡A¦Û¤v±q¨Ó¨S¶i¤J¹L¥P¹Dªº¥@¬É¡A¤]´NµL±qÅ¥À´¥P¹D¦¡ªº§i§O¡C 

    ¥i¬O¡A³o¦¸¦Û¤v¨S°µ¿ù¤°¤\¡A¨S¦³µL¬G¾xµÊ®ð²n¬ù¡A¬°¤°¤\¡A¨º­Ó
ªø¤j¦Zªº¤p¤p¤H¡AÁÙ¬O¿ï¾ÜÂ÷¶}¤F¦Û¤v¡H 

    ¨º¦n§a¡A¬JµM§A¨M©w¡A­n¡A¦U¦Û­¸¡C 



    ¥V©u¿ï©ÞÁÉ¡A¿¤¤jÁɶ°¨´ð¥_¥X½u¡A¨S¦³¤F¥P¹Dªº³®«n¡AºG±Ñ¡C 


    IHÁɤW¡A´ð¥_¤jÃz§Nªù¶i¤J¥|±j¡C²y­·¤éÁͦ¨¼ôªº¬y¤t¦A¦¸¤J¿ï°ê
«C¶¤¡C 


    °ê«C¶°°V¦Z¡A¦w¦è±Ð½m»¡¡A¥h¬ü°ê¡A´N­n¶X³o­Ó®É­Ô¡C 

    ±Ð½m¡A§A´¿¸g»¡¤£±ß¡C¥i¬O¡A¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡C 



   ¡§³Þ³Þ¡A±m¤l¶Ü¡H¬O§Ú¡A©¯¤l¡C¡¨ 
   ¡§©¯¤l¡HÃø¹D§Ú«ô¦«§Aªº¨Æ¦³¬Ü¥Ø¤F¡H¡¨ 
   ¡§¶â¡C³Ìªñ¥Ø¥Õªþ°ªÂÛ¥X¨Ó¤@­Ó¥P¹D¡A§Ú¤£½T©w¬O¤£¬O§A»¡ªº¨º­Ó
¡A¦]¬°¥L¤£¬OÄx²yªÀªº¡C¥i¬O¥L¨­°ª190¤½¤À¡C¡C¡C¡¨ 
   ¡§©¯¤l¡AÁÂÁ§A¡A´N¬O¥L¡C¤U¦¸¥hªF¨Ê¡A½Ð§A¦Y¶º¡C¡¨ 
   ¡§§Ú¥i¬OªF¹D¥D¡A«ç¥Ñ±o§A½Ð«È¡H¡¨ 

    ¡C¡C¡C¡C¡C¡C 



   ¡§¥P¹D§g¡I¡¨ 
   ¡§­ò¡A´ð¥_ªº¬ü¤k¸g²z¡C«ç¤\¨Ó¤FªF¨Ê¡H¡¨ 
   ¡§¤£­n¸Ë¶Ì¤F¡A§Aª¾¹D§a¡C¡¨ 

    «È¤H³£­n¶}ªù¨£¤s¡A¥P¹D¥u±o§è§è¨S¤Fºë¯«ªº´Â¤Ñµo¡A§â±m¤l©ä¶i
ªþªñ¤@¶¡©~°s«Î¡C 

   ¡§³Þ¡A§Ú­Ì³£¨S¨ìªk©w¦~¡C¡C¡C¡¨ 
   ¡§151¡C¡¨ ´Â°s«O´§´§¤â¡C 

    ±m¤l½K¬Ü¡A°sºë§t¶q75%ªº¦Ê®a¦a®Ô©i°s¡A³o®a¥ë¡C¡C¡C 

   ¡§¤p©j©O¡H¡¨ 
   ¡§ºñ¯ù¤û¥¤¡AÁÂÁ¡C¡¨ 
   ¡§±m¤l¤p©j¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¨Ó©~°s«Î©O¡A©~µMÀ´±oÂI¤k¤h°s¤¤ªº·¥«~
¡C¡¨ 
   ¡§¥P¹D¡A¬°¤°¤\¬ðµM¨ÓªF¨Ê¡C¡¨ 
   ¡§¤~¤£¬O¬ðµM©O¡A§Ú¥»¨Ó´N¬OªF¨Ê¤H°Ú¡C¡¨ 
   ¡§¨þ¨þ¡A¬y¤t·¬³Ìªñ¤]©Ç©Çªº©O¡C¡¨ 
   ¡§®@¡A¬O¶Ü¡H§Ú¬Ý¥Lªºªí²{«Ü¬O¤£¿ù©O¡A¤~¤@¦~¯Å¦Ó¤w¡A³sÄò¨â¦¸
¶i¤J°ê«C¶¤¤F¡C¡¨ 

    ¡C¡C¡C¡C¡C¡C 

    ¡C¡C¡C¡C¡C¡C 

    ¡C¡C¡C¡C¡C¡C 

    ¬ÝµÛ¾K­Ë¤Uªº±m¤l¡A¥P¹D²×¤_ÅS¥X¨Ç³\¨ü¶Ëªºªí±¡¡C°ã¤U³Ì¦Z¤@ªM
¦B¤ô¡A¨«¦V§a¥x¡C 

   ¡§³Þ³Þ¡A«Û¤@¶Ü¡H§Ú¬O¥P¹D¡C¡¨Án­µ¤S«ì´_¤F¤@¦p¬J©¹ªº¶~Ãi¡C 
   ¡§°Ú¡A¥P¹D¾Çªø¡A§A¦n¡I¡¨¹q¸Ü¨ºÀYÁn­µ©_©Çªººò±iµÛ¡C 
   ¡§§Aª¾¹D´ð¥_®c«°ªº¹q¸Ü¶Ü¡H¹ï¡A´N¬O¨º­Ó7¸¹¡C¡¨ 

    «Û¤@¬E±¼¹q¸Ü¡A¯Ç´e¡C¥P¹D¾Çªø¬°¤°¤\¸ò´ð¥_ªº¤HÃö¨t¨º¤\¦n¡H©~
µM¯S¦a¥´¹q¸Ü¨Ó°Ý´ð¥_ªº¤Hªº¹q¸Ü¸¹½X¡C¡C¡C 



    ªÅ¿º¿ºªº¹q¨®¤W¡C 

    ±m¤l«ûµÛ®c«°ªº¦ç»â¡G¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H¥L­n¥h¬ü°ê¤F¡C§A¥hÄd¦í¥L¡A
¥u¦³§A¯à¡C¡C¡C¡¨ 

    ®c«°¤@ÀYÃú¤ô¡C½Ö­n¥h¬ü°ê¤F¥u¦³§ÚÄd±o¦í¡H§Úªº²´¤¤¥u¦³±m¤l§A
°Ú¡A¦A»¡§O¤H­n¥h¬ü°ê¬O§O¤Hªº¨M©w¡A¬°¤°¤\­nªýÄd©O¡H¦Ó¥B¬°¤°¤\±m
¤l©M¥P¹D¦b¤@°_³Ü°s¡H¡I 



    ¸C¶}²´¡A¤d¸­­¸©¹¦ò¦{¶øÄõ¦hªº­¸¾÷¥¿¥­½w¿¬µ¾¤_¥­¬y¼h¡Cµ¡¤áªº
¾B¶§ªOªºÁ_»Ø¶¡¡A¤£¥iªý¾×ªº³zµÛª÷¦âªº¥ú¨~¡C¬y¤t±À¶}¾B¶§ªO¡Aªì¥Í
ªº¤Ó¶§¼QÁ¡¦Ó¥X¡C¥L·Q°_·s¦~®Éªº¤é¥X¡Aı±o¦Û¤v¬O¹ý©³³Q©ß±ó¤F¡C

    «Î³»¤W¡A¥L»¡­n¤@°_ªï±µ¤µ¦~ªº¨ÓÁ{¡C¥i¨º­Ó¤H¡A¤µ¦~¥u³­¤F¥L¤@
¤Ñ¡C 

    ¦Y¹Ø­±®É¡A¥L»¡­n¥´±Ñ¦b¥L«e­±ªº¤H¡C¦ý¥L¯u¥¿­n¥´±Ñªº¤H¡A«o¦A
¤]¤£ªÖ¸ò¥L¥´²y¤F¡C 

    ¥L¦}¨S¦³³\º@¥h¬ü°ê¡A«o¶}©l¤F³oº©ªøªº®È¦æ¡C 

    Ãø¹D¯«¨º®É¥¿¦b±Ç¦Õ¦·¨SÅ¥¨£¥L¨s³º¦b´Á±æ¨Ç¤°¤\¡H¦n¤£®e©ö¦«¥I
¤@­Ó¤ßº@µ¹¯«ÆF¡A¨Æ¹ê«oµý©ú¡A¾a¨ºµêµLÄÆ´ùªºªF¦èÁÙ¤£¦p¬Û«H¦Û¤v¡C



¡]¤K¡^

   ¡§§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡¨
   ¡§®@¡A¹ü°Ú¡A­è¤~¯«©`¤tªº¤@­Ó¥s¶V³¥ªº¨k¥Í§ä§A¡A§A»°§Öµ¹¥L¦^
­Ó¹q¸Ü§a¡C¡¨¥P¹D§@¤T±q°_©~«Ç¤¤±´¥XÀY¨Ó¡C
   ¡§ª¾¹D¤F¡CÁ¤F¡A¦Ñª¨¡C¡¨

   ¡§³Þ³Þ¡C¡¨
   ¡§¥P¹D¶Ü¡H¡¨¹q¸Ü¨ºÀY¶Ç¨Ó°ª¤À¨©ªº¥sÄWÁn¡C
   ¡§¬O¡C¶V³¥§A§ä§Ú°Ú¡H¡¨¥P¹D¦³¨Ç¦j±iªº§âÅ¥µ©¹jÂ÷¨ì¶Z¥k¦Õ50¤½
¤À³B¡C
   ¡§¬O³o¼Ëªº¡A¤W¦¸§A¨«¨º¤\«æ¡A¤S³{¥V©u¿ï©ÞÁÉ¡A§Ú­Ì³£¨S¨Ó±o¤Î
µ¹§AÀ^¦æ¡C­è¦n¤U§«ô§A¥Í¤é¡A¦^¨Ó»E»E§a¡C·íµM¦pªG¦³¤kªB¤Í´Nºâ¤F
¡A§A³o®a¥ëÁÙ¯u·|¬D¡A¥Í¤é³£¿ï¦b±¡¤H¸`¡C¡¨
   ¡§³o¼Ë°Ú¡A¡¨¥P¹D¼L¨¤ªx¥X¤@©Ù·L¯º¡A¡§¦n°Ú¡I¡¨

    ¥P¹D§@¤T¹Ä¤F¤f®ð¡A­è­è¡A¥L¨S¦³¿ù¹L¨à¤lÁy¤Wªº¯º®e¡C¹ü¦^¨Ó¨â
­Ó¤ë¡A«o·Pı¥L¶ZÂ÷¥h¯«©`¤t¤§«e§ïÅܤF«Ü¦h¡C©TµMÁÙ¬O¨º­Ó²ßºD©Êªº
¹ï¤H©Mħªº·L¯ºµÛªº¥P¹D¹ü¡A¥i­è­èÁÙ¬O³o¨â­Ó¤ë¥H¨Ó²Ä¤@¦¸¬Ý¨ì¥Lªº
¯º®e¤¤±aµÛ¤@µ·µ·ªº¯u¸Û¡C

   ¡§¦Ñª¨¡AÀ°§Ú§i¶D¥À¿Ë¡A¥Í¤é¨º¤Ñ§Ú·|¦^¯«©`¤t¤@½ë¡C¡¨

    ¥P¹D§@¤T½K¬Ü¡A±q¤p¡A¹ü´Nª¾¹D¦Ñª¨¦Ñª¨ªº¥s¥L¡A¥i¬O¹ï¥P¹D©`¬z
¤l¡A«o¬O¤@µ·¤£­eªº¡§¥À¿Ë¡¨¡C³o«Ä¤l¹ï¥L¶ý¡A¤@ª½³£¬O²¨»·ªº²¦®¥²¦
·q¡C¥L¤]´¿¸Õ¹Ï©Ôªñ¥L­ÌªºÃö¨t¡A¥i²¦³º¬O¥L­Ì®Q¨à­Çªº¨Æ±¡¡A°µ¤÷¿Ë
ªº§¨¦b¤¤¶¡¡A¤Ï¦Ó¹³­Ó¦hºÞ¶~¨Æªº¥~¤H¡A³B¹Ò¦³¨ÇÀª§¼¡C

   ¡§§A¶ý¦o¥i¯à¨º¤Ñ·|¦³ªÅ¤]»¡¤£©w¡C¡C¡C¡¨
   ¡§ª¨¡A§A¦Û¤v¤ß¨½«Ü²M·¡§a¡C¦Ó¥B¡A§A¨º¤Ñ¤£¬O¤]¦³ºt¥X¶Ü¡H¦pªG
¦o¦³ªÅ­è¦n¥i¥H¥hµ¹§A¥´®ð¡A¥i¬O±¡¤H¸`°Ú¡C¡¨»¡§¹¨«¶i®Ñ©Ð¡A¯d¥P¹D
§@¤T¤@­Ó¤H¦b°_©~«Ç¤¤Ä~Äò¹Ä®ð¡C



    ±¡¤H¸`?ÅI­Ü?©~°s«Î

   ¡§©Ò¥H¡A§A­Ì¤L­Ó«¡§Úªá¤@­Ó¤p®É§¤¹q¨®¹L¨Ó´N¬O¬Ý§A­Ì­üÁn¹Ä®ð
¡H¡¨¥P¹DµL©`ªº°ã¤F¤@¤f¤â¤¤ªº¬h¾í¥Ä¡C
   ¡§¥V©u¿ï©ÞÁɧڭ̿é¤ÓºG¤F¹À¡C¡C¡C§Ú»¡¡A§A¸Ë¤°¤\¥¿¸g¡C¦n¤£®e
©ö²V¶i¨Ó¤F¡A§A©~µM³ÜªG¥Ä¡H¡¨¶V³¥¤w¦³¥|¥÷¾K·N¡C
   ¡§§Ú¬O©È¸U¤@§Ú­Ì³£³Ü¾K¤F¡A©ú¤Ñ¦­¤Wªº·s»D¤S­n†  ²v°ýêлÙÃl 
 «¨µV  «ú¬Hº¢§«®¤¡I·ô¿ÏÓÔ¥¼£¤¿³     ©æªÅ¼_¥Ø´x  ¿þ      °h  
ÁÀ    ¢²°õ¯N©·  
   ¡§¥P¹D¾ÇªøªGµM¬O¤Ñ¤~¡I³s³o­Ó³£·Q¨ì¤F¡I¡I¡¨ «Û¤@²@¤£§[¶ÞªºÃÙ
´­µÛ¡A¤£ª¾±q­þ¤SºN¥X¨Ó¤@­Ó¥»¤l¡C
   ¡§«ô¦«¡A«Û¤@¡A§A³o¥s­Ó¤H±R«ô¡C¡¨ ºÖ¥Ð¥Ø¥ú¤¤ªº«P¯U¤À©ú¦b»¡¡A
¥L³oºØµ{«×ªº­É¤f§A³£«H¡A¦³¨ÇªF¦èªGµM°O¤U¨ÓÁÙ¬O¤£°÷ªº¡C
   ¡§¥P¹D¡A§A¨ì²{¦bÁÙ¬O¨S§i¶D§Ú­Ì¬°¤°¤\´N¬ðµM¨M©w¦^¤FªF¨Ê¡C¡¨
ºÖ¥Ð¬ðµM°Ý¡C
   ¡§¤£·|¬O¯u©È¤F¨º­Ó¬y¤t·¬§a¡H¡¨¶V³¥°g½kªº¸É¥R¡C
   ¡§¦pªG¯u¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A¥P¹D¾Çªø»°§Ö¦^³®«n§a¡I¬y¤t¦A¤]¤£·|³Â·Ð
§A¤F¡I¡¨«Û¤@¤´µM³æ¯Âªºº¡Ãh§Æ±æ¡C

    Ãø±o¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê³¬¼L±µ¨ü¬¶ÅFªº¥P¹DÅ¥¨ì«Û¤@ªº¸Ü²×¤_¦³¨Ç´jµMªº¬D
¬D¬Ü¡C

   ¡§¹ï¤F¡A¥P¹D¾ÇªøÁÙ¤£ª¾¹D³o¥ó¨Æ©O¡C¬y¤t¤W­Ó¤ë¥h¬ü°ê¤F¡I¡¨

    Áy¤WÁÙ¬O±o¸Ë¥X¦YÅ媺¼Ë¤l¡AÃtÏsªº¯º¯º¡C¥i¬O¬°¤°¤\¦³ºØªF¦èÁÙ
¬O¥i¥H¨º¤\»´©öªº¬ï¹L­«­«ªº°°¸Ëª½©è¤ß©³¨º­Ó³Ì¬X³nªº¨¤¸¨¡A¥é¦ò¤@
¥u¤â¡A§ì¦í¸ú¦b¨º­Ó¨¤¸¨¨½¤pÁn¦Ó©T°õªº¶ã«|ªº¦Û¤v¡C¤âºCºCªºÁYºò¡A
¦Û¤v³vº¥¦]¬°¨ººØ¨`¿N¯ëªºµh·¡¦Ó¤£´±©I§l¡AµLªk©I§l¡A§Ñ°O©I§l¡C¥H
¦Üºë©ú¦p¥P¹D¹ü¡A³£¨S¦³¨Ó±o¤Îª`·N¡A¬O¹ËÂøªºÀô¹ÒÀ°¥L¾B±»¤F¨Ó¦ÛÁn
±aªºÅ¸®ß¡G¡§®@¡A¬O¶Ü¡H¡¨

   ¡§¥P¹D¡A¥P¹D¡C¡C¡C¡¨

    ¥u·PıºÖ¥ÐªºÁy¥¿¦b¾aªñ¡A¥P¹D¦^¹L¯«¨Ó¡AÁ׶}ºÖ¥Ð¥¿±ý±æ¤J¥L²´
ªºµø½u¡A¡§«x¡H¶V³¥©M«Û¤@©O¡H¡¨
   ¡§¶V³¥¾K¤F¡A«Û¤@°e¥L¦^¥h¡C¡¨

    µL¨¥¡C¨IÀq¡C

    ©M¬y¤t¬Û³B¤[¤F¡A³º´Nı±o©P³òªº¤H³£µÁ¾¸¤F°_¨Ó¡CºÖ¥Ð¤@¦V¤£·R
¦h¸Ü¡A¦¹¨è¤]´NºÙ¤F¥P¹Dªº¤ß¡C¥i¬O¡C¡C¡C

   ¡§¥P¹D¡A§A¨«¡A¬O¤£¬O¯uªº©M¬y¤t¦³Ãö¨t¡H¡¨
   ¡§¥P¹D¡A§A¬O¤£¬O·R¹L¡A©Î¬O¤´·RµÛ¬y¤t¡H¡¨
   ¡§¥P¹D¡C¡C¡C¡¨
   ¡§§ÚÅ¥»¡¶}©lÁ`¬O¯uªº¡A¦Z¨Ó·|ºCºCÅܦ¨°²ªº¡C¥Rº¡·Å¬Xªº²´¯«¡A
¬O¥Î¨Ó¶}¤ß¤£¬O¥Î¨Ó¶Ë¤ßªº¡C§ÚÅ¥»¡¿Ë§kÁ`¬O¯uªº¡A¦ý¦ÕÃä²Ó»y±`¬O°²
ªº¡C¸Ë¹¢·R±¡ªº¿Õ¨¥¡A¬OÀH¤f­ó­ó¥´µo±I¹æªººq¡C¡¨¥P¹D­ó°ÛµÛ¥´Â_ÁÙ
­ã³Æ°Ý¤U¥hªººÖ¥Ð¡A¡§ºÖ¥Ð¡A§AÀ´¤F¶Ü¡H¡¨



   ¡§ºÖ¥Ð¡A§AÀ´¤F¶Ü¡H¡¨

    ¨ä¹ê¤£À´ªº¤H¬O¦Û¤v§a¡C§¤¦b«æ¾p¤_¦¿¤§¹qªº¹q¨®¤W¡A¥P¹D¦³¨Ç³Â
¤ì«o¤£¾Óªº¬ÝµÛ¤@±i±iµ¸Ã¶¤£µ´­¯¥ÍªºÁy¡A¦ü¥G§Ñ¤F¡A¦A«ç¤\§ä¡A¨º­Ó
¤H¨ä¹ê®Ú¥»´N¤£·|¥X²{¡C


    ´N³o¤\¤£ª¾¤£Ä±¨Ó¨ì¤FÃÿA¡A¤]´N³o¤\¤£ª¾¤£Ä±´N¯¸¨ì¤F¥L®aªù¤f
¡CÅs¸y±È¶}ªù¤fªº¾c¹Ô¡A­ÉµÛ¸ô¿O¤@°}ºN¯Á¡A¤ßÀHµÛ«ü¦y¬ðµMªº¦B²Dªº
IJ·P¦Ó¬ðµM¥[³t¸õ°Ê°_¨Ó¡CÁÙ¦b¡C

   ¡§ªÀ¹Î½m²ß­n¨ì«Ü±ß¡A§A¥ý¥h¡AÆ_°Í¦bªù¤fªº¾c¹Ô¤U¡C¡¨¦B§Nªº¡A
ÅÖ²Óªº¡A¯Â²bªºÁn­µ¡AµS¦b¦ÕÃä¡C

    ·PıÆ_°Í¦bªùÂ꨽Âà¤F¥|¤À¤§¤@­Ó°é¡A¥P¹D³¬¤W²´¡C¥L¦h¤\§Æ±æ¡A
·í¥L¦A«×¸C¶}Âù²´¡A±Û¶}¿O¡A¬X©Mªº¨Å¶À¦â¥ú·w·|¤Ä°Ç¥X¤@­Ó²¤¶û²Ó½G
ªº¨­¼v¡C

    ¥i¬O¤°¤\³£¨S¦³¡C»a¥ÕªºÀ𭱡A¹ïÀ³µÛ¦º®ð¨I¨Iªº·f¦b³æ½Õ®a¨ã¤W
ªº»a¥Õ¥¬¤Ç¡C¥P¹D¦A¤@¦¸½T©w¡A¥L¯uªº¨«¤F¡C

    ¦B§Nªº®B¶KµÛ¦P¼Ë¦B§NªºÀð¡A¥P¹D¸Õ¹Ï§ä¥X·Å«×¤§¶¡ªº¥­¿ÅÂI¡A¸Õ
¹Ï¦^¨ý¥L»P¬y¤t¤§¶¡ªº¥­¿ÅÂI¡A²´¨¤´N±½¨ì¨FµoÃä¤@­Ó¨¤¸¨¨½¨ºÁû¾í¦â
ªºÄx²y¡C¨«¹L¥h±N²y¬B°_¨Ó¡C¦Û±qÂ÷¶}¤F¯«©`¤t¡A´N¦A¤]¨S´±¸I¹LÄx²y
¡A²{¦b±·µÛ³oÁû²y¡A³º·P¨ì¤[¹Hªº¿Ë¤Á¡A¤£¦Ûı¡A´N¦b¤â¤¤Âà°_¨Ó¡A«o
¬Ý¨ì¾¥¶Âªº°¨§Jµ§¯d¤Uªº²ª¸ñ¡G

    Saying I love you
    Is not the words I want to hear from you
    It's not that I want you
    Not to say
    But if you only knew
    How easy it would be to
    Show me how you feel
    More than words
    Is all you have to do
    To make it real
    Then you wouldn't have to say
    That you love me
    Cause I¡¦ve already know

    ¥P¹D¤@¹M¤@¹MŪµÛ¡A¤â«ü¦ñµÛ²y­±ªº¥Y¥W·P¨üµÛ¬y¤t¯d¤Uªº¨C¤@­Ó
¦r¡C¤ß¤¤º¥º¥ÄÀµM¤F¡A§A­nªº¡A¥u­n§AÁÙ­n¡C



    ²`©]?ªF¨Ê³£?¥P¹D¦v

   ¡§¹ü¡CÅ¥»¡§A¤µ¤Ñ¦^¤F¯«©`¤t¡C¡¨¥Õ¼m¿O¤U¯«±¡ÄYµÂªº¤k¤H·L·Yªº
¶}¤f¡C

    ¥P¹Dºòºò¤â¤¤ªºÄx²y¡Aí¤Fí±¡ºü¡AÂàÀY­±¦V¥P¹D©`¬z¤l®É¤w¬O¤@
¦p¬J©¹ªº³BÅܤ£Åå¡C

   ¡§¬Oªº¡A¥À¿Ë¡C¡¨
   ¡§§A¹ï¥LÁÙ¨S¦º¤ß¡H§AÁÙ°O±o§Ú­Ìªº¬ù©w¡H¡¨
   ¡§¥À¿Ë¡A±zÀ³¸Óª¾¹D¥L¤w¸g¥h¤F¬ü°ê¡C§Ú³£¨£¤£¨ì¥Lªº­±¡A¤S½Í¤°
¤\¦º¤ß¤£¦º¤ß¡H¡¨¼LÃäºy¶}ªº¯º«o¦b®ð©w¯«¶~ªº¿Ø¨ë¡A¥L¦b¬ü°ê§AÁÙ¯à
®³¥L«ç¼Ë¡H

    ¤k¤H¦³¨Ç®À±Ñ¡A¥i¬O¡A³o¬O¦Û¤v½Õ±Ð¥X¨Óªº¥P¹D¹ü¡C±q¤p¡A±Ð¥LÅS
¤KÁû¤ú¾¦ªº·L¯º¡A±Ð¥L·L¯º¬O¦Û«Hªº¶H©º¡A±Ð¥L·L¯º¬O­×¾i©M¨­¥÷ªºÅé
²{¡A±Ð¥L·L¯º¬O©M·ü¬Û³Bªº«H¸¹¡A±Ð¥L·L¯º¬O¾·~¹D¼wªº­n¨D¡C¥i²{¦b
¡A¥L¾Ç·|¤F¥Î·L¯º¨Ó¿Ø¨ë¦o¡C

   ¡§§Úªý¤î§A­Ì¦b¤@°_¡A¨ä¹êÁÙ¦³§Oªº­ì¦]¡C¡¨©`¬z¤l¯h¥FªºÄ~Äò§V
¤O¡C
   ¡§§Úª¾¹D¡C¡¨ ¥P¹DÁÙ¬O¯º¡A¥À¿Ë¡A§A±q¨Ó¨S±Ð¹L§Ú¡A·L¯º¡AÀ³¸Ó¬O
µo¦Û¤º¤ßªº¡A¡§§Úª¾¹D¥L©M§Ú¦³¤@¥bªº¦å½tÃö¨t¡C¡¨
   ¡§§A«ç¤\¡C¡C¡C¡¨¥P¹D©`¬z¤l³o½ú¤l²Ä¤@¦¸·Pı¨ì¤F¤@¤ÁµLªk´x±±
ªº®£Äß¡C
   ¡§¥À¿Ë¬O§_ÁÙ°O±o§Ú¤­·³¨º¦~´¿¸g¸ò¤@­Ó¥~¦a¨Óªº¤p«Ä«Ü­n¦n¹L¡H
±z·í®É¤]¬O¤d¤è¦Ê­pÄU§ÚÂ÷¶}¥L¡A·QºÉ¿ìªkªý¤î§Ú¥h¨£¥L¡C¥L´N¬O11¦~
«eªº¬y¤t·¬§a¡C¡¨

    ¡C¡C¡C¡C¡C¡C

   ¡§§Ú´N·í¬OÀq»{¤F¡C¨º­Ó®É­Ô±z¸ò»·¤s§B§B°Q½×±zªº¬Fªv¥Í²P¡A¥L
»¡¬°¤F±zªº«e³~¡A¤£¯àÅý¬y¤t¬O¥P¹D®aªº¨p¥Í¤lªº¨Æ±¡¶Ç¥X¥h¡A©Ò¥Hµ´
¹ï¤£¯àÅý§Ú¦A±µÄ²¬y¤t·¬¡A§_«h¥u¦³¸Ñ¨M±¼¥L¬O§a¡C
   ¡§©Ò¥H§Ú¦A¤]¨S¥h§ä¹L¥L¡C§Ú¤]ª¾¹D¡A¥L¬O§Ú§Ì§Ì¡A§Ú¤£À³¸Ó¦A¥h
¸Iªº¤H¡C¥i½Öª¾¹D¡A³®«nÁܧڥh¯«©`¤t¡A11¦~¦Z¡A§Ú­Ì¤SÀ¸¼@¤Æªº­«³{
¡C¥i±¤·í®É½Ö³£¨S»{¥X¹ï¤è¨Ó¡C
   ¡§¥Ø«e¬°¤î¡A§Ú³£»¡±o¨S¿ù§a¡C¡¨
   ¡§¬O¡C¡¨

    «ÈÆU¥t¤@ºÝ¡A¶Â·t¨¤¸¨³B¡A²¡ªM¸¨¦aÁn¡C

   ¡§ª¨¡C¡¨
   ¡§¦Ñ¤½¡C¡¨
   ¡§Ä~Äò»¡¡C¡¨¥P¹D§@¤TÁn­µ¤î¤£¦íªºµo§Ý¡C
   ¡§¨S¿ù¡A§Ú¥H«e¸ò§A»¡¹ü·R¤Wªº¨k«Ä¤l¡A¥s¬y¤t·¬¡C´N¬O¬y¤t¨}¬ü
ªº¨à¤l¡C¡C¡C¤]¬O§Aªº¨à¤l¡C¡¨

    ¥P¹D§@¤T²×¤_Åé·|¨ì¤H»¡¤Ñ±Y¦aµõ¡A¥@¬É¥½¤é¬O«ç¤\¦^¨Æ¡C¥Lªº¨à
¤l¡A·R¤W¥Lªº¨à¤l¡C¦Ó¥L³o½ú¤l¥Î¹L±¡ªº¨â­Ó¤k¤H¡A³£¨è·NÁô¿f¥L¡A¦p
ªG¤£¬O­è¤~¥X¨Ó­ËªM¯ù¡A¥L¥i¯à³o½ú¤l³£¤£ª¾¹D¥LÁÙ¦³¤@­Ó¨à¤l¥Í¦s¦b
³o­Ó¥@¬É¤W¡C

   ¡§¨º­Ó®É­Ô¡A§Ú¦£¸L¤_§Úªº¨Æ·~¡A§â®a¨½ªº¨Æ©M·ÓÅU¹üªº³d¥ô³£¥á
¦b§A¨­¤W¡C¨Æ·~­è°_¨B¡AÃø§K¦³¤£¶¶¤ßªº®É­Ô¡A©Ò¥H´N©M§A§n¬[¡A©Ò¥H
´N¦³¤F¬y¤t¨}¬ü©M¬y¤t·¬¡A¤@¤Á³£¶¶²z¦¨³¹¡C
   ¡§¨ä¹ê³o¤\¦h¦~¡A§Ú¤w¸g¤£©Ç§A¦b¥~Ã䦳¤F¨p¥Í¤l¡C¥i¬O¡A°¨¤W´N
¦³¥~¬ÛªºÄv¿ï¡A§Ú¤£±o¤w¡C¡¨

    »{ÃÑ©`¬z¤l¡A´Nª¾¹D¦o¬O­Ó¦n±jªº¤k¤H¡C¥P¹D§@¤T±q¤@¶}©l¨S¦³¹³
³q±`¤é¥»¨k¤H¨º¼Ë¡A­n¨D©`¬z¤l°µ­Ó¤T±q¥|¼wªº¶Ç²Î©d¤l¡C·í¹ï©d¤lªº
·R¤w¤ÉµØ¨ì¹ï¦oªº³d¥ôªº®É­Ô¡A´N§ó¤£·|³d©Ç¦o³g¹Ï¥\¦W¡C§ó¦óªp¡A¨â
­Ó¨à¤l¡A¬Û·Rªº¨â­Ó¨à¤l¡A®Ú¥»´N¬O¥Lªº­ì¸o¡C

   ¡§¹ü¡C¡¨
   ¡§ª¨¡C¡¨

    ¥P¹D§@¤T©ú¥Õ¡A¥P¹D¹ü©M¬y¤t·¬ªº·R±¡¡A±N»·¤£¥u¬O­I­tµÛ¦P©Ê¸T
§Òªº½|¦W¡AÁÙ¦³¥@«Uªº²´¥ú¡AÁÙ¦³­Û²zªºÄþ³d¡AÁÙ¦³¡C¡C¡C

    ¥i¥L¤]¤À©ú¬Ý¨ì¤F¡A­è¤~¨à¤lªº¯º¡CÁöµM±q¤p¨ì¤j¹üÁ`¬O¯ºµÛªº¡A
«o¬O·¥¤Öµo¦Û¤º¤ßªº¡C¹ü¡A¬°¤F·¬¡A¯º¡A¬O¯uªº·R·¬ªº§a¡C¡C¡C

    ¥L¡A¬°¤H¡A¤]¦³¨p¤ß¡C

   ¡§¹ü¡A·Q§ä¥L¡A´N¥h§a¡C
   ¡§³o¤\¦h¦~¨Ó¡A³£¬O§Ú¡A¤@ª½¥Î¿ù¤F¤è¦¡¥h·R§Aªº¥À¿Ë¡A«o­W¤F§A
¡C
   ¡§§Úª¾¹D§A¬O­Ó°í±jªº«Ä¤l¡A¥i¬O§A±q¤p´N­I­t¤F¤Ó¦h¡C
   ¡§§A§ä¨ì¯à¸ò§A¤À¾á¤@¤Áªº¤H¤F¡A¥h§ä·¬§a¡C¡¨



    ¤Q¤C·³ªº¥Í¤é¡A³£¬O³o¤\¥O¤HÃø§Ñ¶Ü¡H

    ª¾¹D¬y¤t·¬¨«¤F¡A¥L¨S¦³¬y²\¡A¦]¬°¬O¦Û¤vÅý¥L¨«ªº¡A¬°¤F¥L¦nÅý
¥L¨«ªº¡C

    ª¾¹D¬y¤t·¬ªº¤ß·N¡A¥L§Ô¦í¤F²´²\¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥¼¨Ó¤@­Ó¤Hªº¸ôÁÙ
«Üªø¡AÁÙ­nÄ~Äò°í±j¡Cª¾¹D¤÷¿ËÅý¥L¥h§ä¬y¤t·¬¡A²´¤¤¦³ªF¦èºCºCªº¿Ä
¤Æ¤F¡C§Y¨Ï¤÷¥À¤£Åý¥L¥h§ä¡A¥L¹ï¬y¤t·¬¤]¤£·|¦A©ñ¤â¡C¥i¬O¥L·P¨ü¨ì
¤F¡A¤÷¿Ëªº±Ã¤ã¡A·O·R¡A¥H¤Î¥]®e¡A°ï¿n¦h¦~§Ô¦b¤ß¤¤¨S¬yªº²\¡A¥é¦ò
¬K¤Ñ²M±á¬ðµMÄƨӪº²Ó³·¡A­¸¡C

   ¡§ª¨¡A¥À¡C¡C¡C¶ý¡A§Ú·|°Ñ¥[¤µ¦~ªº¥þ°êÁp¦Ò¡C¡¨¥P¹D¹ü¦¬°_®C«|
¡C
   ¡§¹ü¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤ë¤£¨ìªº®É¶¡¡C¡¨¥P¹D©`¬z¤l¦^¹L¯«¨Ó¡C
   ¡§¨S¦³®É¶¡¦Aµ¥¤@¦~¤F¡C¡¨¥P¹D¹ü¦R¦r°í©w¡C
   ¡§¨º´N¥[ªo¡C¡¨¥P¹D§@¤T·L¯º¡A²´¨¤Ãä¤]¬O¤@ºw´¹¼ü¡C



    ¥P¹D¹ü¦A¦¸¦V¥@¤Hµý©ú¤F¤°¤\¥s°µ¤Ñ¤~¡C¥|¤ë¡A¤Q¤C·³ªº¥P¹D¹üÁÚ
¤JÄåªá²±¶}ªºªF¤j®Õ¶é¡C



¡]¤E/§¹µ²¡^

    ¦a¤W»\µÛ«p¹F¤@¨â¤Øªº¥Õ³·¡A­·¤£®É¼º¼·µóÀYÀZ¶wªº¾ðªK¡A³o´N¬O
ªÛ¥[­ôªº¥V¤Ñ¡C

    ¨Ó¬ü°ê¡A§Ö¤C¦~¤F¡C¤]¤éº¥²ßºD¤F³o¨½ªº¥Í¬¡¡A¥Rº¡¤FÄx²yªº¥Í¬¡
¡C¥LÁöµM¤£¬ONBAªº¨È¬w²Ä¤@¤H¡A«o¬O³Ì¦~»´ªº¥~Äy²y­û¡C»°¤W¤F³Ì¦Z
¤@ªiªº°ª¤¤¥Í¿ï¨q¡A¥[¤J¤F¶øÄõ¦hÅ]¥º¡A¹J¤W¤F¯S¹p¦è?³Á§J®æµÜ­}¡A
²×¬OÁÓÂà¨Ó¨ì¤FªÛ¥[­ô¡C¥L¬ðµM¦³¹w·P¡A¤µ¦~¡A¤j·§¥i¥H®³¨ìÁ`«a­x§Ù
«ü¡C¾W½u¤W¦³©Ô§Æ¼w?µØµÜ¤h¡A´µ¥d¸¦?¥Ö½´©M¥L¡A¹F»X?´µ¶ð¼wÁÚº¸©M
³Á­}«h§¤Âí±±²y©M±o¤À¦Z½Ã¡AÁÙ¦³°ò¥»¥\¤ã¹êªºªO¹¹¶¤¥î¡A¶}ÁÉ¥H¨Ó20
³Ó7­t¦ì©~ªF³¡Áp·ùº]­ºªº¦¨ÁZ¦}«D¹B®ð¡C¥i¥L¦³¨Ç°g¯í¡A¥Ã»·¥u¬ÝµÛ
«e­±¡A¤µ¦~¥V¤Ñ¥H¦Z¡A¤S¸Ó¬Ý­þ¨½¡H©Î³\¨ì®É­Ô¥LÁÙ¤£¬O¥þÁp·ù³ÌÀu¨q
ªº²y­û¡A¥i³o¤\¦h¦~¡A¥L·U¥[ªº·Pı¨ì¤@ªÑ¯h²Ö¡C

    ³Á­}´¿¸gÄU¥L¡AÄx²y¬O¤£¯à¥´¤@½ú¤lªº¡C¨º®É¦Û¤v­è¤JÁp·ù¡AÁÙ¹ï
«e½úªºÄU¾É¤£®h¤@ÅU¡A¦p¤µ«o¹ï¦Û¤v³Ì·RªºÄx²y¡A¦³¤@µ·µL¤O¡C


    Å¥¨ìµóÀY¤pÅu¤W©@°Ø³ý¦bÅK¬[Äl¤W¿N±oÎMÎM§@ÅT¡A´N¤£ª¾¤£Ä±­n¤F
¤@ªM¶Â¿@ªº©@°Ø¡C¾a¦bÀðÃä¡A»ó¤l¶åµÛ©@°Øªº¾J­»¡A·Q°_¤F¦b¤é¥»¥V¤é
µóÀY³ÜµÛ¦Û°Ê³c°â¾÷¤¤¼ö¥i¥iªº·í¦~¡C¤é¥»¡C¡C¡C¤@¦P³Ü¼ö¥i¥iªº¨º­Ó
¤H¡A¬O§_ÁÙ¦b¤é¥»¡H

    ÁöµM¥L¤£µ½Æ[¹î¡A«o¤]¦bº¥ÀWÁcªº¸I¼²¤¤·P¨ì¤F¤H¸sªº±K¶°¸`¤éªº
®ðª^¡C¥V¤Ñ¡A¤õÂû¦Y¹L¤F¡A¥Í¤éÁÙ¨S¨ì¡A¬O¸t½Ï¸`§a¡C¬y¤t·¬­±µLªí±¡
ªº¬ÝµÛ²´«eªºº³º³ÄcÄc¡CÁÙ¬O¤£³ßÅw¸`¤éªº¨ý¹D¡A¤£©ú¥Õ©Ò¿×ªº¸`¤é¡A
¸ò¥­±`¦³¤°¤\¤£¦P¡H¤é¤l¡A¤£³£¬O¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦b¹L¡C©ï¤â¡A»´ªQº}«Gªº©ß
ª«½u¡AÁÚ¶}­×ªøªºÂù»L¡A¤£¥Î¦^ÀY¬Ý¤]ª¾¹Dªº¦Û«H¡AªM¤l¡AªÅ¤ß±¼¤J©U
§£±í¤¤¡C

    µy¥[§Ö¨B¥ï¡A¤µ¤Ñ¡A¸ò¨º¤p¤l¦³¤@¹ï¤@¡C¤»¦~«eªº¸U¸t¸`³Í¤ÒºV¨ì
¥L®aªù¡A¨â­Ó¤H¬Ý¾î¸ó¤Ñ»Úªº¬y¬P¡A³Í¤Ò©Ô¥L³\º@¡AÁÙ²q¥X¥L¬OÄx²y¹B
°Ê­û¡A¨º®É°_«K®É¤£®ÉÄñµÛ¸ò¥L¤@¹ï¤@¡C¬y¤t·¬ªº¦W¨¥¡G§Ú¥u¬ÝµÛ¦b§Ú
«eÃ䪺¤H¢w¢w¢w¢w¹ï³o­Ó¤p¤l¥¢¥h¤F®Ä¥Î¡C¹ï¬y¤t·¬¦Ó¨¥¡A¥L¤Ó¹³¤@­Ó
¤H¡C½Ý°_ªº´Â¤Ñµo¡A¥Ã»·ªº¯º¬E¦b¼LÃä¡C



   ¡§Hey, you're late¡I¡¨

    ¡C¡C¡C

    ª¾¹D¬y¤t¤£·|¦h¨¥¡A³Í¤Ò¹B°_¤â¤¤ªº²y¡A«o¬Ý¨ì§b¦í¤Fªº¬y¤t¡A±æ
µÛ¤@­Ó¬ï¦Ì¦â­·¦çªº¨k¤H¡C¨k¤H¼L¨¤ªxµÛ¦³¨Ç­WÀߪº¯º¡A¦³¨Ç´_Âøªº¬Ý
µÛ³oÃä¡C

    ®eÃC¨Ì¡A«é¦p¹j¥@¡A¥Ø¯t¶¡°O¾Ðªº¸H¤ù¤@¤ù¤@¤ù«÷´ê¤F°_¨Ó¡AÁö
µM¤§¶¡¤£¥FÂ_µõªº²ª¸ñ¡A¥i©¹¨Æ¦p·Ï¡A¨º¬q·Rªº¥DÃD¡A«o²M´·¥i¨£¡C

    ¬y¤t¤£ª¾¹D·í®É¬°¤°¤\·|©ï²´¡A¥uı±o«e¤è¤@¤ù¥úµØÄ£²´¡A­þ©È¬O
ªÛ¥[­ôÂк¡¥Õ³·¦Ç·t»a¯íªº¥V¤Ñ¡A³£³Q¨º©Ù¼ô±xªº¡A«ä©ÀµÛªº¡A¦¹¨è«o
ªñ¦b«¤¤Øªº¯º®eµ¹ÅX´²¡C

    ¥P¹D¹ï±æµÛ¡AÁÙ¬O¨ºÂù¶ÂµÛ«GµÛªº²´¡C¦h¦~¨Ó¡A¤@¦¨¤£ÅÜ¡A¯Â²b±o
¤£Äߥô¦óÁ¶Âp¡A¯Âºéªº¨S¦³¤@µ·Âø©À¡C³o¦¸¬ü°ê¦æ¬O¨Ó§ä¥L¡A¥i¦p¦¹¸I
­±¡AÁÙ¬O¦³¨Ç¬ðµM¡C

    ´N³o¤\¹jµÛ¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤H¸s¡A¬ÝµÛ¹ï¤è®ÉÁô®É²{ªºÁy¡C

   ¡§You guys...¡¨³Í¤Ò±q¥¼¬Ý¹L¬y¤t¦p¦¹¥¢¯«ªº¼Ë¤l¡A¸Õ¹Ï³ê¦^¥L¡A
«o¨£¦Ì¦â­·¦çªº¨k¤H¤j¨B¯e¨«¦V³oÃä¡C

    ¤U¤@¨è¡C¡C¡C

    ¥P¹D§â¬y¤tÀô¦b¯Ý«e¡CÂùÁu¤£¦Ûıºò¤F¤Sºò¡A¸Õ¹ÏÁY¤p¨â¤H¤§¶¡ªº
¶ZÂ÷¡C

    ¬y¤t§l¤F§l»ó¤l¡A¥P¹Dªº¨ý¹D¡C

   ¡§§A¡A¤S½G¤F¡H¡C¡C¡C¡¨¥´¯}³\¤[¨IÀqªº¡A¬O³o¥y¤î¤£¦í¤ß»Äªº°Ý
¥y¡C

    ¬y¤t³gÅʪº¦A§l¤@¤f¥P¹DÀô¶ªºªÅ®ð¡A±À¶}²´«eºòÂêµÛ¦Û¤vªº¤H¡C

    ³Í¤Ò¬ðµMı±o¡A¥L»P¬y¤tªº¶ZÂ÷¡AµL§Î¤¤¤S³Q©Ô±o¦n»·¦n»·¡C³o¤L
¦~¨Ó¡A¥L¤@ª½¸Õ¹ÏÂ÷¬y¤tªñ¤@ÂI¡A¦Aªñ¤@ÂI¡A¥L¬Û«H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ¡A¥L¯à
¿s¨ì¤@¶¨¬y¤tªº¥@¬É¡C¥i²{¦b¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¬°¤°¤\¨C¦¸¥L³£¥H¬°¦Û¤v¹F
¨ì¤F¡A«oÁÙ¬O®t¤F¨º¤\¤@ÂIÂI¡A­ì¨Ó¥L°µªº¡A¤£¹L¬O©Ò¿×¥­­±¤Wªº¦ì²¾
¡A¬y¤t¡A¯¸¦b»P¦Û¤v¤£¦Pªº¤L¦ó­±¤W¡A¼v®g¦b¥Lªº¥­­±¤W¡A¬Ý¦ü¥L­Ì¦³
¥æ¶°¡A¨ä¹ê¡A¥L«o¦b¥L»·°÷¤£¨ìªº¦a¤è¡A«e¦æ¡C¥L´N¬O¥Lªº°¸¹³¡AµL½×
¥L´¿¦h¤\·Q¹³ªB¤Í¤@¼Ëªº¥æ©¹¡C

   ¡§I...I think you guys need a talk.¡¨³Í¤Ò¶]±o¦³¨Ç­Ü¬Ó¡A¥O¯d
¤U¨Óªº¤[§O­«³{ªº¨â¤H¡A§ó¥[¤£ª¾©Ò±¹¡C

   ¡§¬y¤t¡A¯àÅ¥§Ú»¡¶Ü¡H¡¨

    ¡C¡C¡C¡C¡C¡C


    ¥P¹D¹³Á¿­z¥L¤H¬G¨Æ¯ë®U®U¹D¨Ó³o7¦~ªº¬G¨Æ¡C¥]¬A¤Q¤K¦~«eªºÂ÷
¥L¦Ó¥h¡A¥]¬A±q¥À¿Ë³Bµý¹ê¬y¤tªº¨­¥÷¡A¥]¬A¤÷¿Ëªº¨M©w¡A¥]¬A¥L¦p¦ó
±qªF¤j·s»D¨t²¦·~¡A«o¿ï¾Ü±q·~§EÅ]¥º®vÂ૬¬°±M¾·Oµ½Å]¥º®v¡C©M±q
«e¤@¼Ë¡A¥P¹Dªº¬G¨ÆÁ`¬O«Üºë±m¡C

    ¥i¨º³£¥u¬O¬G¨Æ¡C¬y¤t·¬¡A¦pªG¤S¤@¦¸­±Á{¦M¾÷¡A¥LÁÙ©Ó¨ü±o°_¥P
¹D¹üªº¥t¤@­Ó¤£§i¦Ó§O¶Ü¡H¨ä¹ê¸g¹L³o¤L¦~¡A¥L¤w¸g¤£«ë¥P¹D¹ü¨S¦³ª¾
·|¤@Án´NÂ÷¶}¤F¦Û¤v¡CÁö»¡¥L¹ï±¡¨Æ¦³ÂI¿ð¶w¡A¥i¬O¤C¦~¡A¶Ì¤l¤]·Q²M
·¡¤F¡C¥P¹D¹ü·í¦~ªº·Å¬X¡A´¿¦b³o¤C¦~¨½¦h¤Ö­Ó©]±ß§é¿i¥L¡A¨ëµh¥L¡A
¤S¦w¼¾¥L¡C¬O·í¦~ªº¦Û¤v¡A­±¹ï¥P¹D¹üªº±¡¡A¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¥h¦^À³¡C¥P¹D
·í®É¤]¥u¦³¤Q¤»·³°Ú¡A«CÀߪº¤ô¼Ë¦~ÄÖ¡C

    ¥P¹DÊØÊפ£¦w¡Aº¡¤ß´Á«Ý¡C¥Lª¾¹D²´«eªº¬y¤tÁÙ¬O·R¥Lªº¡C¥Lª¾¹D
¥L¤£·|ÅÜ¡A±q¨ºÁû²y¤WªºMore than words¡A¥L´Nª¾¹D¡C¥i¬O¡C¡C¡C

   ¡§§A¨«§a¡C¡¨Â²Â²³æ³æ¤T­Ó¦r¡A¥X¦Û¬y¤t·¬¤§¤f¡AÁÙ¬O¨º¤\§N§N²H
²H¤ª²H­·²M¡C



    ³Ä±ß¡A¤@­Ó°ª°ª½G½Gªº¨­¼vÁÙ¦b¨«¡C¤£¦Ò¼{¦Û¤v¤w¸g¨«¤F¦h¤[¡A¤]
¤£ª¾¹D¦ó®É¤~¬O¤@­ÓºÉÀY¡C°f¦æªº¨T¨®¬ðµM¶}¤j¿O®Ì¨ì²´¡A¤~¦³¨Ç¦^¯«
¡Cº£¶Âªº¤ÑªÅ¡A¤£ª¾¦ó®É¤S³Q¤j¤ù¤j¤ùªºÄƳ·ÂIºó¡A¤£¦A¨º¤\©t¿W¡AªÛ
¥[­ôªº¥V¡C

    «eÃä¤@ÁL¤H¸s¡A¾×¦í¸ô¡Cª½¨«¤F¥b¤Ñ¡A¤]¸Ó´«­Ó¤è¦V¡A«o¦b³o®ÉÅ¥
¨ì¤pÁnªºÄ³½×¡C¡§Spiky hair¡¨¡A¡§Asian¡¨¡C¡C¡C¬y¤t¤@©Ã¡AÀH§Yµo
¬½¦üªº¼·¶}¤H¸s¡C¾î½öµÛªº¡A¦å¡A³·¡A­±¥Ø¥þ«D¡C

    ¥Lª¾¹D¦¹¨è¥L¤£¯à¦A­±µLªí±¡¡A¥i¬O¥L¯uªº¤£ª¾¹D¸Ó¥Î¤°¤\ªí±¡¡A
¥þ¨­¿EÆF±o¤@©â¡A¤@©â¡C¡C¡C

    §Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡A§Ú·R§A¡C¡C¡C

    ¨ä¹ê¬O·QÅ¥§A¦A»¡ªº°Ú¡C

    ³Â¤ì¡A·NÃѤ£²M¡A¥uª¾¹D¦Û¤v³Q±q¤H¸s¤¤©ì¥X¨Ó¡C

    ·Å·xªº¤â¥]¦í¥L¦B§Nªº¤â¡C§Ú·R§A¡C

    Àã¼öªº®BÂФW¥L¦Ç¥Õªº®B¡C§Ú·R§A¡C

    ¼eÁ諸¯Ý¦w¼¾¥L¨üÅ媺¤ß¡C§Ú·R§A¡C

    ²´©³ªº«ÕÂŹï¤W¥Ø¦pÂIº£¡C§Ú·R§A¡C

   ¡§¥Õ¡A¥Õ·ö¡C¡C¡C¡C¡¨¬y¤t¤ó¤G¦r¸g¡C

    ¨¬°÷¤F¡A¥u­n¥P¹D¹ü¯à©ú¥Õ¡C

   ¡§§Ú¤@ª½¸ò¦b§A¦Z­±¡A©È§Aµo²{¡A¤£´±¾aªñ¡C¡C¡C¡¨
   ¡§¥Õ·ö¡C¡C¡C¡¨
   ¡§§Úª¾¹D¡C¡C¡C¡¨

    §Úª¾¹D¡A·íµLºÉªº¶Â·t³£¾×¤£¦í§A²´¤¤ªx°_ªºÂÅ¡A§Úª¾¹D¡A§A¬O»{
¯uªº¡A¦b»¡¡A§Ú·R§A¡C

   ¡§§A­nªº¡A¥u­n§AÁÙ­n¡C¡¨

    ¬ðµM·Pı¨ì©¯ºÖªº¨ÓÁ{¡C



   ¡§¦Ñ¶ý¤µ¤Ñ·|¦^¨Ó­ã³Æ¸t½Ï¡C¡¨
   ¡§§c¡C¡C§Ú¶ýªº±¡¼Ä¡C¡¨

    ±µ¨ì¬y¤t¥Õ²´Àü¹L¨Óªº«H¸¹¡C

   ¡§§A¤S¸ò§Ú·t°e¬îªi¡C¡¨
   ¡§¥Õ·ö¡C¡¨
   ¡§§A»¡§A¶ý­n¬Oª¾¹D§Ú¬O§Aª¨ªº¨à¤l¡A«ç¤\¿ì¡H¡¨

   ¡§§A¬O½Öªº¨à¤l¡HÁÙ¦³¡A¬y¤t·¬¡A§A«ç¤\§¤¦b­¯¥Í¤HªºÃh¨½¡H¡¨ ªù
¤f¤¤®ð¤Q¨¬ªº¤kÁn¡C
   ¡§§Ú¡C¡C¡C§Úª¨¬O¥P¡C¡C¡C¥P¹D§@¤T¡C¬y¤t¡C¡C¡C¡¨
   ¡§¥L¤£¬O­¯¥Í¤H¡C§Ú·R¥L¡C¡¨¥Õ·ö¡A³s¸Ü³£»¡¤£²M·¡¡C

    ¥P¹D¹ü¥Û¤Æ¡C

   ¡§¬y¤t·¬¤£¬O¥P¹D§@¤Tªº¨à¤l¡C¡¨

    ¬y¤tªº¥À¿Ë¤]¯«¸g¤j±ø¡H¥P¹D¹ü¥Û¤Æ¦B«Ê¡C



   ¡§­ì¨Ó§A¬O§Ú°ê²Ä¤@¥N¸ÕºÞÀ¦¨à¡C¡C¡C§Úªº·¬ªGµM»P²³¤£¦P¡C¡¨^o^

    ¥Õ·ö¡C

   ¡§­ì¨Ó§Úª¨¸ò§A¶ý®Ú¥»¤°¤\³£¨Sµo¥Í°Ú¡C¡C¡C¦Ñª¨¤]¯u¬Oªº¡A¦³¨S
¦³¸ò¤H®aµo¥Í¹LÃö¨t³£¤£ª¾¹D¡C¡¨^0^

    ¤j¥Õ·ö¡C

   ¡§­ì¨Ó¤@®ÚÀYµo´N¥i¥H¥Í¥X³o¤\¥i·Rªº·¬¨Ó¡C¡¨^O^

    ¬y¤t·¬¤w³B¦b¼É¨«Ãä½t¡C

   ¡§§Ú­Ì¥X¥h¶RªF¦è§a¡A§A³£¤£ª¾¹D§Ú·Q­n¤°¤\¸t½Ï§ª«¡C¡¨¤Ñ¤~Á`
¬OÀ´±o¾A¥i¦Ó¤î¡C
   ¡§¤°¤\¡H¡¨
   ¡§American Idol Ruben Studdardªº³æ¦±CD ¢w¢w Flying Without
Wings~¡¨
   ¡§¤°¤\ªF¦è¡C¡¨
   ¡§«ô¦«¡A¬O§A¦b¬ü°ê¥Í¬¡ÁÙ¬O§Ú¦b¬ü°ê¥Í¬¡¡H¡¨
   ¡§µL²á¡C¡¨°_¨­§á¶}¦¬­µ¾÷¡C

    ­µ½c¤¤ÄƨӰʤH±Û«ß¡C

    Everybody's looking for that something 
    One thing that makes it all complete 
    You find it in the strangest places 
    Places you never knew it could be 

    §Ú°Ú¡A¬O¦b¯«©`¤t¨º­Ó¯}¤½¶é²y³õ§ä¨ìªº§a¡AÁÙ¦³§A­Ì´ð¥_ªº±Ð¾Ç
¼Ó¼Ó³»¡A¯u¬O¨Ç©_©Çªº¦a¤è©O¡C

    Some find it in the face of their children 
    Some find it in their lovers¡¦ eyes 
    Who can deny the joy it brings 
    When you found that special thing 
    You're flying without wings 

    ¬O°Ú¡A´N¬O³´¤J§A¨ºÂù²bªº¸ò¤@ªl¬u¤ô¦üªº²´·ú¨½¡A´N·R¤W¤F§A¡C

    Some find it sharing every morning 
    Some in their solitary lives 
    You find it in the works of others 
    A simple line can make you laugh or cry 

    §Ú­Ì¤w¸g«×¹L¤FÃø­@ªº©t¿W¡A©Ò¥H¥H¦Z­n¤À¨É¨C¤@­Ó²M±á¡AÁÙ¦³¶À
©ü¡A¨C¤@¨è¡C§Ú·|¥Ã»·°O±o¡A¨ºÁû²y¡A¨º¥ymore than words¡A·R§A¡A
´N¥Î¦æ°Êµý©ú¡C

    You find it in the deepest friendships 
    The kind you cherish all your life 
    And when you know how much that means 
    You've found that special thing 
    You're flying without wings 

    ¤@¶}©l¨º¬q½t°_¤_¤@¹ï¤@ªº¤Í½Ë¡A²{¦b·Q¨Ó¡AÁÙ¯u¬O¤@¨è­È¤dª÷¡A
¥i±¤¡A·í®É§Ú­Ì³£¨S¦³¦n¦n¬Ã±¤¡C±q¤µ¥H¦Z¡A»¡¤F·R§A¡A§k¤F§A¡A§Ú¤£
·|¦A¥h·R¦A¥h§k¥ô¦ó¤H¡A¤£½×¹ï¤è¬O¨k¬O¤k¡C

    So impossible as they may seem 
    You've got to fight for every dream 
    'Cause who's to know which one you let go 
    Would have made you complete 

    ²{¦b·Q°_§Ú´N©È¡A¦pªG¨º¦~¥Í¤é¨S¦^¯«©`¤t¡A¨S¦³¥hÃÿA¡A¨S¦³¥h
¤w¸g¨S¦³§A¦bªº§A®a¡A©Î³\¤@½ú¤l´N³o¤\¿ù¹L¤F¡C

    Well for me it's waking up beside you
    To watch the sun rise on your face
    To know that I can say I love you
    At any given time or place

    ¯uªº¡A¥u­n¨C¤Ñ°_§É¡A¦³§A¦b¨­°¼¡A¬ÝµÛ¶§¥úª¦¤W§AªºÁy¡A¥Î¤@¥y
¥y§Ú·R§A³ê¿ô·R¿à§Éªº§A¡A´N¬O³o½ú¤l²ö¤jªº©¯ºÖ¤F¡C

    Its little things that only I know
    Those are the things that make you mine
    And it's like flying without wings
    Cause you're my special thing
    I'm flying without wings

    §Úª¾¹D¡AÁöµM§Ú¦­¤w¤£¬O§Aªº¹ï¤â¡AÁöµM§A²{¦b¨­Ãä°ª¤â¦p¤ª¡A¥i
§A¥u·Q¸ò§Ú¡A¤@¹ï¤@¡A§Ú­Ìªº¬ù©w¡C

    And you're the place my life begins
    And you'll be where it ends
    I'm flying without wings
    And that's the joy you bring
    I'm flying without wings

    ¥Í©R¦]§A¦Ó¦s¦b¡A¥Í¬¡¦]¦¹¦Ó¬ü¦n¡C¬y¤t·¬¡A·PÁ§A¡C¡C¡C


   ¡§¥P¹D¡A§A¤°¤\®É­Ô¦^¤é¥»¡H¡¨
   ¡§¤£·QÂ÷¶}§A©O~¡¨°µ·Oµ½ªíºt®a´N¬O³oÂI¦n³B¡AÀH®É¯àµ¹¦Û¤v©ñ°²
¡A¥iÁÙ¬O·Q³r³r¥L¡A¡§¥i¬O¡A¤u§@«ç¤\¿ì©O¡H¥i¯à¤£¯à·ÓÅU§A¦h¤[¤F¡C
¡C¡C¡¨
   ¡§§Ú¯à·ÓÅU¦Û¤v¡C¡¨°í©w±qÁ¡®B¤¤¤@­Ó¦r¤@­Ó¦rÂÛ¥X¡A¡§¥H¦Z¡A¤£
³\¬°¤F«OÅ@§Ú¡AÂ÷¶}§Ú¡C¡¨

    ¤£·|¤F¡Aª¾¹D§A«Ü°í±j¡CÀôµÛÃh¤¤ÅʤHªº«C¦~º¡²´Ãd·Ä¡C

   ¡§¥´§¹³o­ÓÁÉ©u¡A§Ú¤]¦^¤é¥»¡C¡¨

    ¤z¹À¥Î¨ººØ¥Õ·öªº²´¥ú¬ÝµÛ§Ú¡A§A¦Û¤v¤]ª¾¹D»¡¡Aflying without
wings¡A¸ò§A¦b¤@°_¡A´Nºâ¨S¦³¯Í»H¡A¤]¯à­¸§a¡C¨º§Ú­n§A¡A¸ò§Ú¤@°_
­¸¡C¡C¡C



¡ã§¹¡ã